Tibetan
མཐར་ཀླད་ཀོར་ནས་བརྩམས་གོང་གི་སྔགས་འདོད་གསོལ་དང་བཅས་པ་གཡས་བསྐོར་དུ་ཕྲེང་གཅིག་གམ། མ་ཤོང་ན་སྦྲུལ་འཁྱིལ་བ་ལྟར་བྲིས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད། རྩིབས་མཆན་གདུགས་ཏོག་ཕྱིར་བསྟན། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཻ་རེ་བེ་རེ། སོ་མེ་སོ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨདྷིཥྛ་ན་ཨིདྷིཊྛི་ཏེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་ཨུཏྟཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་མ་མ་ཧཱུཾ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་མཐར་འདོད་གསོལ་གོང་ལྟར་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་དབྱངས་གསལ་བྱེད། རྟེན་སྙིང་། གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་གདུགས་བཟང་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་དབུ་ལ་མཆོད་འབུལ་ལྟར། །དབུ་ལ་གདུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཡུངས་ཀར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །མཐུ་སྟོབས་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་པའི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བགེགས་ཀུན་ཞི་བྱེད་ཤོག །གནས་འདིར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉིན་མའི་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང་། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །བཞི་པར་།རྡོ་རྗེའི་ར་བ་སྔོན་པོ། ལྔ་པར་འོད་ཟེར་པ་ཏྲ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་རྩེ་གཡས་བསྐོར། དེའི་ཕྱི་རིམ་གྲ་བཞིར་གདུགས་དཀར་པོ་རེ་རེ་རྣམས་བྲིའོ། ༈ །གཉིས་པ་ཤེས་རབ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་བཀྲ་ཤིས་གསེར་ཉའི་འཁོར་ལོ་ནི། བྲི་གཞི་སེར་པོར་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ། ལྟེ་བར་གསེར་ཉ་མགོ་ནང་བསྟན་སྟེང་དུ་བལྟས་ནས་འཁྱིལ་པའི་མགོ་ནས་བརྩམས་ཏེ་མཇུག་མའི་བར། ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཉ་ཚ་ཨཱ་ཧཱུཾ། བཀྲ་ ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོ་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་འདིར་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བློ་དང་ཤེས་རབ་སྟོབས་རྩལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། རྩིབས་བཞིར་དྷིཡིག་རེ་རེ་ལ་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པས་བསྐོར། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་གྱི་གཟུངས། ན་མོ་མཉྫུཤྲི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷུ་ཏཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ། བི་ར་ཛེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོདྷ་ཡ་བི་ཤོདྷ་ཡ། ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། ཛ་ཡེ་བ་ཏི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་མཐར་སྤེལ་ཚིག་གོང་ལྟར། གཉིས་པར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་། གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འོད་འབར་བ། །བསྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ལ་མཆོད་འབུལ་ལྟར། །སྤྱན་ལ་གསེར་ཉའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཞོ་ནི་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་བ་སྟེ། །སྙིང་པོ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་རྣམས་རྟོགས་ནས། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་དབྱིངས་སུ་གྱུར་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་ནད་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་བློ་གྲོས་དང་། །གསལ་བརྟན་མྱུར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱཻ། །སྤོབས་པ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟ་བུ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཞི་པར་རྡོ་ར། ལྔ་པར་པ་ཏྲ། ། ནང་གི་རྩིབས་མཆན་དང་། ཕྱིའི་གྲྭ་བཞིར་གསེར་ཉ་འཁྱིལ་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། ༈ །གསུམ་པ་འདོད་རྒུའི་འབྱོར་བ་ཡིད་བཞིན་ཏུ་རྩོལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ཙ་ཀྲ་ནི། བྲི་གཞི་ལྗང་གུར་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ། དབུས་སུ་ནོར་བུས་ཁ་བརྒྱན་པའི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་ལྟེ་བར་ཕྲེང་བྲིས་ཀྱིས། ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀ་ལ་ཤ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོགས་འདིར་འཁོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འདོད་རྒུའི་གཏེར་གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ། རྩིབས་བཞིར་པཾ་ཡིག་རེ་རེའི་མཐར་གོང་སྔགས་སྤེལ་ཚིག་བཅས་པས་བསྐོར། མུ་ཁྱུད་དང་པོ་ལ། ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །ཞེས་ཚར་གསུམ་ལྔ་སོགས་གང་ཤོང་མཐར་སྤེལ་ཚིག །གཉིས་པར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་གསུམ་པར། ཨོཾ་སྭསྟི། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་རབ་མཛེས་པ། །བསྣམས་༧ ནས་རྒྱལ་བའི་མགུལ་ལ༴ །མགུལ་ལ་བུམ་པའི༴ །བིཝ་རྒྱུ་རྐྱེན་འབྲས་བུར་བཅས་པའི་ཆོས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་སྤྱོད་པ་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དོན་ཀུན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་དང་། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་ཕྱུགས་འཕེལ་བ། །དགེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། །ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ ཤོག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཞི་པར་རྡོ་ར། ལྔ་པར་འོད་ཕྲེང་། ནང་གི་རྩིབས་མཆན་དང་། ཕྱིའི་གྲྭ་བཞིར་བུམ་པ་རེ་རེ་བྲིའོ། ༈ །བཞི་པ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པ་བཀྲ་ཤིས་པདྨའི་ཙཀྲ་ནི། བྲི་གཞི་དམར་པོ་རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་འདྲ། ལྟེ་བར་ཆུ་སྐྱེས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ཟེའུ་འབྲུར། ཨོཾ་མངྒ་ལ་པདྨ་ཨཱཿཧཱུཾ། བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོ་འདི་ཉིད་བཞུགས་པའི་ས་ཕྱོག
Chinese
最后从顶端开始，将之前的咒语和祈愿文等以顺时针方向写成一圈，如果写不下，像蛇盘绕一样写也没有妨碍。伞的边缘朝外。第一个圆圈里写：嗡 萨瓦 达塔嘎达 乌希萨 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨུཥཱི་ཥ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत उष्णीष हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata uṣṇīṣa hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，如来，顶髻，吽，啪，梭哈。）达地雅他。嗡 阿那列 阿那列。卡萨美 卡萨美。贝热 贝热。索美 索美。萨瓦 布达 阿迪斯塔那 伊迪提提。萨瓦 达塔嘎达 乌提萨 斯达 达帕翠 吽 啪。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཻ་རེ་བེ་རེ། སོ་མེ་སོ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨདྷིཥྛ་ན་ཨིདྷིཊྛི་ཏེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་，梵文天城体：तद्यथा। ॐ अनले अनले। खसमे खसमे। बैरे बेरे। सोमे सोमे। सर्व बुद्ध अधिष्ठान इधिठ्ठिते। सर्व तथाग，梵文罗马拟音：tadyathā। oṃ anale anale। khasame khasame। baire bere। some some। sarva buddha adhiṣṭhāna idhiṭṭhite। sarva tathāga，汉语字面意思：如是。嗡，无垢，无垢。空性，空性。贝热，贝热。索美，索美。一切，佛陀，加持，已加持。一切，如来。）吽 玛玛 吽 尼 梭哈。（藏文：ཏ་ཨུཏྟཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་མ་མ་ཧཱུཾ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：त उत्तीष सिता तपत्रे हूँ फट्। हूँ मम हूँ नि स्वाहा，梵文罗马拟音：ta uttīṣa sitā tapatre hūṃ phaṭ। hūṃ mama hūṃ ni svāhā，汉语字面意思：彼，出，白，伞，吽，啪。吽，妈妈，吽，尼，梭哈。）将这些写完后，最后像之前一样写祈愿文。第二个圆圈里写元音和辅音。缘起咒。第三个圆圈里写：嗡 斯瓦斯帝（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。吉祥的供养天女，手持妙伞，金柄灿烂。如向胜者顶礼供，愿以伞之吉祥，福祉降临。芥子金刚族，摧毁一切诸魔障。威力功德皆圆满，愿此吉祥息诸魔。愿此地昼吉祥，夜吉祥，白昼之中亦吉祥。日夜恒时皆吉祥，三宝吉祥祈降临。嗡 苏普拉提斯塔 瓦吉拉亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，梭哈。）第四个圆圈里画蓝色的金刚墙。第五个圆圈里画五种颜色的光芒，尖端顺时针方向。在那外层四角画四把白伞。 第二个是增长智慧的吉祥金鱼法轮。在黄色的底色上画轮辐和圆圈。中心画两条金鱼，鱼头朝内向上，从盘绕的鱼头开始画到鱼尾。嗡 芒嘎拉姆 雅擦 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཉ་ཚ་ཨཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मङ्गलम् न्या त्सा आ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalam nya tsā ā hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，鱼，擦，阿，吽。）吉祥宝藏之宝瓶所安住之处，愿此地一切众生的智慧、聪颖、力量、能力皆圆满。普提 咕汝 嗡。在四个轮辐上，每个轮辐上写一个“地”字，并围绕咒语和扩展词。第一个圆圈里写增长智慧的陀罗尼。那摩 曼殊室利耶 库玛拉 布达亚。菩提萨埵亚。玛哈萨埵亚。玛哈嘎如尼嘎亚。达地雅他。嗡 阿惹泽。比惹泽。秀提 比秀提。修达亚 比修达亚。阿玛列 比玛列。尼玛列。匝耶瓦地。汝汝匝列 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。（藏文：ན་མོ་མཉྫུཤྲི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷུ་ཏཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ། བི་ར་ཛེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོདྷ་ཡ་བི་ཤོདྷ་ཡ། ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། ཛ་ཡེ་བ་ཏི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो मञ्जुश्रिये कुमार भूताय। बोधिसत्त्वाय। महासत्त्वाय। महाकारुणिकाय। तद्यथा। ॐ अरजे। विरजे। शुद्धे विशुद्धे। शोधय विशोधय। अमले विमले। निर्मले। जयेवति। रुरु चले हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा।，梵文罗马拟音：namo mañjuśriye kumāra bhūtāya। bodhisattvāya। mahāsattvāya। mahākāruṇikāya। tadyathā। oṃ araje। viraje। śuddhe viśuddhe। śodhaya viśodhaya। amale vimale। nirmale। jayevati। ruru cale hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā।，汉语字面意思：敬礼 妙吉祥 童真。菩萨。大菩萨。大悲者。如是。嗡，无尘。离尘。清净，极清净。净化，极净化。无垢，离垢。无垢。胜，有。汝汝，动，吽，吽，吽，啪，啪，啪，梭哈。）在这些的最后，像之前一样写扩展词。第二个圆圈里写元音、辅音和缘起咒。
English
Finally, starting from the top, write the previous mantra and aspiration prayers in a clockwise direction in one circle. If it doesn't fit, it's okay to write it like a coiled snake. The edge of the umbrella should face outwards. In the first circle, write: OM SARVA TATHAGATA USHNISHA HUM PHAT SVAHA. TADYATHA. OM ANALE ANALE. KHASAME KHASAME. BAIRE BERE. SOME SOME. SARVA BUDDHA ADHISHTHANA IDHISTHITE. SARVA TATHAGATA UTISHA SITA TAPATRE HUM PHAT. HUM MAMA HUM NI SVAHA. After writing these, write the aspiration prayer as before at the end. In the second circle, write vowels and consonants. The Dependent Arising mantra. In the third circle, write: OM SVASTI. The auspicious offering goddess, holding a beautiful umbrella with a golden handle. Just as offering it to the head of the Victorious One, may the auspiciousness and well-being of the umbrella descend upon the head. Mustard seed vajra family, destroying all demons and obstacles. May this auspiciousness, which is full of power and merit, pacify all demons. May there be auspiciousness during the day and auspiciousness during the night in this place. May there also be auspiciousness during the day. May there always be auspiciousness day and night. May the auspiciousness of the Three Jewels descend. OM SUPRATISHTHA VAJRAYA SVAHA. In the fourth circle, draw a blue vajra fence. In the fifth circle, draw five-colored rays of light, with the tips pointing clockwise. Draw four white umbrellas, one in each of the outer four corners. The second is the auspicious golden fish wheel that increases wisdom. Draw the spokes and circles on a yellow background. In the center, draw two golden fish with their heads facing inward and upward, starting from the coiled head and drawing to the tail. OM MANGALAM NYA TSA A HUM. In this place where the auspicious treasure vase resides, may the wisdom, intelligence, strength, and ability of all beings be complete. PUTTI KURU OM. On the four spokes, write one "Dhi" syllable on each spoke, and surround it with the mantra and expansion words. In the first circle, write the dharani for increasing wisdom. Namo Manjushriye Kumarabhutaya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Araje. Viraje. Shuddhe Vishuddhe. Shodhaya Vishodhaya. Amale Vimala. Nirmale. Jayevati. Ruru Chale Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha. At the end of these, write the expansion words as before. In the second circle, write vowels, consonants, and the Dependent Arising mantra.
Chinese
第三，嗡 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。吉祥的供养天女，手持金鱼光芒闪耀，如向胜者之眼献供般，愿金鱼之吉祥安乐降临于眼。乳汁乃万物之精华，通达精华清净之智慧，成为一切智慧之源，愿此吉祥平息一切疾病。深广之智慧，明晰稳固敏捷之聪慧，如江河般滔滔不绝之雄辩，愿圆满具足之吉祥降临。第四为石，第五为帕扎。 内部的肋骨批注，以及外部的四个角上，各自绘制一条盘绕的金鱼。吉祥！第三，如意成就一切所需之吉祥宝瓶之轮：绘制底色为绿色，肋骨和圆圈相似。中央以珍宝装饰瓶口的吉祥宝瓶的中心，以串珠绘制：嗡 芒嘎拉 卡拉夏 阿 吽（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀ་ལ་ཤ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṅgalaṃ kalaśa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，宝瓶，阿，吽）。愿吉祥宝藏之瓶所安住的此地，一切如意宝藏之成就，普提 咕如 嗡（藏文：པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṭṭi kuru oṃ，汉语字面意思：普提，咕如，嗡）。四个肋骨上各自书写“榜”字，末尾加上述咒语的附加词。第一个圆圈上：嗡 榜 巴苏 达日尼 萨瓦 悉地 吽（藏文：ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ bāsudhārīṇī sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，榜，持宝者，一切，成就，吽）。念诵三遍、五遍等，无论多少，最后加上附加词。第二个书写元音和辅音，第三个书写缘起咒和心咒。嗡 斯瓦斯谛（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。吉祥的，手持珍宝宝瓶，极其精美，从胜者的颈项，颈项上宝瓶的，毗婆包括原因、条件和结果的法，世间和超世间的一切行为，愿成为菩提心之精华，愿此吉祥成就一切意义。愿世间安乐丰收，五谷丰登，牲畜繁衍，一切善妙之源，心中所愿皆能成就。嗡 苏普拉提斯塔 瓦吉拉 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，呀，梭哈）。第四为石，第五为光鬘。内部的肋骨批注，以及外部的四个角上，各自绘制一个宝瓶。吉祥！第四，将轮回和涅槃的一切善妙聚集在一起的吉祥莲花之轮：绘制底色为红色，肋骨和圆圈相似。中心是红色莲花，八瓣莲花的雄蕊上：嗡 芒嘎拉 帕德玛 阿 吽（藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་པདྨ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṅgala padma āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，莲花，阿，吽）。愿吉祥宝藏之瓶所安住的此地
English
Third, Om Swasti (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Chinese literal meaning: Om, auspicious!). The auspicious offering goddess, holding a golden fish that shines brightly, as if offering it to the eyes of the Victorious One, may the auspiciousness and well-being of the golden fish come to the eyes. Milk is the essence of all things, realizing the pure wisdom of the essence, becoming the source of all wisdom, may this auspiciousness pacify all diseases. Deep and vast intelligence, clear, stable, and swift wisdom, eloquence like a flowing river, may perfect and complete auspiciousness come. Fourth is stone, fifth is Patra. Inside the rib annotations, and on the four outer corners, draw one coiled golden fish each. Auspicious! Third, the auspicious vase chakra that effortlessly accomplishes all desired wealth: Draw the base color in green, the ribs and circumference similar. In the center, at the core of the auspicious vase with a jewel-adorned mouth, draw a garland with: Om Mangalam Kalasha Ah Hum (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལཾ་ཀ་ལ་ཤ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṅgalaṃ kalaśa āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, auspicious, vase, Ah, Hum). May all the desired treasures and accomplishments be in this place where the auspicious treasure vase resides, Putti Kuru Om (藏文：པུཊྚི་ཀུ་རུ་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: puṭṭi kuru oṃ, Chinese literal meaning: Putti, Kuru, Om). On each of the four ribs, write the letter "Pam" followed by the above mantra with additional words. On the first circumference: Om Bam Basu Dharini Sarva Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ baṃ bāsudhārīṇī sarva siddhi hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Bam, Holder of Treasures, All, Accomplishment, Hum). Recite three, five, or as many times as possible, and finally add the additional words. On the second, write vowels and consonants, and on the third, write the dependent origination mantra and the heart mantra. Om Swasti (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ svasti, Chinese literal meaning: Om, auspicious!). The auspicious one, holding a precious vase, extremely beautiful, from the neck of the Victorious One, on the neck of the vase, Viva, the Dharma including causes, conditions, and results, all actions of the world and beyond, may it become the essence of Bodhicitta, may this auspiciousness accomplish all meanings. May the world be peaceful and have good harvests, may grains increase and livestock thrive, the source of all goodness, may all desires of the mind be fulfilled. Om Supratistha Vajra Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajra ya svāhā, Chinese literal meaning: Om, well-established, Vajra, Ya, Svaha). Fourth is stone, fifth is a garland of light. Inside the rib annotations, and on the four outer corners, draw one vase each. Auspicious! Fourth, the auspicious lotus chakra that gathers all the goodness of samsara and nirvana: Draw the base color in red, the ribs and circumference similar. In the center is a red lotus, on the stamen of the eight-petaled lotus: Om Mangala Padma Ah Hum (藏文：ཨོཾ་མངྒ་ལ་པདྨ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ maṅgala padma āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, auspicious, lotus, Ah, Hum). May this place where the auspicious treasure vase resides