Chinese
将凶猛的鬼怪和魔母太布让波、恶鬼罗扎、年月时辰、祖先的灾难、邪祟、诅咒、符咒、驱逐、离间、破坏、疾病、刀兵、饥荒、灾难等一切损害，都请守护。raksha raksha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护，raksha raksha，守护守护），写在一行里。第五圈画石头，第六圈画火焰山。 第四，自己的瑜伽先行，净化轮。从空性中，在坛城中央，咒语的字母是金刚摧破。通过名号替代，观想所修之物清晰显现。生起本尊的三处加持，融入智慧尊。灌顶，由部主加持。进行供养、赞颂、开光。念诵咒语及附加词，最后祈祷。观想坛城及本尊化为光，融入所画的轮和所修之物的名号替代之相。在长短守护咒及附加词的末尾，加上缘起咒，散花并祈请坚住。念诵吉祥偈。从自身出发，用三五种颜色的彩线缠绕，系在所修之物的颈部或手臂上。 第五，守护并平息一切不顺之方，增上并广大一切顺缘善聚，以及随心所欲成就等等，如经中所说，获得一切守护咒和咒语之王的利益是确定的。这是根据一切知者衮钦云丹嘉措的传承而清晰记载的。愿吉祥。 吉祥宝瓶轮的清晰书写在此。嗡 索斯地 悉昙。从消除一切障碍的心髓窍诀如意宝中，所说的八吉祥宝瓶中，第一个守护和救护的吉祥伞轮：在白色的底上，画一个四辐轮，具有五圈，在中央白色伞的旁边，用小字写：嗡 芒嘎朗 恰 扎 讫日嘎 阿 吽。以寺庙或住所之名为首，祈请守护和救护此地一切方向。raksha raksha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：守护，raksha raksha，守护守护）。在其外围的四个辐条上，画四个吽字，头朝外。
English
Please protect us from all harm, such as fierce ghosts and the demon mother Tebrang Gyalpo, evil spirits Loza, years, months, days, hours, ancestral misfortunes, evil influences, curses, spells, expulsions, discord, destruction, diseases, weapons, famines, disasters, etc. Write "raksha raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: protect, raksha raksha, protect protect)" in one line. Draw stones in the fifth circle and fiery mountains in the sixth circle. Fourth, precede with one's own yoga, purify the wheel. From emptiness, in the center of the mandala, the letters of the mantra are Vajra Destroyer. Through name substitution, visualize the object of practice clearly appearing. Bless the three places of the generated deity, and merge with the wisdom being. Bestow empowerment and seal with the family lord. Perform offerings, praises, and opening of the eyes. Recite the mantra with additional words, and finally pray. Visualize the mandala and the deity dissolving into light, merging into the drawn wheel and the form of name substitution of the object of practice. At the end of the long and short protective mantras and additional words, add the heart of dependent arising, scatter flowers while reciting, and pray for stability. Recite auspicious verses. Starting from oneself, wrap with three or five colored threads and tie it around the neck or arm of the object of practice. Fifth, it is certain that all benefits of the king of protective mantras and spells, as mentioned in the scriptures, such as protecting and pacifying all unfavorable directions, increasing and expanding all favorable conditions and virtuous gatherings, and achieving all desired accomplishments, will be obtained. This is clearly recorded according to the tradition of Omniscient Kunkhyen Konchok Yonten Gyatso. May it be auspicious. The clear writing of the auspicious treasure vase wheel is here. Om Svasti Siddham. From the heart essence instructions of the mind practice, eliminating all obstacles, the wish-fulfilling jewel, among the eight auspicious treasure vases mentioned, the first is the auspicious umbrella wheel for protecting and saving: On a white background, draw a four-spoked wheel with five circles. Next to the white umbrella in the center, write in small letters: Om Mangalam Chhatra Kriga Ah Hum. Starting with the name of the temple or residence, pray for protection and salvation in all directions of this place. raksha raksha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: protect, raksha raksha, protect protect). On the four spokes outside of it, draw four Hum letters with their heads pointing outwards.