Back to the library

JKT019 0003.Pages 101 to 200.101Pages 101 to 200.200.g2.0f

Tibetan

འབྱུང་། ༈ །སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་ནི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མུན་པ་བཞིན་དུ་གསལ། །ཆོས་དག་གིས་ནི་རིན་ཆེན་ཚོགས་རྣམས་མཁའ་ལས་འབབ་པར་འགྱུར། །བརྟན་པ་ཡིས་ནི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྲོ། །སྦྱིན་པ་ཡིས་ནི་ཕྱོགས་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་སྐལ་བ་བཟང་པོར་འགྱུར། ༈ །གཞན་ལ་ཕན་པ་འཇེབས་པའི་མཐུ་དང་ནི། །ཀུན་གྱི་ཉེར་འཚོ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །འབྲས་བུ་ཆེར་འོས་འདི་དག་དགེ་རྣམས་ཀྱི། །བསོད་ནམས་མྱུ་གུའི་འབྲས་བུ་དང་པོ་ཡིན། ༈ །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་དག །སྙིང་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པུ། །རྟག་ཏུ་སད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༈ །གྲྭ་གཉིས་དམར་བ་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱན། །པདྨོའི་འོད་ལྡན་གདྨ་བཞིན། །དྲི་མ་འཁྲུད་བཟོད་དག་བྱེད་པ། །འདི་ཡིས་བདག་ལ་རེག་པར་མཛོད། ༈ །རང་དོན་ལ་འཇུག་ཆགས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་། །གཞན་ལ་ཕན་པར་རྟག་ཏུ་བརྩོན་རྣམས་ཀྱིས། །གྲུབ་པ་ཉོན་མོངས་རྣམས་ལ་མི་འཇིགས་ཤིང་། །གདུང་དང་གེགས་བྲལ་གཟིར་བྱེད་མིན་པར་འགྱུར། ༈ །དེ་གདོང་ཆུ་ སྐྱེས་དག་གིས་ཕྲལ་ལ་བཅོམ་པས་མཚན་མོའི་ཡིད་འོང་ཉམས་པ་བསྟེན། །དེ་ཡི་སྨིན་མའི་རྣམ་འཕྲུལ་དག་ལ་ངོ་ཚ་ཡིད་སྲུབས་གཞུ་ནི་གུག་པར་གྱུར། །ཡིད་འོང་ཡལ་འདབ་མདངས་འཕྲོག་དེ་ཡི་མཆུ་སྒྲོས་དམར་བ་དག་གིས་གཟིར་གྱུར་ཏེ། །ཆགས་བྲལ་ཉིད་ཐོབ་བིལྤ་དག་ནི་ནགས་ཀྱི་ས་ལ་ཡང་དག་བརྟེན་ནམ་སྙམ། ༈ །མཐའ་དག་འཇིག་རྟེན་སྣང་བ་སྤྲོ་སླད་ཉི་མ་འོད་ཟེར་འགྱེད། །བདུད་རྩིའི་ཆར་མཆོག་དབབ་སླད་ཟླ་བ་རྫོགས་པ་ཉིད་དུ་འགྲོ། །སེམས་ཅན་བསྒྲལ་བའི་སླད་དུ་དགེ་བའི་ཟམ་སྟེགས་ཆེན་པོ་ནི། །ཁ་ཅིག་འགྲོ་བ་འདི་སྙེད་བསྔགས་པར་འོས་པའི་སྐྱེ་བ་འཛིན། །ཤཱཀྱའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་སྔོན། །རྒྱལ་པོ་དཔལ་ལྡན་ཟས་གཙང་བྱུང་། །གྲགས་པ་རི་བོང་ཅན་བསྐྱེད་པ། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གཞན་པ་བཞིན། ༈ །འཇིག་རྟེན་དགའ་བྱེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །དེ་ཡི་ལྷུམས་སུ་བཟུང་བ་ནི། །འོ་མཚོའི་རླབས་ཀྱི་ཟླ་བ་བཞིན། །དཀར་བའི་འོད་དང་ལྡན་པར་གྱུར། །བུ་རམ་ཤིང་སྐྱེས་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད། །དེར་ནི་ལྷུམས་ན་གནས་པ་དེར། །གཏེར་དང་ལྡན་པའི་ས་གཞི་བཞིན། །དགེ་བའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་མཚོན་གྱུར། ༈ །མཁའ་ཡི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀྲུས་པ། །དེ་ཡི་གྲགས་པ་དཀར་བའི་གདུགས། །སྙིང་སྟོབས་འཛུམ་པའི་རྔ་ཡབ་བཅས། །དེར་ནི་ལྷ་ རྣམས་དག་གིས་བཟུང་། ༈ །བྱང་ཆུབ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །སྙིང་སྟོབས་དག་པ་འདི་ཡི་ནི། །གསུང་གི་བདུད་རྩི་མཁས་པ་དག །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཉེར་འཚོར་གྱུར། ༈ །མཛེས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དང་ལྡན་ཡོན་ཏན་སྡུད་པར་འོས་གྱུར་ཅིང་། །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་རྣམ་དག་དམ་པའི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་བྱེད། །ནད་མེད་མུ་ཏིག་རང་བཞིན་འགྲོ་བའི་རྒྱན་ནི་སྐྱེད་བྱེད་པ། །གང་ཞིག་དགེ་བས་རྗེས་འབྲེལ་མིང་ཆེན་རིགས་དེ་འགའ་ཞིག་ཡིན། ༈ །མི་བདག་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་ཨུ་དྭ་ཡ་ན་ལ་སྤྲིངས་པ། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞབས་པད་བཀོད་པས་བསོད་ནམས་ཉེ་གྱུར་པ། །སྐབས་གསུམ་གྲོང་གི་ཁྱད་པར་རྒྱ་ཆེ་མ་ག་དྷ་ཡུལ་ནས། །དགེ་བ་བྱས་པའི་གཟུགས་ཅན་ས་ཡི་བདག་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་། །ཆོས་ཀྱི་གཉེན་གྱིས་ས་གཞིའི་ཐིག་ལེ་ཁྱོད་ལ་རབ་སྨྲས་པ། །རི་བོང་མཚན་མའི་འོད་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་སྐུ་གཟུགས་ཆགས་སྡང་དུག་ནི་ཉམས་པར་བྱེད། །སྲེད་པ་ཡང་དག་ཞི་བྱེད་སྲིད་པའི་རྨོངས་ཆེན་ནད་ཀྱི་ཕན་དང་སྨན་པ་དང་། །རབ་དྭངས་མངར་བའི་བསོད་ནམས་བཅུད་ལེན་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གི་སྣོད་དུ་རབ་བླུགས་པ། །འདི་ནི་ཁྱོད་ལ་རབ་སྤྲིངས་སྐལ་ལྡན་མགྲིན་པའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་འདོད་པས་འཐུང་། །དམ་པའི་ལམ་ལ་རྣམ་པར་སྦྱོར་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཚོགས་རྣམས་འཛིན་ པར་རྟག་ཏུ་སློབ། །བྱ་བ་ངན་ལས་རྣམ་པར་བཟློག་ཅིང་བརྟན་པའི་བདེ་བ་འཐོབ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྐུལ། །རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཉིད་དུ་བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ཟོལ་མེད་ཕན་པ་སྐྱེད་བྱེད་པ། །དམ་པའི་དགེ་བའི་གྲོགས་ཀྱི་ཡིད་འོང་ཕན་པ་འདི་ལས་མཆོག་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཞེས་སོ། ༈ །གང་ཞིག་ནགས་སོང་ཤིང་ཤུན་ལྡན་གྱུར་ཀྱང་། །སློང་རྣམས་རྒྱུན་དུ་དོན་རྒྱས་ཉིད་དུ་བྱེད། །སྤྱོད་ཚུལ་མཛེས་ལྡན་དེ་དང་ཙནྡན་གྱི། །ངང་ཚུལ་དག་ནི་སུ་ཡིས་བསམ་མི་བྱ། ༈ །བསོད་ནམས་མི་དམན་ས་ཡི་དབང་། །སློང་བ་ཀུན་གྱི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཕོངས་པའི་གདུང་བ་མཆོག་ཏུ་འཕྲོག །སྙིང་སྟོབས་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ། ༈ །ལེགས་བཤད་རྣམས་དང་མཐུན་རྣམས་དང་། །དོག་པ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱས་པ་ནི། །གསར་པ་ཁོ་ན་ཡིད་འཕྲོག་སྟེ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ལང་ཚོ་བཞིན། ༈ །ཁྱོད་ནི་ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་གྲོགས། །སྒྱུ་རྩལ་པདྨོ་ལྡན་པས་མཛེས། །ཤར་ཚེ་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་ནི། །སྣང་བཅས་ལེགས་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ། ༈ །ས་སྐྱོང་མཁས་ན་རིག་པའི་རྩེ་དགས་སྤྲོ་ལ་མཆོག་ཏུ་རེག་པར་འགྱུར། །དཔའ་ནག་ཡུལ་གྱི་རོལ་པ་དང་འགྲོགས་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟུལ་ཞུགས་འཛིན་པར་འགྱུར། །བླུན་ན་རྨོངས་ཤིང་གཡོ་ན་རྣམ་པར་གཡོ་ལ་གདུག་ན་མ་རུངས་སྤྱོད། །གང་གང་ས་བདག་བྱེད་

Chinese

生。 愿吉祥! 勇气能使太阳的光芒如黑暗般显现。 诸法能使珍宝之聚从空中降下。 坚韧能使一切衰败完全平息。 布施能使各方成为享用福运的善妙之境。 ༈ 利益他人的悦意之力和, 一切的资生丰饶广大, 这些堪为大果的善行, 是福德幼苗的首个果实。 ༈ 佛陀光辉极清净, 乃是大悲甘露之海, 是一切有情唯一的亲友, 我恒时向觉醒者顶礼。 ༈ 您那双红色的眼睛, 如莲花般光彩照人, 能洗净垢染,清净一切, 愿它触及于我。 ༈ 远离执着于自身利益, 恒常精勤于利益他人者, 成就者们不畏惧烦恼, 远离痛苦和障碍,不会被折磨。 ༈ 他的面容如

English

Arise! May it be auspicious! Courage makes the sun's rays clear like darkness. The dharmas cause collections of jewels to descend from the sky. Steadfastness utterly pacifies all decline. Generosity makes all directions a good fortune for enjoyment. ༈ The power of pleasing others and, The great abundance of all necessities, These worthy of great fruit are of all virtues, Are the first fruits of the sprout of merit. ༈ The Buddha's splendor is utterly pure, Is the ocean of the nectar of compassion, The only friend of all sentient beings, I constantly prostrate to the awakened one. ༈ Your two red eyes, Like lotuses, are full of light, Able to wash away impurities and purify, May they touch me. ༈ Those who are free from attachment to their own benefit, And who are always diligent in benefiting others, The accomplished ones are not afraid of afflictions, And are free from suffering and obstacles, and will not be tormented. ༈ His face like

Chinese

嗡的甘露智者们啊,成为有缘者的近处滋养。 具有美妙的行仪,适宜积聚功德, 纯净珍宝光芒,使殊胜景象增长。 无病珍珠自性,是众生庄严的生起者, 凡是与善相连的大名种姓,就是其中的一些。 人主具身心,寄给邬陀衍那, 以善逝莲足安立,福德临近。 三界城邑的殊胜广大,从摩揭陀国, 行善的具身大地之主具身心。 法友对您大地之精华极赞叹, 具兔相光芒的薄伽梵身像,使贪嗔之毒消退。 彻底寂灭贪欲,是存在的巨大愚痴之病的利益和良药, 极清澈甘甜的福德精华,注入您的眼之容器中。 这是寄给您的,有缘者以极欲之情饮入喉间, 在殊胜道上完全结合,并恒常学习执持功德之聚。 从恶行中完全遮止,并极力劝勉获得稳固的安乐。 无有间断地,成为一切自性的无伪利益的生起者, 殊胜善友的悦意利益,还有什么比这更好呢? 如是说。 凡是进入森林,具有树皮者, 也常常使乞者意义广大。 具有美妙行仪的它和旃檀的, 状态又有谁不会思量呢? 福德不劣的大地之王啊, 是所有乞者的如意宝树, 极度夺走贫穷的痛苦, 获得勇气乳海。 与善说相应者们, 以及疑惑者们也广大, 唯有新者才悦意, 如同女人们的青春。 您是具有功德的友伴, 以具莲花艺术而美丽, 当升起之时,一切众生, 都走向具有光明的美好道路。 护地者若贤明,则以智慧顶峰欢愉且极度触及, 与黑勇地方的嬉戏相伴,则成为苦行,执持苦行。 若愚蠢则愚昧,若狡诈则极度狡诈,若恶毒则行不善, 无论如何,大地之主行事。

English

Oṃ's nectar, wise ones, become the nourishment for the fortunate ones. Possessing beautiful conduct, suitable for accumulating merits, Pristine precious light, making the sacred appearance grow. The flawless pearl nature is the generator of adornment for beings, Whoever is connected with virtue, that great name lineage, is some of them. The human lord, embodiment of essence, sent to Udayana, By placing the lotus feet of the Sugata, fortune draws near. The distinction of the three realms' cities is vast, from the land of Magadha, The embodiment of essence, the lord of the earth, embodiment of essence, who performed virtuous deeds. The Dharma friend highly praises you, the essence of the earth, The Bhagavan's form, adorned with the light of the rabbit's mark, diminishes the poison of attachment and hatred. Completely pacifying craving, it is the benefit and medicine for the great delusion-disease of existence, The essence of perfectly clear and sweet merit is poured into the vessel of your eyes. This is sent to you, fortunate one, drink it with great desire into your throat, Fully engage on the sacred path, and always learn to hold the collections of qualities. Completely turn away from evil deeds, and highly encourage obtaining stable happiness, Uninterruptedly, it is the generator of unfeigned benefit for all beings, What could be better than the pleasing benefit of a sacred virtuous friend? Thus it is said. Whoever goes to the forest, even if possessing bark, Also constantly makes the meaning of beggars vast. Who would not contemplate the nature of it, possessing beautiful conduct, and sandalwood? O King of the Earth, whose merit is not inferior, You are the wish-fulfilling tree for all beggars, Utterly stealing away the suffering of poverty, Obtain the ocean of courage and milk. Those who are in accordance with the excellent teachings, And those who are doubtful also expand, Only the new is pleasing, Like the youth of women. You are a friend possessing qualities, Beautiful with the lotus of art, When you arise, all beings, Go on the path of light and goodness. If the protector of the earth is wise, he will rejoice and be greatly touched by the peak of knowledge, If he associates with the play of the land of Black Hero, he will become an ascetic, holding asceticism. If foolish, he is deluded; if deceitful, he is utterly deceitful; if malicious, he acts wickedly, Whatever the lord of the earth does.

Tibetan

པ་དེ་དེ་མཐའ་དག་སྐྱེ་བོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །མེ་ཏོག་འབྱུང་གནས་ལེགས་པ་ཡི། །མེ་ཏོག་རྒྱས་བྱེད་ཉམས་དང་ལྡན། །ས་བདག་རང་ཉིད་མཁས་པ་ནི། །སྐྱེ་རྒུའི་བསོད་ནམས་ཉིད་ཀྱིས་འབྱུང་། ༈ །རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་བསྟེན་པའི་བསྔགས་འོས་རི་བོང་ཅན་ལྟར་མཛེས། །གཙུག་གི་ནོར་བུ་གཞན་གྱི་དོན་ལ་སྐྱོ་བ་མེད་པའི་དུང་། །གང་གི་སྲོག་ནི་སོང་བར་གྱུར་ཀྱང་ལེགས་པའི་སྒྲ་ཡི་གནས། །བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱིས་འཇིག་རྟེན་དག་ནི་དགེ་བ་རྒྱས་པར་བྱེད། ༈ །གང་དག་མཐོང་བས་ཞེ་སྡང་དུག་གི་ནི། །ཚ་བ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ཉིད་གྱུར་ཅིང་། །བདུད་རྩིའི་རོ་བསིལ་སྐྱེ་བོ་དམ་པ་ཡི། །ཟླ་བ་དེ་དག་སུ་ཡིས་ཕྱག་འོས་མིན། ༈ །ཕྱོགས་ཀྱི་མཛེས་པའི་རྣ་རྒྱན་དང་། །མཚུངས་པར་ཡོན་ཏན་དམ་པ་བཀོད། །གང་ཞིག་གྲགས་པའི་མཆོད་རྟེན་གྱིས། །འགྲོ་མཛེས་དེ་དག་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༈ །རྒུད་པའི་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་གཟིགས་པ་རབ་ཏུ་དར་བའི་རོ་དག་གིས། །སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་ནད་དང་བྲལ་མཛད་སྲིད་པས་ཟིལ་མནན་འཁྲུགས་པའི་སྨན་པ་གང་། །ངེས་པར་དགེ་བ་མཐའ་ཡས་བསྐྱེད་པའི་ནོར་འཛིན་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི་ནི། །རྫོགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ནང་དུ་འཛིན་པ་དེ་དག་མི་སྨད་ཕྱག་བྱར་འོས། ༈ །གཞན་གྱི་ཡོངས་གདུང་མཐོང་གྱུར་ན། །འཕྲལ་ལ་འཕོས་ཏེ་དམ་ པ་ཡི། །མེ་ལོང་རྣམས་ནི་གདུང་འགྱུར་ཏེ། །ཉི་མ་མེ་ཤེལ་རང་བཞིན་བཞིན། ༈ །སྨན་པ་སྐྱོན་མེད་བདེ་ལེགས་བཀའ་དྲིན་དང་། །ཆོས་ཀྱི་མན་ངག་དམ་པའི་སྨན་དག་ཀྱང་། །འཁོར་བ་རིང་པོའི་རིམས་ཀྱིས་བསྐམས་རྣམས་ཀྱི། །དཔུང་གཉེན་ཞི་བའི་བཅུད་ལེན་དེ་དག་ཡིན། ༈ །ཤིན་ཏུ་རབ་གསལ་གྲགས་པའི་ཚོན་རིས་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་རྒྱན། །མ་ཉམས་སྦྱིན་པའི་མེ་ཏོག་དང་ལྡན་བདེན་པའི་བྱུག་པ་བྱས། །གང་གི་དཔལ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མའི་དུ་གུ་ལས་མཛེས་པ། །དེ་ཉིད་གཅིག་བུ་ལེགས་བྱས་ལ་འོས་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཡིན། ༈ །སྦྱིན་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་རྣམས་ལ་ནོར་གྱིས་ཅི། །སྡང་བས་དབང་བྱས་རྣམས་ལ་ཐོས་པས་ཅི། །ཡོན་ཏན་མཆོག་སྤངས་རྣམས་ལ་གཟུགས་ཀྱིས་ཅི། །ཚུལ་ཁྲིམས་བཏང་བ་རྣམས་ལ་རིགས་ཀྱིས་ཅི། ༈ །གང་གི་གྲགས་པ་བདུད་རྩི་ཡི། །རྦ་རླབས་ཀྱིས་ནི་ཕྱོགས་ཀུན་ཁེངས། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་སྲས་པོ་ཡོད། ༈ །གདེངས་ཅན་གནས་ན་རྙེད་པར་དཀའ། །མི་ཡི་ཡུལ་ན་གཏམ་ཉིད་ཅི། ། མཛེས་སྡུག་རྒྱ་འདི་མཐོ་རིས་སུའང་། །གསར་དུ་མངོན་པར་འཁྲུངས་སམ་སྙམ། ༈ །གང་གི་ཚིག་གི་རྒྱ་ཆེ་མཚུང

Chinese

彼等一切皆成众生之因。 花之源,善哉! 花开繁茂,具足庄严。 地主自身即智者, 乃众生之福德所生。 ༈ 广布盛名,依止赞叹,如兔者般美丽。 顶髻之宝,为他人之事不倦之螺。 彼之生命纵逝,亦为妙音之所依。 吉祥之宝藏,令世间善业增广。 ༈ 何者见之,能令嗔恚毒之 热恼彻底平息, 甘露之清凉,殊胜众生之 月亮,彼等谁人不应礼敬? ༈ 如方位之美妙耳饰, 般若功德殊胜庄严。 何者以名声之佛塔, 令众生美丽,彼等愿得胜! ༈ 平息衰败之苦,以目光极度增长之美味。 令众生远离疾病,以威力压制世间纷争之医师。 定能生起无量功德之大地,成就之甘露。 内心怀有圆满慈悲者,彼等不应轻蔑,应予礼敬。 ༈ 若见他人之痛苦, 立即转移,殊胜 之镜子,亦会转为痛苦, 如太阳与火镜之自性。 ༈ 医师无过,安乐吉祥,恩德, 以及正法之诀窍,殊胜之药物。 亦是为长久轮回之瘟疫所困者之 助伴,寂静之精华。 ༈ 极其明亮,名声之彩绘,功德珍宝之庄严。 不衰败之布施之花朵,具备真实之涂饰。 彼之光辉胜过清净戒律之熏香。 彼唯一值得赞颂,乃是转轮圣王。 ༈ 舍弃布施者,财富何用? 被嗔恨控制者,博学何用? 舍弃殊胜功德者,美貌何用? 放弃戒律者,种姓何用? ༈ 彼之名声如甘露之 波涛,充满一切方向。 功德珍宝如大海, 具足威严之王子。 ༈ 于具德者处难以寻觅, 于人间又谈何容易? 此等美貌之盛况,于天界 亦如新显现般诞生? ༈ 彼之言辞广大无

English

They all become the cause of beings. Source of flowers, well done! Flowers bloom luxuriantly, possessing adornment. The lord of the land himself is a wise man, Born from the merit of beings. ༈ Widely spread fame, relying on praise, as beautiful as a rabbit. The jewel on the crown, a conch that is tireless for the sake of others. Even if his life is gone, it is the abode of beautiful sound. The treasure of auspiciousness makes the world's virtues grow. ༈ Whoever sees it can make the heat of the poison of hatred Completely subsided, The cool nectar, the noble beings Moon, who should not pay homage to them? ༈ Like the beautiful earrings of the directions, Virtues are arranged in a noble manner. Whoever with the stupa of fame, Makes beings beautiful, may they be victorious! ༈ Pacifying the suffering of decline, with the taste of sight that is extremely developed. Those who make beings free from disease, the physician who suppresses the disputes of the world with power. Surely the earth that generates infinite merits, the nectar of accomplishment. Those who hold perfect compassion in their hearts should not be despised, but should be paid homage to. ༈ If you see the suffering of others, Immediately transferred, noble The mirrors also turn into suffering, Like the nature of the sun and the fire mirror. ༈ The doctor is faultless, happy, auspicious, kind, and The secret of the Dharma, the noble medicine. Also for those who are plagued by the long cycle of epidemics Assistant, the essence of tranquility. ༈ Extremely bright, the color painting of fame, the adornment of precious virtues. The unfailing flowers of generosity, with the true coating. His glory is more beautiful than the incense of pure discipline. He alone is worthy of praise, he is the Chakravartin. ༈ What is the use of wealth for those who turn away from generosity? What is the use of learning for those who are controlled by hatred? What is the use of beauty for those who abandon supreme virtues? What is the use of lineage for those who abandon discipline? ༈ His fame is like the waves of nectar, Waves, filling all directions. The virtues are as precious as the ocean, There is a majestic prince. ༈ Difficult to find in the place of the virtuous, What is easy to talk about in the human world? This beauty and grandeur, in the heavenly realm Is it like a newly manifested birth? ༈ His words are vast and equal