Tibetan
བ་དཀའི་མངལ་ཁུར་བཟུང་བས་ལྕི་བར་གྱུར། ༥ །འདི་ན་འཕགས་དང་མཁས་པའི་ཞལ་གྱི་ལུང་། །རྣམ་མང་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་བསྟན་བཞིན་དུ། །ཁྱོད་ཞབས་རིན་ཆེན་སྤྲེལ་བའི་གདུགས་དཀར་པོས། །ཉེར་འཚེའི་གདུང་བར་དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་ཐོབ། ༦ །སླད་ནས་ཉིན་མོར་བྱེད་དང་ཟླ་བའི་རྒྱུན། །དྷ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པའི་འཇོ་སྒེག་གིས། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་རྣམ་ཐར་བཟུང་བཞིན་དུ། །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱོངས་ཤིག་ཀྱེ། ༧ །སརྦ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་སིདྡྷནཱ།། །། གུ་ཎའི་མཚན་ཅན། ༈ ཁྱབ་བདག་འཇམ་པའི་དབྱངས་གུ་ཎའི་མཚན་ཅན་གྱི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་ཡི། །ཡོན་ཏན་གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་འདིར་སྣང་བས། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱར་མཚན་གསོལ་བའི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ག་ལ་བར། ༡ །མཐོ་རིས་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་དཔག་བསམ་དང་། །ས་འདིར་ཁྱོད་ལྟ་བཞིན་དུ་མ་མཆིས་པས། །ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པར་ངེས་པའི་མོས་གུས་ཀྱི། །པདྨོ་ཉིན་རེ་བཞིན་ཡང་ལྷག་པར་བྱེ། ༢ །དེ་སླད་འཚོ་གཞེས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ནི། །འཕགས་རྣམས་དགྱེས་པའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ་བ་ན། །བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་སླར་ཡང་འཆར་སྙམ་པས། །དད་སྤྲོའི་དགའ་བ་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་གྱུར། ༣ །འདི་ན་གནའ་བོའི་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་སྲོལ། །དྲི་མེད་འཛིན་བཟོད་ ཡོངས་འཛིན་དུ་མ་ཡི། །བྱིན་རླབས་ཟིལ་དངར་བཏུང་བའི་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཞབས་ཉིན་མོའི་ཕྱོགས་སུ་མིག་རབ་གཏོད། ༤ །སླད་ནས་ནང་གི་ལམ་ནས་འཆི་མེད་ཀྱི། །གོ་འཕང་རྟག་པ་དམ་པ་བརྙེས་བཞིན་དུ། །འདིར་ཡང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་ཉིད་དུ་མཛོད། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། སཾ་གྷ་སཱ་ག་ར། ༈ བླ་མ་དམ་པ་སཾ་གྷ་སཱ་ག་རར་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། ཨོཾ་སྭསྟི་ཀུཆནྟ། །མཛེས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་ཡིད་ལ་དྲན་པའི་མོད། །དུས་མིན་འཆི་བའི་རྒུད་པ་དྲུང་འབྱིན་ཞིང་། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དཔལ་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འཆི་མེད་མགོན་པོས་ཁྱེད་ལ་སྲུངས། ༡ །གུས་པའི་ཡིད་ནི་དཔྱིད་ཀྱི་ནགས་ཀླུང་ན། །ངལ་འཚོའི་པདྨོ་བཞིན་དུ་རྒྱས་གྱུར་ཏེ། །ཚིག་གི་སྦྲང་རྩི་དོན་གྱི་ཟིལ་དངར་ཅན། །མཁྱེན་བརྩེའི་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་མཛེས་ཕྱིར་རྒྱུ། ༢ ། ཟླ་བ་ཙནྡན་ཆུ་དང་ག་བུར་གྱིས། །མི་མཚོན་ཞི་བསིལ་དམ་པ་མངོན་བརྙེས་བཞིན། །གཞན་ཕྱིར་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས། །དེང་འདིར་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ༣ །དེ་ཚེ་བསླབ་གྲོལ་རིག་པའི་ལང་ཚོ་དང་། །གྲགས་སྙན་ནོར་བུའི་རྣ་རྒྱན་ཟུང་མཛེས་པའི། །འཚོ་གཞེས་དགེ་བའི་ངག་གིས་རྣ་བ་ལ། །སྔོན་མེད་བདུད་རྩིའི་དཔལ་ནི་ཅིར་ཡང་བྱིན། ༤ །ལྷག་པར་ཟབ་རྒྱས་གདམས་ པའི་མཛོད་འཆང་ཞིང་། །དེས་ཀྱང་སྐལ་བཟང་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་དང་། །དེ་ཡིས་ངེས་གསང་བསྟན་པའི་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི། །རྒྱལ་རྔ་སྲིད་རྩེར་སྒྲོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ། ༥ །འདི་ན་མ་སྦྱངས་མི་མཁས་གཞན་དབང་གིས། །ཡུན་རིང་ཁུར་བཞིན་ནོན་པའི་དངོས་ངན་ཀྱང་། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁོ་ནས་དབུགས་དབྱུང་ཕྱིར། །འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་མལ་དུ་བདེ་བར་མཆིས། ༦ །སླད་ནས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་དང་། །ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་སྙོམས་འཇུག་བཞིན། །འདིར་ཡང་ལྷག་པར་དགྱེས་པའི་འཛུམ་དཀར་གྱིས། །རྟག་ཏུ་བསྐྱང་བའི་བཀའ་དྲིན་སྔར་བཞིན་སྩོལ། ༧ །དེ་བ་ས་པ་ཊ་ཀཾ་མཉྫགྷོ་ཥཱཏ།། །། རིག་པ་སྨྲ་བ་མངྒ་ལ། ༈ མཁས་བཙུན་རིགས་པར་སྨྲ་བ་མངྒ་ལའི་མདུན་དུ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། སུཀྲྀཏཤུབྷཏརོལླཀྵེ ཀུསུམནབཡཤཤྲཱིཉྩ། དྷུཛགགི་ཤུསུཏེ། གུཎསམསུབྷགིཔུཎཾ ཤམིཏབྷབདིཤོཛིཡཱཏ། ལེགས་བྱས་རྐང་པས་འཐུང་བའི་དགེ་མཚན་ནི། །གྲགས་པའི་མེ་ཏོག་གསར་བས་འཁྱུད་པ་ན། །ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་རྫོགས་པའི་སྐལ་བཟང་ཅན། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ ། རིང་ནས་དགའ་བ་རྒྱས་པའི་ཡིད་ཀྱི་མཚོར། །བློ་གྲོས་འདབ་མ་ཅུང་ཟད་དར་བའི་མོད། །སླར་ལ་གང་ཚུལ་རྟོགས་པའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཉམས་ལྡན་ཚིག་གི་པདྨོ་འཛུམ་པར་གྱུར། ༢ །ཡིད་འཕྲོག་ཟེག་མ་ རྒྱས་པའི་བདུད་རྩིའི་ཟེར། །རབ་སྦྱིན་ནམ་མཁའི་ཕ་མཐར་གཤེགས་པ་བཞིན། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་འཇུག་པ་གཟུགས་ཅན་དུ། །རྒྱུ་བའི་ངལ་འཚོ་སྲིད་ན་གཉིས་པ་མེད། ༣ །སྙིགས་མའི་དྲི་མ་རབ་བཀྲུས་བསོད་ནམས་ཀྱི། །འབབ་སྟེགས་མཆོག་ཏུ་མཐོ་བའི་ནོར་བུའི་རྫོང་། །གང་ན་བསྙེན་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །དབུགས་འབྱིན་ཟླ་ཤེལ་གཞོན་ནུས་ཆར་མི་ཉེ། ༤ །རིགས་དང་སྦྱོར་བས་སད་པའི་བློ་གྲོས་མཐུས། །ཤེས་བྱ་རྫོགས་པར་བཟུང་བའི་ངོ་མཚར་གྱིས། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་ཉིད་ཅེས་སྒྲ་དབྱངས་ལྷ། །ལེགས་བཤད་ཉམས་བརྒྱའི་ཟོལ་གྱིས་མགྲིན་པར་ལྷག ༥ །བསླབ་གཞིའི་སཱ་ལ་ཆེན་པོའི་ནགས་ཀྱི་ཚལ། །གཞན་ཕན་དྲི་ཡིས་རབ་སྒེག་དཔྱིད་ཀྱི་དུས། །ཆགས་བྲལ་ཉམས་པའི་མཐར་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །འབྲས་བུའི་ཁུར་གྱིས་དུད་པ་ཁྱོད་ཁོ་ན། ༦ །མདོར་ན་བསྔགས་འོས་སྤྱོད་པའི
Chinese
母鹿怀胎负重身。５。 此处圣贤之金口玉言，如展示琳琅满目的宝珠项链。 您足下珍贵的白伞，能消除近害之苦，获得巨大的喘息。６。 之后，如太阳和月亮的运行，以陀提手印束缚的妩媚，如掌握无量寿的行持， 愿您也守护我直至菩提。７。 萨尔瓦，秀，布隆，悉地纳。（藏文：སརྦ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་སིདྡྷནཱ།，梵文天城体：सर्व शुभ्रूं सिद्धना，梵文罗马拟音：sarva śubhrūṃ siddhanā，汉语字面意思：一切，秀，布隆，成就）。 具德名者。 顶礼遍主妙音具德名者之莲足祈请文。 语自在雄辩之月，如功德之化身显现于此， 尊名赐为无量慧，祈祷您为坛城海之遍主。１。 天界乐园无如意宝树，此地亦无如您者， 故对您确认为第二遍知之敬信，莲花日日愈盛。２。 因此，生活之命根宝珠，圣众喜悦之白笑摇曳时， 似觉教法之旭日重现，信喜之乐显而易见。３。 此处古代贤哲成就者之传统，无垢传承 众多导师之加持甘露所滋养之莲花，亦向您足下之太阳凝眸。４。 之后，由内道证得不死之 果位恒常稳固之际，乃至此处菩提心要， 祈愿您成为智慧观照之平台。愿一切吉祥。（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 僧伽娑伽罗。 献给至尊上师僧伽娑伽罗之书信。嗡，索斯地，古钦达。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཀུཆནྟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti kucanta，汉语字面意思：嗡，吉祥，古钦达）。 忆念您美妙身相之刹那，能消除非时死之衰败， 赐予寿命与智慧之殊胜荣耀，祈祷世尊无死怙主护佑您。１。 恭敬之心如春日之森林，如休憩之莲花般盛开， 语之蜜汁，义之甘露，为使智悲之观照平台更美而流淌。２。 如月亮、檀香水与冰片，无法比拟证得寂静清凉之圣妙， 为利他而和谐融入之幻化，如今教法之太阳独一无
English
May the doe become heavy with the burden of pregnancy. 5. Here, the words from the mouths of the noble and wise, Like displaying a necklace of various jewels, May your precious white umbrella, adorned at your feet, Grant great relief from the suffering of imminent harm. 6. Thereafter, like the course of the sun and moon, With the grace bound by the mudra of Dhati, Like holding the conduct of limitless life, May you also protect me until enlightenment. 7. Sarva, Shu, Bhrum, Siddhana. (藏文：སརྦ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་སིདྡྷནཱ།，梵文天城体：सर्व शुभ्रूं सिद्धना，梵文罗马拟音：sarva śubhrūṃ siddhanā，汉语字面意思：All, Shu, Bhrum, Accomplishment). Possessing the Name of Guna. A petition offered to the lotus feet of the all-pervading Manjushri, possessing the name of Guna. The lord of speech, the moon of eloquence, Appearing here like the embodiment of qualities, Whose name is bestowed as "Limitless Wisdom," I pray to you, the all-pervading one of the mandala ocean. 1. In the celestial garden of joy, there is no wish-fulfilling tree, And here on earth, there is no one like you, Therefore, with devotion that recognizes you as the second omniscient one, The lotus of my faith grows ever more each day. 2. Therefore, the essence of the jewel of livelihood, When the white smile that pleases the noble ones flickers, Thinking that the sun of the teachings will rise again, The joy of faith and delight becomes manifest. 3. Here, the tradition of ancient scholars and accomplished ones, The immaculate lineage of Numerous preceptors, even the lotus that drinks the nectar of blessings, Fixes its gaze upon the sunlit direction of your feet. 4. Thereafter, from the inner path, attaining the immortal State of eternal permanence, until reaching the essence of enlightenment here, May you be the platform for the vision of wisdom. Sarva Da Kalyanam Bhava Tu. (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all times be auspicious). Samgha Sagara. A letter offered to the venerable lama Samgha Sagara. Om, Svasti, Kuchanta. (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཀུཆནྟ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti kucanta，汉语字面意思：Om, auspicious, Kuchanta). The moment I remember the image of your beautiful form, It uproots the misfortune of untimely death, And bestows the supreme glory of life and wisdom, May the Bhagavan, the immortal protector, guard you. 1. The mind of reverence, like a forest in spring, Has blossomed like a lotus of repose, The nectar of words, the sweet dew of meaning, Flows forth to beautify the platform of wisdom and compassion. 2. Like the moon, sandalwood water, and camphor, Incomparable, attaining the sacred coolness, With the illusion of harmoniously engaging for the benefit of others, Today, the sun of the teachings is unique.
Chinese
那时，具有学解脱智慧的青春活力，名声和宝饰的耳环相映生辉，以滋养善行的言语，赐予耳朵前所未有的甘露之光。4. 尤其持有深广教诲的宝藏，因此也受到了幸运者的追随，因此您在世间顶端敲响了决定秘密教法的讲修之胜鼓，这是您的力量。5. 在这里，即使是长期承受着未学习、不精通、受他者支配的恶劣事物，也仅仅依靠上师的加持而得以喘息，因此安住在三认知的床榻上。6. 之后，如不死成就的吉祥，事业在三界中普遍融入一般，在此也请如前一样，时常以特别喜悦的洁白微笑，给予守护的恩德。7. 德瓦萨帕塔康曼扎格霍沙！智慧语者曼嘎拉。 这是献给精通学问、持戒、理性的曼嘎拉的答复。苏克里塔舒巴塔罗拉卡谢，库苏玛纳瓦亚沙什里恩恰。杜扎嘎吉舒苏特。古纳萨玛苏巴吉普南，夏米塔巴瓦迪肖吉亚特。以善行之足饮用的吉祥是，当被新生的名声之花拥抱时，具足一切功德的幸运者啊，愿您从轮回和寂静的方面获得胜利。1. 从很久以前就充满喜悦的心之湖中，当智慧之叶稍微生长时，通过领悟再次充满的方式，富有经验的语言之莲得以绽放。2. 令人心醉的花粉，如遍布的甘露光芒，如同前往虚空尽头一般，菩提心之行的化身，在世间没有第二个疲惫。3. 彻底洗净污垢的福德，在最高的流淌平台上，如珍宝之堡垒，仅仅依靠亲近就能使三界，呼吸的月亮水晶青年不会降下雨水。4. 凭借种姓和结合而觉醒的智慧之力，以圆满掌握所知事物的奇妙，文殊童子您自己，声音之神，以优美言辞的百种姿态停留在喉咙中。5. 学处大娑罗树的森林，以利他之香气装饰的春天，您是唯一一个因无染污经验的尽头所生的智慧之果实而弯腰的人。6. 总之，值得赞颂的行为
English
Then, with the youthfulness of learning and liberation wisdom, and the pair of fame and jeweled earrings beautifully adorned, with the words of nurturing virtue, bestow upon the ears the splendor of unprecedented nectar. 4. Especially holding the treasury of profound and extensive instructions, and thus also being followed by the fortunate ones, therefore you proclaim the victorious drum of definitive secret teachings' explanation and practice at the summit of existence, this is your power. 5. Here, even the evil things that have been burdened and oppressed for a long time by the unlearned, unskilled, and other-controlled, are relieved only by the blessings of the lama, therefore I rest comfortably on the bed of the three recognitions. 6. Afterwards, like the auspiciousness of immortal accomplishment, and the activity pervading equally in the three worlds, here also, please bestow the grace of constant protection with a particularly joyful white smile, as before. 7. Deva Sapatakam Manjaghoshaya! Mangala, speaker of wisdom. This is the reply presented to Mangala, who is learned, disciplined, and speaks with reason. Sukrita Shubhatarollakshe, Kusumanavayashashriñca. Dhujagagishusute. Gunasamasubhagipunam, Shamitabhavadishojiyat. The auspiciousness of drinking with the feet of good deeds is, when embraced by the newly born flower of fame, O fortunate one who possesses all virtues, may you be victorious from the aspects of existence and peace. 1. From the lake of the mind that has been filled with joy for a long time, when the leaves of intelligence grow slightly, through the appearance of realizing how to fill it again, the lotus of experienced words blooms. 2. The intoxicating pollen, like the rays of pervasive nectar, as if going to the end of the sky, the embodiment of the Bodhicitta's conduct, there is no second weariness in the world. 3. The merit that thoroughly washes away impurities, on the highest flowing platform, like a fortress of jewels, merely by approaching, the three worlds, the breathing moon crystal youth does not cause rain. 4. By the power of intelligence awakened by lineage and union, with the wonder of completely grasping the knowable, Manjushri himself, the god of sound, dwells in the throat with a hundred forms of excellent speech. 5. The forest of the great Sala tree of the learning grounds, the spring season adorned with the fragrance of benefiting others, you are the only one who bows down due to the fruit of wisdom born from the end of uncontaminated experience. 6. In short, the praiseworthy conduct