Tibetan
་རྒྱུད་མང་པོ། །ཐོས་པའི་རྣ་བ་རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་གྱིས། །མཛེས་པར་འཁྱུད་པའི་ངང་ཚུལ་གཅིག་པུས་འདིར། །ཀུན་དགའི་ལང་ཚོ་ལྷན་སྐྱེས་བཞིན་དུ་དགོད། ༧ །ལྷག་པར་ཚངས་པའི་སྲས་མོའི་ནོར་བུའི་རྒྱུད། །ཉམས་བརྒྱད་གར་གྱིས་རོལ་པ་གཟུགས་ཅན་དུ། །མངོན་སུམ་འཕོས་པའི་སྙན་ཚིག་རྨད་བྱུང་བས། །དང་པོའི་ས་ཡི་དགའ་བས་ཡིད་རབ་བརླན། ༨ །གང་ན་དབེན་པའི་ཁང་བུའི་ ནང་། །བསླབ་སྲོལ་རི་མོར་བྲིས་པ་ཡི། །མར་མེའི་རྗེས་སུ་སོན་བདག་ཀྱང་། །ལང་ཚོའི་འདུ་བྱེད་མ་ཉམས་བཞིན། ༩ །ཇི་ལྟར་སྦྱིན་པས་དབུལ་པོ་དང་། །ཡིད་བཞིན་རླབས་ཀྱིས་དོན་མཐུན་བཞིན། །མཁས་རྣམས་ཡོན་ཏན་ལྡན་ཁོ་ནར། །དགྱེས་པའི་སྤྱན་ཟུར་གཡོ་བའི་སླད། ༡༠ །ནོར་རྒྱས་ངལ་བའི་དཀའ་ཐུབ་ཁུང་། །བསྟེན་མིན་གང་ཚུལ་ཉིན་མོར་བྱེད། །འཆར་བ་ཙམ་གྱིས་སྔོན་མེད་པའི། །དད་སྤྲོའི་སྟེང་འཐུང་མཆོག་ཏུ་གྲོལ། ༡༡ །སླར་ཡང་ལེགས་མཛད་ནོར་བུའི་རྔ་ཡབ་ནི། །བཟུང་བ་མེད་པར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐར་འགྲོ་བས། །འཇིག་རྟེན་དགེ་ལེགས་བྱེད་པའི་ངོ་མཚར་ཕུལ། །སྲིད་པ་གསུམ་ན་རྟག་ཏུ་གསལ་བ་དང་། ༡༢ །འདིར་ཡང་རྗེས་བརྩེའི་འཇུག་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཡང་ཡང་དབུགས་འབྱིན་མཛད་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །ལེགས་གསུང་བདུད་རྩིའི་དོ་ཤལ་ཡིད་འོང་བས། །ཕན་བདེའི་པདྨོ་རྟག་ཏུ་རྒྱས་མཛོད་ཀྱེ། ༡༣ །སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་བྷཱུ་ཡཱ་ཏ།། །། བཛྲ་པྲ་ཏིཥྛ། ༈ རིག་པར་སྨྲ་བ་བཛྲ་པྲ་ཏིཥྛ་ལ་ཕུལ་བའི་ཡི་གེ། ཨམོསགུཙྪསིཙཱལཾཀ་སུཀྲྀཏདིཤིསུཏཱཀཎེ། སྡེབ་སྦྱོར་ལག་འགྲོའི་ཁྱེའུའོ། །ཨདྷིརུཙིརཡཤཉཔུལླེ་སཱིབྷུབནསུམུདསྟསྨིཾ། སྲིད་ན་མཚུངས་མེད་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི། །ལེགས་བྱས་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་རྣ་ལུང་དུ། །ལྷག་པར་མཛེས་པའི་གྲགས་སྙན་མེ་ཏོག་གིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ རབ་དགའ་བསྐྱེད་པ་དེར། ༡ །ཙནྡན་མངོན་སུམ་མིན་ཀྱང་འཇམ་པོའི་རླུང་། །འབིགས་བྱེད་ཕྱོགས་ནས་འབབས་པས་དེར་ཤེས་བཞིན། །རེ་ཞིག་དུས་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་འཕེལ་བའི་གཏམ། །སྤྲིང་ཡིག་ཨུཏྤལ་དོག་པ་རྒྱས་འདིས་མཚོན། ༢ །གང་དུ་འཕགས་དང་མཁས་པའི་དོན་མཐུན་གྱིས། །ཡང་ཡང་བསྔགས་པ་བསྒྲུབ་འོས་སྨྲ་བའི་དབང་། །ཁྱོད་གཅིག་ཁོ་ནའི་རྣམ་འབྱེད་ཟེར་གྱིས་འདིར། །རྩོད་པའི་མུན་སྟུག་བསྙིལ་ཚེ་ཉིན་བཞིན་ཐོས། ༣ །དེ་སླད་མེ་སྦྱིན་ལས་སྐྱེས་སྣང་བ་ཡིས། །པུཎྜ་རཱི་ཀའི་སྐྱེད་ཚལ་དར་བབས་ལྟར། །གཏམ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྔོན་མེད་དགའ་སྟེར་བ། །དམ་པའི་རྣམ་ཐར་
Chinese
众多传承。听闻的耳朵以珍贵的耳环装饰，仅以优雅的姿态，如天生般绽放一切喜悦的青春。7. 尤其是梵天之女的珍宝之流，以八种姿态的舞蹈嬉戏于有形之中，以显而易见的绝妙诗句，最初的土地之喜悦深深滋润内心。8. 在哪里，寂静的房间里，修行规范被描绘成图画，灯火的继承者，青春的活动也未曾衰减。9. 犹如布施对待贫穷者，犹如如意宝珠满足愿望，智者们仅仅对具备功德者，才投以喜悦的眼角。10. 财富增长，无需忍受劳累的苦行之穴，无论采取何种方式都如白昼般清晰。仅仅是出现，就开启前所未有的，信仰喜悦之上的至上甘露。11. 再次，善行之宝的拂尘，无需执持，便能到达四面八方，献上利益世界的奇妙，三界之中恒常显现。12. 在这里，也以追随慈爱的进入之光，与反复呼吸的作者融为一体，以美妙的善说甘露耳环，愿利益安乐的莲花恒常绽放。13. 萨瓦达阿舒布隆布亚达。（藏文：སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་བྷཱུ་ཡཱ་ཏ།，梵文天城体：सर्वदाशुभ्रूंभूयात्，梵文罗马拟音：sarvadā śubhrūṃ bhūyāt，汉语字面意思：愿一切时吉祥增长。） 金刚安住（藏文：བཛྲ་པྲ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：वज्रप्रतिष्ठ，梵文罗马拟音：vajra pratiṣṭha，汉语字面意思：金刚安住）。
English
Many lineages. The ears of hearing are adorned with precious earrings, and with a single elegant posture, all joyful youth blossoms as if innate. 7. Especially the jewel stream of the daughter of Brahma, playfully dances in eight forms in the visible realm, with manifest and wonderful verses, the joy of the first earth deeply moistens the heart. 8. Where, in a secluded room, the rules of practice are depicted in paintings, and the inheritor of the lamp, the activities of youth have not diminished. 9. Just as generosity treats the poor, just as the wish-fulfilling jewel fulfills desires, the wise only cast joyful glances upon those who possess merit. 10. Wealth increases, without needing to endure the hardships of asceticism, whatever method is adopted is as clear as day. Merely appearing, it opens up unprecedented, supreme nectar upon faith and joy. 11. Again, the whisk of the jewel of good deeds, without being held, reaches all directions, offering the wonder of benefiting the world, constantly appearing in the three realms. 12. Here, also, with the light of entering following love, being one with the author of repeated breaths, with the beautiful garland of well-spoken nectar, may the lotus of benefit and happiness always bloom. 13. Sarvada Ashubhrum Bhuyat. (藏文：སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་བྷཱུ་ཡཱ་ཏ།，梵文天城体：सर्वदाशुभ्रूंभूयात्，梵文罗马拟音：sarvadā śubhrūṃ bhūyāt，汉语字面意思：May all times be auspicious and increase.) Vajra Pratishtha. (藏文：བཛྲ་པྲ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：वज्रप्रतिष्ठ，梵文罗马拟音：vajra pratiṣṭha，汉语字面意思：Vajra Abiding.)