Tibetan
་ཁྲིད། རྩ་ཚིག་ལ་ཡོངས་འཛིན་གྱི་ཡིག་ཆ་སྦྱར་བའི་སྟེང་ནས་ཕྱག་ཆེན་གྱི་ཁྲིད། བསོ་བའི་ལྟ་ཁྲིད་རྒྱས་པའི་བཤད་ལུང་། བསྡུས་པའི་ཁྲིད། བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མའི་ཁྲིད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་གཉིས། གླང་ཐང་པའི་ཚིག་རྐང་བརྒྱད་མ་དང་། ཁམས་ལུང་པའི་ཐུན་བརྒྱད་པའི་ཁྲིད། པཎ་ཆེན་ཀྱི་རིག་གསུམ་སྤྱི་སྒྲུབ་དང་། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དགའ་ལྡན་ལྷ་བརྒྱ་མ། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་འཕོ་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ། འཕོ་བ་དཔའ་བོ་གཡུལ་འཇུག །སེ་ར་པའི་ལུགས་ ཀྱི་འཇའ་ཟུག་མ་བྱམས་འཕོ། འཇིགས་བྱེད་འཕོ་ལུང་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད། དེའི་འཕོ་ཁྲིད་བཀའ་རྒྱ་མ། མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ་སྙིང་ཞུགས་མའི་འཕོ་ཁྲིད། །གཅོད་དབང་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དབེན་ས་པའི་གཅོད་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་དང་། ཐར་འདོད་དེད་དཔོན་གྱི་ཁྲིད། གཞན་ཡང་འཇམ་དབྱངས་མགོན་པོ། པུཎྱེ་ཤི་རྒྱལ་ཐང་པ་རྣམས་ནས་བརྒྱུད་པའི་གཅོད་དབང་། ལུང་པོད་རེ་རེ། སྦས་པ་གྲྭ་ཚང་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་གཅོད་དབང་དང་། དགའ་ལྡན་འཇུག་ངོགས་ཆེ་ཆུང་ཟླ།།གི་ཁྲིད་པཎ་ཆེན་ཡིག་སྟེང་ནས་གཏུམ་མོ་ཞག་བདུན་མ། ཞག་གསུམ་མ། ཛ་བཱིར་གྱི་རླུང་བཅུད་ལེན། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་མེ་ཏོག་བཅུད་ལེན། དབེན་ས་པའི་ལུགས་ཀྱི་ཆུ་བཅུད་ལེན། རྡེའུ་བཅུད་ལེན་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད། ལྕང་སྐྱ་ངག་དབང་བློ་བཟང་ཆོས་ལྡན་སོགས་ཀྱི་ཡིག་སྟེང་ནས་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་དང་། རོལ་རྡོར་ཡིག་སྟེང་ནས་ཚོམ་བུ་དམར་ཁྲིད། འཇིགས་བྱེད་སེར་པོའི་ཚེ་ཁྲིད། ངག་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཁྲིད་ལེ་ཚན། གསང་འདུས་ཚེ་དཀར་ཁྲིད། ལྕང་སྐྱ་རོལ་རྡོར་ཡིག་སྟེང་ནས་དྲིལ་བུ་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་ཡིག་སྟེང་ནས་དྲིལ་བུ་བསྐྱེད་རིམ་ཁྲིད། ཤོག་ལྷེབ་ ༥༠༡ ནས་ ༥༣༠ བར། འཇིགས་བྱེད་ཞི་ཁྲོ་སྒྲགས་སྒྲུབ་ཀྱི་བཤད་ལུང་དབང་ཁྲིད་ལེ་ཚན། འཇིགས་བྱེད་དཔའ་གཅིག་གི་ཁྲིད། སྨྱུག་ལ་པཎ་ཆེན་ཡིག་སྟེང་ནས་བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞི་དང་། ཡོངས་འཛིན་ཡིག་སྟེང་ནས། ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་ཁྲིད། སྒྲོལ་དཀར། རིག་བྱེད་མའི་བདག་བྱིན་རླབས། གྲུབ་རྒྱལ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་ཁྲིད། དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་སྨད་པའི་ལུགས་ཀྱི་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས། །གསང་འདུས་འཕགས་ལུགས་རིམ་ལྔ། འཇམ་རྡོར་གྱི་ཐིག་ལེ་བཞི། ལཱུ་ཧི་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ། དྲིལ་བུ་རིམ་ལྔ། འཇིགས་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་བཞི། འཁོར་ཆེན་བྱིན་རླབས་བཞི་ལྡན། དུས་འཁོར་སྦྱོར་དྲུག །ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་རྣམས་ཀྱི་ཁྲིད། གཞན་ཡང་རབ་གནས། གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཉེར་མཁོའི་ཕྱག་ལེན་དང་དམིགས་ཁྲིད། སྐྱེས་རབས་སོ་བཞི་པ། འདུལ་བ་མདོ་རྩ། མངོན་པ་མཛོད། མངོན་རྟོགས་རྒྱན། དབུ་མ་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་ལུང་ཁུངས་བཙུན་ངེས་འདྲོངས། བརྒྱད་སྟོང་གི་བཤད་ལུང་། འཇམ་དབྱངས་བཞད་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་མོའི་བཤད་ལུང་སོགས་མཐའ་ཀླས་པ་དང་། དབེན་ས་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་ལ། བ་སོ་ཆོས་རྒྱན་གྱི་ལྟ་ཁྲིད་ཆེ་ཆུང་༢། བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་དང་༡། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་༡ཀྱི་གསུང་ཚང་མའི་ལུང་། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ སྐོར་ལ། འཇམ་དབྱངས༥། རྣལ་འབྱོར་མ༡། བདེ་མཆོག་དཀར་པོ། སྒྲོལ་དཀར་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ཆོས་རྒྱལ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ཐུན་མོང་དང་། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་། དེ་དག་གི་ཡིག་ཆ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་ལུང་། ལྷོ་བྲག་ཕྱག་ཉན་བརྒྱུད། རྡོར་སྐོར་ལ། དོན་དམ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་བྱིན་རླབས། ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་དང་༡༩། རྣམ་འཇོམས་ལྷ་དབང་༣༥། ཕྱག་རྡོར་སྐུ་ལྔ༔ རྡོ་རྗེ་གཅེས་ཕྲེང་། བདུད་རྩི་ཐིགས་པ། གཏུམ་པོ་མེ་འབར། དྲག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། ལུང་པོད༡། འཇིགས་བྱེད་རྭ་པོད་དང་། དཔལ་པོད་ཀྱི་ལུང་། ཆོས་སྐྱོང་སྐོར་ཟླ ལ། ཕྱག་དྲུག་པ་བཀའ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་དང་། སྙིང་ཞུགས་ཆིག་བརྒྱུད་མ་བཅས་རྗེས་གནང་༡༤། ལུང་པོད༡། རྣམ་སྲས་བཀའ་ཆེན༡༥། ལུང་པོད༢། ལས་གཤིན་ཡང་གསང་ཧ་ལ་ནག་པོའི་༧རྗེས་གནང་། ལུང་སྐོར་པོད་ཆུང་། དམག་ཟོར་མའི་རྗེས་གནང་། ལུང་པོད་ཆུང་། བེཀྱེའི་རྗེས་ལུང་གཞན་ཡང་ཆབ་མདོའི་མི་ཏྲའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་། ལྷ་དྲུག་གི་རྗེས་གནང་། དེའི་ཁྲིད་དྲུག་སོགས་ལུང་པོད༡། ཀུ་ཅོར་རྟོགས་ལྡན་གྱི་ཁྲིད་བརྒྱ། སྟག་ཕུ་པ་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་དག་སྣང་མི་ཏྲ་དང་། སྒྲོལ་མའི་སྐོར་སོགས་ཀྱི་དབང་ལུང་མང་ཙམ་དང་། ལུང་སྲོལ་ གཞན་ཡང་། མ་ཎི་བཀའ་འབུམ། མར་མིའི་རྣམ་མགུར། བླ་མ་ཞང་གི་བཀའ་འབུམ་༤དབང་ལུང་སྟག་ཕུ་པའི་ཡིག་སྟེང་ན་གསེར་ཆོས་བཅུ་གསུམ་སྐོར༡༧། སྟག་ཕུ་གོང་མ་དང་། ཐུའུ་བཀཱན་སོགས་ཀྱི་ཡིག་སྟེང་ནས་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཉམས་ཁྲིད། ཇོ་ནང་ཁྲིད་བརྒྱ། ལྕང་ལུང་པཎྜི་ཏ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པའི་ཡིག་སྟེང་ནས་ཞལ་རྣམ་འགྱུར་བཅུ་བདུན་གྱི་རྗེས་གནང་སོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ཡང་དར་བར་མཆིས་སོ། །དཔལ་མཉམ་མེད་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བ
Chinese
引导。在根本词上附加永增的文本后的大手印引导。索瓦的见解引导广说。简略的引导。两种不同的修心七要引导方式。朗塘巴的八句偈和。康隆巴的八座引导。班禅的三智总集和。上师瑜伽兜率百尊。以及与之相关的迁识引导口诀。迁识勇士入战场。色拉派的。 虹身母慈迁识。怖畏金刚迁识传承的引导。根敦嘉措的尼古玛六法引导。其迁识引导口诀。六臂怙主入心迁识。以虚空门开启灌顶为前导的温萨巴的断法一座垫和。解脱欲求导师的引导。此外，从妙音怙主。普涅西，嘉塘巴等人传承下来的断法灌顶。各部经函。斯巴寺院文殊善友的断法灌顶和。甘丹入道大小月。的引导，从班禅的文本上，拙火七日法。三日法。扎比尔的取风精。根敦嘉措的花精。温萨巴派系的水精。石精等的引导。从章嘉·阿旺·洛桑·确旦等的文本上，心要三义和。若尔 Dor 的文本上的红团引导。怖畏金刚黄色的长寿引导。语加持的引导章节。密集金刚白色的长寿引导。从章嘉·若尔 Dor 的文本上，金刚铃派的生圆次第引导。从根敦嘉措的文本上，金刚铃生起次第引导。 第 501 页至 530 页。 怖畏金刚寂怒出声修法的解说传承灌顶引导章节。怖畏金刚独雄的引导。从斯觉拉班禅的文本上，噶当四尊和。从永增的文本上。十六明点的引导。白度母。明妃的自在加持。成就自在派系的长寿引导。吉祥上密部的派系的圆满次第大引导八种，即。 密集金刚圣派五次第。妙音金刚的四明点。卢伊巴的大瑜伽母。金刚铃五次第。怖畏金刚四瑜伽。大轮加持四
English
Instructions. Instructions on Mahamudra based on the root text with the Yongdzin's commentary attached. Extensive explanation of the Sowa's view instruction. Concise instructions. Two different traditions of instructions on the Seven Points of Mind Training. Langtangpa's Eight Verses and. Khamlungpa's Eight Sessions of Instructions. Panchen's General Practice of the Three Wisdoms and. Guru Yoga Ganden Lhagyama. And the associated transference instructions, the Oral Tradition. Transference, the Hero Entering the Battlefield. Sera tradition of. Rainbow Body Mother's Compassionate Transference. Instructions on the transmission of the Bhairava Transference. Instructions on the Six Dharmas of Niguma by Gendun Gyatso. Its transference instructions, the Oral Tradition. Six-Armed Protector, Heart-Penetrating Transference. Chod empowerment, the single seat of Wensa Pa, preceded by the Opening the Sky Door, and. Instructions on the Guide Who Desires Liberation. Furthermore, Chod empowerment transmitted from Jamyang Gonpo. Punyeshi, Gyaltangpa, etc. Each volume of texts. Chod empowerment of Jampal Shenyen of Spapa Monastery and. Ganden Entering the Path, Large and Small Months. Instructions from Panchen's text on Tummo Seven Days. Three Days. Taking the Essence of Air from Jabir. Gendun Gyatso's Flower Essence. Wensa Pa's tradition of Water Essence. Instructions on Stone Essence, etc. From the texts of Changkya Ngawang Lobsang Chöden, etc., the Three Essential Meanings and. Red Cluster Instructions from the texts of Rol Dor. Yellow Yamantaka Longevity Instructions. Sections of Speech Blessing Instructions. Guhyasamaja White Longevity Instructions. From the texts of Changkya Rol Dor, instructions on the generation and completion stages of the Drilbupa tradition. From the texts of Gendun Gyatso, instructions on the generation stage of the Drilbu. Pages 501 to 530. Sections of explanations, transmissions, empowerments, and instructions on the Peaceful and Wrathful Yamantaka Sound Sadhana. Instructions on the Solitary Hero Yamantaka. From the texts of Smyugla Panchen, the Four Deities of Kadampa and. From the texts of Yongdzin. Instructions on the Sixteen Bindus. White Tara. Empowerment of the Lady of Knowledge's Empowerment. Longevity Instructions of the Accomplished Gyal tradition. The Glorious Upper Tantra tradition's Great Completion Stage Instructions, the Eight Great Ones, namely. Guhyasamaja Arya Tradition Five Stages. Four Bindus of Jamyang Dorje. Mahayogini of Luipa. Drilbu Five Stages. Yamantaka Four Yogas. Great Wheel Blessing Four
Chinese
等。时轮六支瑜伽，那若六法等的教导。此外，开光，朵玛百供等所需之仪轨和观修引导。本生故事三十四篇，律经根本，俱舍论，现观庄严论，入中论等的讲说传承具足可信，正确无误。八千颂的讲说传承。嘉样协巴大师的宗义大论的讲说传承等无边无际。卫萨噶举派方面，瓦索·曲坚的大小观法引导2，洛桑顿珠和1，桑结益西1的全部教言之传承。妙音法类方面，妙音5，瑜伽母1，胜乐白，度母等的随许。法王内外密三种共同和，不共的随许。这些不同的两种仪轨之传承。洛扎恰年传承。金刚法类方面，真实菩提心的加持。长寿佛和19，破一切恶趣神灌顶35，金刚手五尊，金刚宝鬘，甘露滴，猛厉火燃，暴怒三合等的随许。传承函1。怖畏金刚牛函和，吉祥函之传承。护法神类方面，六臂大黑天噶钦十三尊和，心滴唯一传承等随许14。传承函1。多闻天王噶钦15。传承函2。事业忿怒尊极密哈拉那嘎波的7随许。传承类小函。战神朵玛的随许。传承小函。贝杰的随许传承。此外，昌都的弥扎观世音之灌顶。六尊神之随许。其六引导等传承函1。古觉证悟者的百种引导。达布巴·洛桑曲吉旺秋的净观弥扎和，度母类等的灌顶传承众多，传承法流 此外，嘛呢宝训，玛尔巴道歌，喇嘛香的教言集4灌顶传承。达布巴之仪轨上师黄金法类十三种17。达布贡玛和，土观等的仪轨上师瑜伽母之实修引导。觉囊百法。香隆班智达多吉扎巴的仪轨上师面容转变十七尊之随许等的传承也极为兴盛。具德无等日沃格丹巴的圣士夫们的证悟。
English
etc. Instructions on the Six Yogas of Kalachakra, the Six Dharmas of Naropa, etc. Furthermore, consecration, the necessary rituals and meditation instructions such as the Hundred Torma offerings. The Jataka Tales in thirty-four parts, the Root of the Vinaya Sutra, the Abhidharma Kosha, the Ornament of Clear Realization, the explanations and transmissions of the Madhyamaka-avatara that are authentic, reliable, and accurate. The explanations and transmissions of the Eight Thousand Verses. The explanations and transmissions of Jamyang Shaypa's Great Treatise on Tenets, etc., are limitless. In the context of the Densa Kagyu tradition: The great and small contemplation instructions of Baso Chokyi Gyaltsen 2, the transmissions of all the teachings of Lozang Dondrup 1, and Sangye Yeshe 1. In the context of Jamyang Chö: Empowerments of Jamyang 5, Yogini 1, White Heruka, White Tara, etc. Common and uncommon empowerments of the Dharma King, outer, inner, and secret. Transmissions of two different texts of these. The Lhodrak Chaknyen lineage. In the context of Dor Kors: The blessings of the ultimate Bodhicitta. Amitayus and 19, Vajravidāraṇa deity empowerment 35, Vajrapani Five Deities, Vajra Garland of Jewels, Nectar Drop, Fierce Fire Blaze, Wrathful Three Bindings, etc. Transmission Pot 1. The transmission of the Bhairava Bull Pot and the Glorious Pot. In the context of Dharma Protector practices: The Thirteen Great Kachen of the Six-Armed One, and the Single Transmission of the Heart Drop, including empowerment 14. Transmission Pot 1. Vaishravana Kachen 15. Transmission Pot 2. The empowerment of the secret Yama, the Black Hala 7. Small Transmission Pot. The empowerment of the War God Zor. Small Transmission Pot. The transmission of Bekye. Furthermore, the empowerment of Mitra Avalokiteshvara of Chamdo. The empowerment of the Six Deities. Its six instructions, etc. Transmission Pot 1. The hundred instructions of Kucor Tokden. The pure vision Mitra of Takphupa Lozang Chökyi Wangchuk, and many empowerments and transmissions of the Tara cycle, etc., and the lineage of transmission. Furthermore, the Mani Kabum, the Songs of Naropa, the teachings of Lama Zhang 4, empowerment transmissions. The thirteen golden Dharma categories of the Takphupa's text 17. From the texts of Takphu Gongma and Tuukan, etc., the practical instructions of the Yogini. The Jonang Hundred Teachings. The transmissions of the seventeen aspects of the face transformation from the texts of Changlung Pandita Dorje Drakpa, etc., are also very prevalent. The realization of the holy beings of the glorious peerless Riwo Gandenpa.