Tibetan
་པོ་གདན་༡༧ཅན། བདག་མེད་༢༣ལྷ་མོ། ཀྱེ་རྡོར་མཚོན་ཆ་༡ ༣ཅན། གུར། སཾ་བུ་ཊ། རྔོག་པའི་ཀྱེ་རྡོར། བདག་མེད། གུར། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལྷ་ལྔ་སྟེ་དབང་ཀ་བཅོ་བརྒྱད། རྒྱ་ཆེ་བ་གཉིས་སུ་མེད་པ། དུས་འཁོར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་རྫོགས། དུས་འཁོར་ནས་གསུངས་པའི་ཕའི་རྒྱུད་འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བ་དྲུག་པ། གསང་འདུས་ལྷ་དགུ། ལྷ་བཅུ་གསུམ། ལྷ་བཅུ་དགུ། ལྷ་ཉེར་ལྔ། ལྷ་སོ་ལྔ། ལྷ་སོ་གཉིས། ལྷ་སོ་བཞི། མ་རྒྱུད་འཁོར་ལོ་སྡོམ་ཆེན། སྡོམ་ཆུང་། རིགས་ལྡན་ཁྱབ་འཇུག་སྦས་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཕག་༡༣མོ་མ། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་༤༣བ་མ། ཞེ་ལྔ་མ། ཞེ་དགུ་མ་སྟེ་དུས་འཁོར་དབང་བཅུ་གསུམ། ཕ་རྒྱུད་གསང་འདུས་ལུགས་གསུམ། འཇིགས་བྱེད་ཞང་ལུགས་ཞེ་དགུ་མ། སྐྱོ་ལུགས་བཅུ་བདུན་མ། ས་ལུགས་དང་། རྭ་ལུགས་རོ་ལངས་བརྒྱད་བསྐོར། བཅུ་གསུམ་མ། ཤངས་ལུགས་ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ། གཉོས་ལུགས་ལྷ་དགུ། ༡༣དགྲ་གདོང་༢༡གཉིས་རྭ་ལུགས། གཤེད་དམར་ལྷ་ལྔ། བཅུ་གསུམ་མ་སྟེ་བཅུ་བཞི་མ་རྒྱུད། ནག་པོ། ལཱུ་ཧི་པ། དྲིལ་བུ་ལུས་དཀྱིལ། དྲིལ་ཆུང་ལྷ་ལྔ། ལ་བ་བཅུ་གསུམ་མ། མེ་ཏྲི་བཅུ་གསུམ་མ། དེའི་ཡུམ་ཀ་ཕག་མོ་བཅུ་གསུམ་མ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ། ཐོད་པ་ཉེར་ལྔ་དང་ཉེར་དགུ་མ། མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ། གདན་བཞི་ཡབ་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ། ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྷ་བཅུ་གསུམ། བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཡབ་ཀ་ལྷ༦༢། ཡུམ་ཀ་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ། བདེ་མཆོག་འཁྲུལ་སྤོང་ལྷ༦༠། དེའི་ཡུམ་ཀ་༣༧ཕག་མོ་མ། མངོན་འབྱུང་ཡབ་ཀ །ཡུམ་ཀ །བདེ་མཆོག་སེར་༢མོ། ཡུམ་ཀ་༣༧ཕག་སེར། སྡོམ་འབྱུང་ ༡༣མ། བོང་ཞལ་ཅན། བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་དྲུག །བདེ་མཆོག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལྷ༣༧། དེའི་ལུས་དཀྱིལ། བདེ་མཆོག་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ལྷ་ལྔ་སྟེ་མ་རྒྱུད་སྐོར༢༡། མི་གཡོ་བླ་མེད༩། སྒྲོལ་མ༡༧། སྒྲོལ་༣༨མ་ལུས་དཀྱིལ། འཁོར་ཆེན༢༨། ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་ལྷ༢༠། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ། ཡང་དག་མེ་དགུ། སྤྱན་རས་གཟིགས་འགྲོ་འདུལ། ཚེ་དཔག་མེད་གྲུབ་རྒྱལ་ལྷ་མང་༣༤ ལྷ། ལྷ་བཅུ་གསུམ་མ། ལྷ་ལྔ། ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་སྟེ་ཟུར་བཀའ༡༢། རྡོར་དབྱིངས་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ལུགས། ཀུན་རིག་ས་ལུགས། འཆི་བདག་འཇོམས་པ། འཇམ་དཔལ་གསང་ལྡན་ཏེ་བཞི། བྱ་སྤྱོད་སྐོར་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ། རྣམ་འཇོམས་མཐིང་༡༩ནག །གྲྭ་ལྔ། གདུགས་དཀར་ལྷ་མང་། ཚེ་དཔག་མེད་ཛེ་ཏཱ་རིའི་ལུགས། མི་འཁྲུགས་པ། ཨ་ར་པ་ཙ་ལྷ།། འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལྷ། གཟ
Chinese
十七座坛城。二十三尊无我母。十三尊吉祥金刚持。古赫亚萨玛扎。桑布扎。绒氏的吉祥金刚。无我母。古赫亚。金刚度母。咕噜咕咧五尊神即十八灌顶。广大无二。时轮金刚身语意圆满。时轮金刚所说的父续转轮王第六。 密集金刚九尊神。十三尊神。十九尊神。二十五尊神。三十五尊神。三十二尊神。三十四尊神。母续胜乐轮大仪轨。小仪轨。具种自在隐蔽派的十三尊母猪面母。幻网四十三尊母。四十五母。四十九母即时轮金刚十三灌顶。父续密集金刚三派。怖畏金刚祥派四十九母。觉派十七母。萨派和。惹派尸林八供。十三母。香派十三母。觉氏九尊神。十三敌面二十一二惹派。血饮五尊神。十三母即十四母续。黑尊。鲁伊巴。铃杵身坛城。小铃五尊神。拉瓦巴十三母。弥勒巴十三母。其母猪面母十三母。金刚空行母。空行海。颅器二十五和二十九母。摩诃摩耶。四座父瑜伽虚空。母智慧空行十三尊神。胜乐金刚口耳传承父六十二尊。母十五尊女神。胜乐金刚幻化空性六十尊。其母三十七猪面母。现证父。母。胜乐金刚黄二母。母三十七黄猪面母。生起次第 十三母。猪面母。胜乐轮转轮六尊。胜乐金刚文殊金刚三十七尊。其身坛城。胜乐金刚等同虚空五尊神即母续类二十一。不动明王无上九尊。度母十七尊。三十八度母身坛城。大轮二十八尊。金刚手忿怒尊二十尊。金刚橛。真实明灯九尊。观世音降伏有情。无量寿佛成就自在多尊三十四尊神。十三母。五尊神。十六明点即支分教言十二。金刚界具德上师派。遍知萨派。摧破死主。文殊秘密即四。行续类。十一面观世音。摧破金刚青十九黑。五僧。白伞盖多尊神。无量寿佛杰达日派。不动佛。阿惹巴匝神。光芒母神。相
English
Seventeen-mandala deities. Twenty-three Selfless Mothers. Thirteen-deity Hevajra with weapons. Gur. Sambuta. Ngok's Hevajra. Selfless Mother. Gur. Vajra Tara. Kurukulle, five deities, namely eighteen empowerments. Vast and non-dual. Complete Kalachakra body, speech, and mind. The sixth Chakravartin of the Father Tantra spoken by Kalachakra. Nine Guhyasamaja deities. Thirteen deities. Nineteen deities. Twenty-five deities. Thirty-five deities. Thirty-two deities. Thirty-four deities. Mother Tantra Great Wheel Samvara. Small Samvara. The thirteen-faced sow-faced mother of the Hidden Lineage of the Holder of Lineages, Khyung Khyabjug. Forty-three-deity Illusion Net Mother. Forty-five Mothers. Forty-nine Mothers, namely the thirteen Kalachakra empowerments. Father Tantra Guhyasamaja, three lineages. Bhairava Zhang lineage, forty-nine Mothers. Kyo lineage, seventeen Mothers. Sakya lineage and. Ra lineage, eight charnel ground circles. Thirteen Mothers. Shang lineage, thirteen Mothers. Gnyos lineage, nine deities. Thirteen Enemy-Faced Twenty-one Two Ra lineages. Red Yamari, five deities. Thirteen Mothers, namely fourteen Mother Tantras. Black One. Luipa. Bell and Vajra Body Mandala. Small Bell, five deities. Lava thirteen Mothers. Maitri thirteen Mothers. Her mother, sow-faced mother, thirteen Mothers. Vajra Dakini. Ocean of Dakinis. Skull Cup Twenty-five and Twenty-nine Mothers. Mahamaya. Four Seats Father Yoga Space. Mother Wisdom Dakini, thirteen deities. Chakrasamvara Oral Transmission Father Sixty-two deities. Mother Fifteen Goddesses. Chakrasamvara Illusion Dispelling Sixty deities. Her mother, thirty-seven sow-faced mothers. Manifest Arising Father. Mother. Chakrasamvara Yellow Two Mothers. Mother Thirty-seven Yellow Sow-faced Mothers. Arising Stage Thirteen Mothers. Sow-faced One. Chakrasamvara Chakravartin Six. Chakrasamvara Manjushri Vajra Thirty-seven deities. Her body mandala. Chakrasamvara Equal to Space, five deities, namely twenty-one Mother Tantra cycles. Unmoving Supreme Nine. Tara Seventeen. Thirty-eight Tara Body Mandala. Great Wheel Twenty-eight. Vajrapani Wrathful One Twenty. Vajrakilaya. Yangdak Fire Nine. Avalokiteshvara Subduer of Beings. Amitayus Accomplished Victor, many deities, thirty-four deities. Thirteen Mothers. Five deities. Sixteen Bindus, namely twelve branch instructions. Vajradhatu Glorious Lama Lineage. Kunrig Sakya Lineage. Destroyer of Death. Manjushri Secret, namely four. Action Tantra category. Eleven-faced Avalokiteshvara. Vajravidarana Blue Nineteen Black. Five Monks. White Umbrella, many deities. Amitayus Jetari Lineage. Akshobhya. Arapacana deity. Ray of Light Mother deity. Appearance