Chinese
由于方便和行持不间断， 降下利益众生的甘霖。 哎玛，这种行为不可思议， 即使只思考一小部分， 信仰、喜悦 和极度恭敬的 心生起，如同有形之物。 我这个卑微的人， 虽然缺乏闻思修的功德， 但依靠您的慈悲， 在三处寂静之地安乐居住。 敬礼！未来也是如此， 从一开始就不变、不死的本初智慧身， 为对此岸可见的所化众生显现， 以无量事业、佛法的明灯之善缘， 愿我也成为您慈悲的承载者。 以一心恭敬祈祷为象征的吉祥天衣，由钦哲旺波（一位上师的名字）供养了第一批珍宝和秤，善哉！
English
Because the means and conduct are uninterrupted, A great rain of benefit and happiness falls upon the doctrine and beings. Ema, this conduct is inconceivable, Even just thinking about a small part of it, Faith, joy, And utmost reverence, A mind arises, as if it were a tangible object. I, this humble one, Although lacking the distinction of learning and liberation, But relying on your compassion, I dwell happily in the abode of the three solitudes. Greetings! In the future as well, From the very beginning, the unchanging, immortal, innate wisdom body, Appearing manifestly to the disciples who see this shore, With immeasurable activities and the good fortune of the lamp of Dharma, May I also become the very platform for the flow of your compassion in every way. Thus, as a symbol of praying with one-pointed reverence, the auspicious divine garment, along with the first precious balance, was offered by Khyentse Wangpo. May it be virtuous!
Tibetan
།བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་དང་། །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་རྗེས་སུ་ཟུངས། ༧ ། སྤྱི་ཕན་བདེའི་ལེགས་མཛད་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །བསྐལ་བཟང་གླིང་བཞིའི་ཁྱོན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བས། །སྙིགས་མའི་འགྱུར་བ་མཐའ་དག་ཕམ་མཛད་དེ། །རྫོགས་ལྡན་དང་པོའི་དགེ་མཚན་སྣང་གྱུར་ཅིག ༨། ཅེས་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཀ་བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པར་སྤྲས་པའི་སྲ་སྟིའི་དབྱངས་སྙན་མངོན་པར་བསྒྲགས་ཏེ། མི་ཕྱེད་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་རྟེན་དགེ་ལེགས་ཀྱི་རེ་ཁཱས་བཀང་བའི་ལྷ་རྫས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བརྙན། བཅས་རབ་ཚེས་དཀར་པོའི་ལོ་སྔོན་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུའི་དུས་དགེ་བ་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་ཤཱཀྱའི་བཙུན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའམ། རིག་འཛིན་པདྨའི་བྱིན་རླབས་ཆ་ཙམ་དུ་ཐོབ་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་མདོ་ཁམས་སྡེ་དགེའི་མངའ་རིས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ནས་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར་བ་གུས་པས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། ༈ །། པདྨོབིསཱུཊཔཉྩེའི༽ བྷརཱཎཱནིདྷིཙརླསཱགརཱི་ནྡཤུདྡྷསྱཱདཱིཙྪཏཱགཱཏྲིབྷབིསིཏཱཧིཏཾ བྱསིདྡྷཾབྷབཏཱམཱརཎེ༔ པདྨ་ལྟ་བུར་རྒྱས་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །ས་གསུམ་འགྲོ་ལ་སྨན་མཛད་གདུགས་དཀར་པོ། །རྣམ་ཀུན་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག ༡ །ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ཆོས་སྐུའི་ཆུ་གཏེར་ལས། །སྙིང་བརྩེའི་གསེར་ཉ་གཡོ་བའི་ཟློས་གར་ནི། །གཞན་ཕན་མཁྱེན་བརྩེའི་རྣམ་པར་རོལ་པའི་སྐུ། །ངེས་པར་ཞིང་ཁམས་འདི་ལས་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ འཕོ་མེད་གསོལ། ༢ །བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པའི་དགེ་མཚན་ཅན། །དཔལ་གྱི་མགུར་ལས་ཐེག་གསུམ་འདོད་རྒུའི་ཆར། །གཏན་པ་མེད་པར་འཇོ་བའི་ལེགས་བཤད་གསུང་། །ལྷར་བཅས་སྲིད་ན་རྟག་ཏུ་སྙན་གྱུར་ཅིག ༣ །སྒྲིབ་གསུམ་རྡུལ་དང་ནམ་ཡང་མི་མཛའ་བའི། །མཁྱེན་གཉིས་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པའི་པདྨ་དཀར། །འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་ཐུགས་རྗེའི་འདབ་རྒྱས་པའི། །གཟིགས་པས་བདག་སོགས་གདུལ་བྱར་ལྷག་པར་དགོངས། ༤ །བྲལ་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་མཐའ་ཡས་པའི། །ཡོན་ཏན་རྨད་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་གཡས་འཁྱིལ་དུང་། །གངས་ཅན་རི་བོའི་སུལ་ན་མངོན་སྣང་བའི། །སྐལ་བཟང་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་གྱུར་ཅིག ༥ །རྨད་བྱུང་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་རི
Chinese
愿您百劫驻世，法轮常转， 我亦直至菩提，恒常追随。７普遍利益安乐之善行，以黄金法轮， 愿能统治贤劫四大洲之境， 彻底击败五浊之衰变， 愿显现圆满最初之吉祥征兆。８
English
May your feet be firm for hundreds of kalpas, and may the Dharma wheel turn. May I also follow you until enlightenment. 7. By the golden wheel of good deeds that benefit all beings and bring happiness, May you rule over the four continents of this fortunate kalpa, Completely defeating all the changes of the degenerate age, May the auspicious signs of the first perfect age appear. 8.
Tibetan
་མོ་ཅན། །ཕྲིན་ལས་དཔལ་གྱི་བེའུ་འོད་འབར་བ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དགྱེས་པའི་ཞིང་ཁམས་འདིར། །བགྲང་ཡས་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པར་ཤོག ༦ །མདོར་ན་རྡོ་རྗེའི་གསང་གསུམ་རྒྱུན་གྱིས་རྟག །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ལེགས་མཛད་སྲིད་མཐར་ཁྱབ། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲེངས། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག ༧ །བདག་ཀྱང་རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུར་མཆིས་ཀྱི་བར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། ། ཕན་བདེའི་དཔལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། ༨ །ཅེས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་ཚབ། ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་དང་། མགོན་དང་། དཔུང་གཉེན་གཅིག་པུར་གྱུར་པ་རྗེ་བཙུན་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་གང་ཉིད་ཕྱོགས་འདིར་ཆིབས་ཀྱི་ཁ་ལོ་མངོན་པར་བསྒྱུར་ཞིང་། མཐོང་བའི་དོན་ཡོད་པའི་གསེར་ཞལ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་བ་དང་། ལེགས་གསུང་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་ལྷུག་པར་སྩལ་ཞིང་། དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེའི་འཇུག་པས་དགྱེས་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་སྐལ་བ་བཟང་པོའི་བཀའ་དྲིན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་ཐོབ་པའི་ལེགས་འབུལ་དང་། རྡོ་རྗེའི་གསང་གསུམ་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་ཅིང་། ཡུལ་དབུས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོར་ཞབས་པད་བསྐྱོད་པའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་དགུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་སྟེ། སླར་ཡང་རིང་མིན་ཕྱོགས་འདིའི་གདུལ་བྱའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་མགྲོན་དུ་ཞབས་མཐིལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གེགས་མེད་དུ་བཀོད་པ་དང་ཆབ་གཅིག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བྱེ་བ་སྙེད་ཀྱི་དུས་སྟོན་ལ་རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་ཆོག་པར་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྟེན་འབྱུང་གི་མཎྜལ་མཚོན་པར་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་དཀར་པོ་སྲིད་དུ་རིང་བའི་མགུལ་དར། སྐུ་རྟེན་དུ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བྱིན་ཅན། གསུང་རྟེན་དུ་འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་གླེགས་བམ། ཐུགས་རྟེན་དུ་བཀའ་གདམས་གདུང་རྟེན་རྙིང་མ། ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བཟླས་ཕྲེང་། ཕྲིན་ལས་སྙན་པར་གྲགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་ཕྱག་ཏིང་དངུལ་གྱི་ཉག་ཐག་ཅན། བཅས་བཀྲ་ཤིས་གྲུབ་པ་ཉེར་བདུན་གྱི་གྲངས་ལྡན་འདི་དག །མགོན་པོ་གང་གི་བཀའ་འབངས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བསམ་པ་དག་ཅིང་སྦྱོར
Chinese
具足莲花者，愿事业功德之光芒闪耀，于世间自在所喜悦之净土中，进入无量劫海。总而言之，愿金刚之三密恒常相续，讲辩著之善行遍及世间，讲修教法之胜幢竖立于十方，一切众生之安乐自然成就。我亦于解脱果位证得之前，以智慧之眼无间摄受，以菩提心二者之金轮，自在地掌控利乐之光辉，赐予吉祥。如是，作为过去、现在、未来一切诸佛之代表，邬金海生金刚之化身，圆满教法与众生之怙主、救护与唯一助伴，至尊上师之转世仁波切，显着地将座驾转向此方，有幸得见具意义之金容，并蒙赐甘露妙语之盛宴，以无缘大悲之加持而欢喜摄受，此殊胜善缘之恩德难以思议，谨献上供养。愿金刚三密之事业恒常相续，于中央清净之大净土中，足莲所至之处，心之所愿皆能成就。再次，不久之后，为利益此方之有缘众生，足底吉祥之轮无碍安立，并恒常享受圆满具足之无数庆典，一心恭敬祈请，为表征缘起之曼扎，献上象征吉祥之长长白色哈达，以及作为身之所依，具加持之至尊文殊菩萨圣像；作为语之所依，文殊幻化网续之经函；作为意之所依，噶当佛塔老塔；圆满功德之圣救度母如意轮之念珠；以及作为事业美名远扬之缘起物，具银柄之手铃等，共计二十七种吉祥圆满之供品。此乃尊者之卑微眷属，离尘法主蒋扬钦哲旺波以清净发心所供。
English
Possessing the lotus, may the light of the glory of activity and merit blaze forth, and may it enter the immeasurable ocean of kalpas in this pure land pleasing to the Lord of the World. In short, may the three secrets of the vajra be constant, may the good deeds of teaching, debating, and composing pervade the world, may the victory banner of the doctrine of teaching and practice be raised in the ten directions, and may the happiness and well-being of all beings be spontaneously accomplished. Until I also reach the fruit of liberation, may I be inseparably held by the wisdom gaze, and with the golden wheel of the two bodhicittas, may you grant the auspicious power to control the glory of benefit and happiness. Thus, as the embodiment of all Buddhas of the three times, the representative of Orgyen Tso-kye Dorje, the complete refuge, protector, and sole companion of the teachings and beings, the precious reincarnation of the supreme Jetsun, manifestly turns the chariot to this direction, and having seen the precious golden face that is meaningful to behold, and having generously bestowed the feast of nectar-like excellent words, and having joyfully accepted us with the application of impartial compassion, we offer this excellent offering, having received the inconceivable kindness of this excellent fortune. May the activities of the three vajra secrets be constant, and may the wishes of the heart be spontaneously fulfilled, with the lotus feet moving in the great pure land of the central region. Again, may the wheel of auspiciousness be established without hindrance on the soles of the feet as a guest of fortune for the beings to be tamed in this direction before long, and may we always enjoy countless celebrations of perfect abundance, praying with one-pointed reverence, and representing the mandala of interdependence, we offer a long white scarf symbolizing auspiciousness, and as a support for the body, a blessed image of the venerable Manjushri; as a support for speech, a volume of the tantra of the Magical Net of Manjushri; as a support for the mind, an old Kadampa stupa; a rosary of the complete qualities of the noble Tara Wish-Fulfilling Wheel; and as an auspicious object for the renown of activities, a hand bell with a silver handle, etc., these twenty-seven auspicious and accomplished items. These are offered with pure intention by the humble servant of the protector, the renunciate Dharma Lord Jamyang Khyentse Wangpo.
Tibetan
་བ་གུས་པས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ལགས་ན་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་ཡུད་ཙམ་བདག་གིར་བཞེས་ཏེ་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། ༈ །།ཙསིབཙརདྭཡོམཧཱསུརཱཛུབནྟིཙྪནདཱཤབཎཀམཡཱརསཱརིཎཱིནཱམསྱཔྲསཱརཤུབྷྲཱུྃ། སུདཱིབུདྡྷཔཱརནིརྨཀཱཡཾཀལྤསཱགརེཥཛིབཏཾསཿ རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཟུང་འཇུག་རྒྱལ་ཐབས་ཆེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་ཚུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༡ །བསོད་ནམས་དཔག་ཡས་ཆུ་གཏེར་ལས་བྱུང་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་ཡོངས་རྫོགས་མཚན་དཔེའི་མཛེས་སྐུ་ཆེ། །སྲིད་ཞིའི་གཙུག་རྒྱན་ཡིད་བཞིན་ནོར་གྱི་བུ། །ངེས་པར་ཞིང་ཁམས་འདི་ལས་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ འཕོ་མེད་གསོལ། ༢ །ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྷ། །ཐབས་མཆོག་མགྲིན་པའི་པདྨོར་ངལ་བསོས་པས། །སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེའི་ལེགས་གསུང་བདུད་རྩིའི་ཆར། །སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱའི་དཔྱིད་དུ་འབེབས་པར་མཛོད། ༣ །རིག་དང་བརྩེ་བ་མི་ཕྱེད་སྙིང་སྟོབས་ཕུལ། །མཐའ་གཉིས་ཡུལ་གྱི་བསྙེངས་བྲལ་བློན་པོ་མཆོག །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་པས་བསིལ་ལྡན་ལྗོངས། །བྱམས་བསྟན་མ་ཤར་བར་དུ་ལྷག་པར་སྐྱོངས། ༤ །བྲལ་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་རྨད་བྱུང་བའི། །ཡོན་ཏན་ནོར་བུའི་དྲ་བས་རབ་བརྗིད་པ། །རྒྱལ་སྲས་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའི་ཁྱུ་མཆོག་ཆེས། །སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་འཇིལ་བར་མཛོད། ༥ །ཕྲིན་ལས་རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་ཅང་ཤེས་རྟ། །རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་བཞིའི་ཏིང་འཛིན་གྲུབ་པའི་དཔལ། །ས་གསུམ་བསྟན་འགྲོའི་དཔྱིད་དུ་འཚོ་གཞེས་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་དགེ་མཚན་མཐའ་དག་རྒྱས་པར་མཛོད། ༦ །མདོར་ན་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་འཇོམས་དམག་དཔོན་བཞིན། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་མཐུ་སྟོབས་ཡོངས་རྫོགས་པས། །ཡིད་སྲུབས་དཔུང་བཅས་རབ་ཏུ་ཕམ་མཛད་དེ། །ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་རྔ་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་བརྡུང་། ༧ །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་དབུགས་དབྱུང་མཐུས། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་ཆེའི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བ་རྟག་ཏུ་ རྒྱས་མཛད་གསོལ། ༨ །ཅེས་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཀ་དགེ་ཞིང་ཤིས་པའི་རྟེན་འབྱུང་ལས་བརྩམས་ཏེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མངྒ་ལའི་གྲངས་ཀྱིས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས་མཚོན་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བ
Chinese
恭敬地献上，恳请以智慧圣眼稍作垂顾，如所祈请之事，祈愿皆能如意成就，赐予加持！萨尔瓦 达 嘎 啦 亚 拿 姆 巴 瓦 杜。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）愿一切吉祥！ 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 持明成就者的金轮， 掌握双运大权。 第二佛陀至尊之化身， 祈愿于劫海中安住永固。1 无量福德之水藏中涌出， 圆满智慧，具足妙相庄严之身。 有寂之顶饰，如意宝之子， 祈愿永不自此刹土迁移。2 智慧金刚佛母之妙音天女， 以殊胜方便于喉间莲花休憩。 三藏续部之妙语甘露雨， 祈愿降于具缘所化之春。3 智慧与慈悲无别，具足精进。 远离二边之境，无畏之大臣。 以其慈悲之眼，清凉雪域， 在慈氏之教未兴盛前，尤为守护。4 离垢与异熟，稀有之 功德珍宝之网遍布庄严， 殊胜菩萨香象之群， 祈愿摧毁五浊恶世之衰败。5 事业如风，具力骏马， 神变四足，成就禅定之吉祥。 祈愿于三界众生之春安住， 增上一切利乐之善妙。6 总而言之，如摧毁魔军之将， 以诸佛菩萨之威力圆满具足， 彻底击败意魔及其眷属， 于有顶敲响胜者之法鼓。7 我等亦于菩提果之间， 以智慧圣眼之加持力， 祈愿恒常增盛 二利任运成就之大善妙， 吉祥之光明。8 如是，从所说与能说二者皆善妙吉祥之缘起出发，以偈颂之吉祥数一心祈请，象征吉祥之天衣，身语意金刚之显现。
English
Respectfully offered, I beseech you to cast your sacred gaze of wisdom upon us for a moment. As we pray, may all our wishes be fulfilled as desired, and grant us your blessings! Sarva Da Ka Lya Nam Bha Va Tu. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) May all be auspicious! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The golden wheel of the accomplished vidyadharas, Controlling the great dominion of union and liberation. The supreme emanation body, the second Buddha, May you dwell and remain steadfast in the ocean of kalpas. 1 Born from the immeasurable ocean of merit, The great, beautiful form with complete wisdom and marks. The crest jewel of existence and peace, the wish-fulfilling jewel son, I pray that you never move from this realm. 2 The melodious goddess of wisdom, Vajra Yogini, Resting in the lotus of the throat with supreme means. The nectar rain of the excellent teachings of the three baskets and tantras, May it fall as the spring for fortunate beings to be tamed. 3 Unseparated wisdom and compassion, offering strength of heart, The excellent minister, fearless in the realm of the two extremes. With the gaze of your compassion, the cool land of Tibet, Especially protect it until the teachings of Maitreya arise. 4 The wondrous qualities of separation and maturation, Adorned with a network of jewel-like virtues, The supreme herd of princely incense elephants, May you destroy the decline of this degenerate age. 5 The swift horse with the power of the wind of activity, The glory of accomplishing samadhi with the four legs of miraculous power, May you dwell as the spring for the teachings and beings of the three realms, And increase all the virtues of benefit and happiness. 6 In short, like a general destroying the armies of demons, With the complete power and strength of the Buddhas and Bodhisattvas, Completely defeat the mind-demon and its retinue, And strike the victory drum of the Buddha's teachings at the peak of existence. 7 May we also, until the essence of enlightenment, Through the power of the sacred gaze of wisdom, Constantly increase The great virtues of spontaneously accomplishing the two benefits, The light of auspiciousness. 8 Thus, starting from the auspicious interdependence of both the subject and object being virtuous and auspicious, with verses and the auspicious number, I single-mindedly pray, symbolizing the auspicious celestial garment, the manifestation of body, speech, and mind vajra.