Tibetan
ཆུ་སྐྱེས་ཚལ། །སླར་ཡང་གསུང་གི་བདུད་རྩི་དེས། །རེག་པས་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་དགོད། །མཚམས་ཞུས། བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །གྲུབ་པའི་མེ་སྤྱི ཏོག་ཁྱོད་ཅིག་ཅེས། །གསོལ་འདེབས་མགྲིན་པའི་ཏམྦུ་ར། །བསྒྲེང་ལ་ངལ་བའི་སྐབས་མི་དབྱེ། །དེ་སྲིད་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་གཞར་ཡང་མི་འདོར་བར་ཅི་གནང་། ཞུ་མཚོན་བཅས་གུས་པས་ཕུལ། ། གསང་བདག་དགྱེས་པའི་འབངས་རཏྣ་སྤུ་རིས་ལ་སྤྲིངས་པ། ༅། །གསང་བདག་དགྱེས་པའི་འབངས་རཏྣ་སྤུ་རིས་ལ་སྤྲིངས་པའོ། །སུ་བྷེ་ཡནྟུ། ཉི་མས་པདྨ་གཞོན་ནུ་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་། །པདྨའང་ཉིན་མོར་བྱེད་ལ་ཕྱོགས་པ་ལྟར། །ཕན་ཚུན་ཆོས་ཀྱི་བརྩེ་བས་རྗེས་དགོངས་ནས། །ལྷ་རྫས་ཤིང་བཅུད་ཟུང་བཅས་སྩལ་བ་སོན། །དེ་ཚེ་དབྱར་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་དལ་བུ་ཡིས། །རྨ་བྱ་མྱོས་པའི་ཟློས་གར་རྩེ་བ་ལྟར། །སྔར་ནས་དགའ་བའི་ས་བོན་མ་ཉམས་པ། །སླར་ཡང་གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་གསལ་བར་གྱུར། །འབྱུང་འགྱུར་གསང་བའི་བདག་པོ་མངོན་སུམ་པའི། །ཞལ་མཐོང་ཙམ་གྱིས་ཐར་པ་ཐོབ་ངེས་ན། །སྐུ་ཡི་རིམ་གྲོ་བགྱིས་པའི་བསོད་ནམས་མཐའ། །ཚངས་དང་ཕུར་བུའི་བློས་ཀྱང་གཞལ་དུ་ཅི། །དེ་སླད་སྔར་བཞིན་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་དང་། །གསུང་གི་བསྒོ་བ་རྩེ་གཅིག་ལྷུར་ལེན་བཞིན། །བསྔགས་འོས་འཚོ་ཁམས་མ་ཉམས་དར་བ་ནས། །འདིར་ཡང་དགྱེས་པའི་འཛུམ་དཀར་ལྷུག་པར་སྟོན། །གང་ཤར་མང་དུ་གསོལ་བ་ལ། །རྟེན་གྱི་དངོས་པོ་རབ་ཕྲ་ཡང་། །ལྷག་བསམ་དཀར་པའི་ལྷ་རྫས་དང་། །རྣམ་བཀྲའི་རེག་བྱ་ཟུང་བཅས་དགེ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། ངོར་ཨེ་ཝཾ་པའི་དཔོན་སློབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས། ༈ ངོར་ཨེ་ཝཾ་པའི་དཔོན་སློབ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངག་དབང་ལེགས་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཀུན་བཤད་ཀྱི་མཚན་འབུལ་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ སོ། །སྡེབ་སྦྱོར་མཉམ་པའི་བྲྀཏྟཱ་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་པ་གསུམ་བརྟན་ལ་སྤྱིར་རྣམ་གྲངས། མཆིས་པ་ལས། བྱེ་བྲག་ཨུདྷིཥྛ། ༢༥༨ ཀྱི་མཚམས་ནས་ཟིན་པ་ཨུ་པེན་བཛྲ་ཞེས་བྱ་བའི་པྲསྣ་རས་མཛེས་པར་བྱས་པ་ཛ་ཡནྟུ། །སུསཱིཙྪསིཙྩཕྱིསཾནྟཾ སཱིའི༽ རྣམཛེསྦོམུཉྩིབིདཾབདོདཱ། ཨམཱརནཱཐསུཀརུཎྱཙནྡྲི རམཱརནིཧཱུྃཏྠཔདེཧིཏུདྡྷཾ། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལེན་གྱིས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མ
Chinese
莲花苑。再次以您话语的甘露， 触及而日夜欢喜。 敬禀：愿您稳固于百劫。 成就之火总持，您是顶饰。 祈请的喉咙之琵琶， 弹拨而不觉疲惫。 如是，愿以智慧观照，永不舍弃。 敬献请柬等物。 致令金刚手欢喜之仆人，拉特纳普里。 嗡。致令金刚手欢喜之仆人，拉特纳普里。 愿吉祥！ 如太阳开启初生的莲花， 莲花也朝向太阳一般。 彼此以佛法的慈爱而顾念， 赠予天物与木之精华。 彼时如夏季的雷声轻柔， 孔雀如醉般嬉戏。 往昔喜悦的种子未曾消逝， 再次如具形般显现。 未来金刚手现身， 仅见其面容便定能解脱， 供养其身之福德， 梵天与木星之智亦难衡量。 因此如往昔般，遵从您的意愿， 一心一意地领受您的教诲。 赞叹应赞之生命力未衰而增长， 于此亦展现欢喜的笑容。 凡所显现，多有祈请。 供养之物虽微薄， 然有纯洁之天物， 以及光彩夺目的触感之物。 愿一切时中吉祥！ 为俄尔艾旺派之导师金刚持，昂旺勒哲贝桑波献上语法总说之名称，以及祈愿长寿之祝愿文，名为不死甘露之妙音。 ༈ 为俄尔艾旺派之导师金刚持，昂旺勒哲贝桑波献上语法总说之名称，以及祈愿长寿之祝愿文，名为不死甘露之妙音。 此为诗歌，每句十一个字，三句稳固，总共有多种形式。其中，从第258个乌迪什塔开始，以名为乌彭巴扎的提问装饰，愿胜利！ སུསཱིཙྪསིཙྩཕྱིསཾནྟཾ སཱིའི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྣམཛེསྦོམུཉྩིབིདཾབདོདཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨམཱརནཱཐསུཀརུཎྱཙནྡྲི རམཱརནིཧཱུྃཏྠཔདེཧིཏུདྡྷཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以不死成就之甘露精华， 不死之寿命与智慧...
English
Lotus Garden. Again, with the nectar of your speech, Touching, it brings joy day and night. Respectfully request: May you remain steadfast for hundreds of kalpas. The fire of accomplishment, the crest jewel that you are. The tambura of supplication's throat, Strumming without tiring. Until then, may the sacred wisdom gaze never abandon us. Respectfully offered with a request. Sent to Ratnapuri, the servant who pleases the Lord of Secrets. Om. Sent to Ratnapuri, the servant who pleases the Lord of Secrets. May it be auspicious! Just as the sun opens the young lotus, And the lotus also turns towards the sun, With mutual affection for the Dharma, remembering each other, The divine substance and the essence of wood are offered. At that time, like the gentle thunder of summer, The peacock dances in intoxication. The seed of joy from the past has not diminished, But has become clear again, like a form. If the Lord of Secrets to come appears directly, And liberation is certain to be attained just by seeing his face, Then the merit of serving his body, How can even Brahma and Jupiter measure it? Therefore, as before, in accordance with your wishes, Single-mindedly taking your teachings to heart, From the flourishing of the praiseworthy life force, Here too, a bright white smile is generously shown. Whatever arises, there are many requests. Although the objects of offering are very small, There are pure divine substances, And pairs of radiant tactile objects. May there be auspiciousness at all times! A name offering for Ngor Ewam's abbot, Vajradhara Ngawang Lekdrup Palzangpo, along with prayers for his long life, the Melodious Sound of Immortal Nectar. ༈ A name offering for Ngor Ewam's abbot, Vajradhara Ngawang Lekdrup Palzangpo, along with prayers for his long life, called the Melodious Sound of Immortal Nectar. This is a poem with eleven syllables per line, three lines steady, with many forms in general. Among them, starting from the 258th Uddhishta, adorned with a question called Upenvajra, may there be victory! སུསཱིཙྪསིཙྩཕྱིསཾནྟཾ སཱིའི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) རྣམཛེསྦོམུཉྩིབིདཾབདོདཱ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨམཱརནཱཐསུཀརུཎྱཙནྡྲི རམཱརནིཧཱུྃཏྠཔདེཧིཏུདྡྷཾ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) With the essence of the nectar of immortal accomplishment, Immortal life and wisdom...