Tibetan
ན་རྣམས་ཀྱི་དབང་ལུང་། བྱང་གཏེར་དགོངས་པ་ཟང་ཐལ་དང་། པད་གླིང་ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས། རཏ་གླིང་ཀློང་གསལ་སོགས་རྫོགས་ཆེན་སྐོར། བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྷ་སྐལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལ། གྲུབ་ཐོབ་དངོས་གྲུབ་དང་ཉང་གི་གཏེར་བྱོན་རྒྱལ་པོ་བཀའ་མ་ཎི་བཀའ་འབུམ། འབུམ་གྱི་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ། ཆོས་དབང་ཡང་སྙིང་འདུས་པ། སྨིན་གླིང་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་སོགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐོར་ཏེ་བླ་རྫོགས་ཐུགས་གསུམ་དུ་གྲགས་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཤིན་རྗེ་ཚེ་བདག །ལྕགས་འདྲ། ལྕགས་བྱང་ལུགས་གཙོ་ཆེ། སྡིག །ཡང་འབྲི་ལུགས་གཙོ་ཆེ། ཟློག་སོགས་གཤེད་སྐོར། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་ནཱ་ག་རཀྵ། གཏེར་སྟོན་གསུམ་ ཚོགས་ཀྱི་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ་དང་། སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཀྱི་གསང་སྒྲུབ། ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་སོགས་རྟ་མགྲིན་སྐོར། ཉང་གཏེར་ཁྲོས་ནག་དང་། ཉང་ཆོས་དབང་གི་ལོཀྵ་སོགས་ཀྱིས་མཚོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་དང་། ཉང་གཏེར་ཕྱག་བཞི། ཆོས་དབང་མ་ནིང་། སྡི་རི་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་ཚོགས་བདག །ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱི་གཟའ་བདུད། རཏ་གླིང་དམ་ཅན། སྙིང་ཏིག་གི་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སོགས་ཆོས་སྲུང་གི་སྐོར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བཞུགས་ཤིང་། གཏེར་སྟོན་གྱི་གཙོ་བོ་ཡང་། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་གཏེར་སྟོན་རྒྱལ་པོ་ལྔ་ལ་བྲན་བརྒྱས་བསྐོར། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། །གཏེར་ཁ་གོང་མ་ཉང་། འོག་མ་ཆོས་དབང་། པད་གླིང་། རྡོར་གླིང་། མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལྔ་དང་། ཁྱད་པར། ཉང་ཆོས་དབང་རྒོད་ལྡེམ་སྟེ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་རྣམ་གསུམ། ལས་འབྲེལ་རྩལ། ཞང་ཁྲོམ། ལྷོ་གཏེར་པད་གླིང་། རཏྣ་གླིང་པ། ཀོང་གཏེར་སངས་རྒྱས་གླིང་པ་རྣམས་ནི་ཚད་ལྡན་ཡོངས་གྲགས་དང་། ཕྱིས་སུ། གཏེར་བདག་གླིང་པ། འཇའ་ཚོན་སྙིང་པོ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ། ཉི་མ་གྲགས་པ། སྟག་ཤམ། ཆོས་གླིང་། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་བྱུང་ངོ་། དགོངས་གཏེར་ནི། ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་མཛོད་ བདུན། སྙིང་ཏིག་སྐོར་སོགས་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ། གནམ་ཆོས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་དགོངས་གཏེར་དང་གནམ་ཆོས། ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་སོགས་ཀྱི་རྒྱུན་མང་དུ་བཞུགས་ལ། ཟབ་མོ་དག་སྣང་མ་ལ། གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་མགོན་པོའི་སྙིང་ཏིག །ལྷ་བཙུན་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་པའི་རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ། རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་དག་སྣང་རྒྱ་ཅན་ཉེར་ལྔ་སོགས་མང་
Chinese
这些是灌顶和传承。北方伏藏《意藏虚空》和白玛林巴的《普贤意集》，热纳林巴的《界清净》等大圆满法类。关于雪域藏地的怙主大悲观音的修法方面，有成就者真实成就和娘的伏藏法王噶玛嘛呢全集。十万灌顶传承和引导三者。法王《心髓总集》，敏珠林《善逝总集》等大悲观音法类，被称为上师、大圆满、观音三者。此外，香冲的阎罗死主，铁像，铁橛仪轨为主。降伏，扬哲仪轨为主。回遮等诛法类。仁钦林巴的纳嘎RA刹。伏藏师三会的马头明王甚深秘密忿怒尊，以及杰冈派的秘密修法。娘的伏藏黑马头明王等马头明王法类。娘的伏藏黑忿怒尊，以及娘确旺的洛叉等为代表的事业本尊。娘的伏藏四臂观音，确旺玛宁，德日确扎的会主。业缘扎的曜魔，热纳林巴的护法神，宁提的埃嘎札智等护法神的法类，数量不可思议。伏藏师之主，莲花生大师曾说，五伏藏王为百仆所绕。如是，上方伏藏娘，下方确旺，白玛林巴，多吉林巴，多昂林巴五者。特别是，娘确旺果登，即殊胜的三化身。业缘扎，香冲，南方伏藏白玛林巴，热纳林巴，康藏伏藏桑吉林巴等是具量且广为人知的。后来，伏藏主林巴，虹身心髓，降魔金刚，界清净心髓，尼玛扎巴，达香，确林，不动金刚，游戏金刚等事业广大涌现。意伏藏方面：全知龙钦巴的七库，宁提法类等深奥且广大。南却不动金刚的意伏藏和南却法。全知吉美林巴的龙钦宁提等的传承众多。甚深净相法方面：玉妥云丹贡布的宁提。拉尊南喀吉美的事业命修。嘉瓦仁波切五世的广大净相二十五法等众多。
English
These are empowerments and transmissions. The Northern Treasure Mind Treasure Space Essence and Padma Lingpa's Kunzang Gongdu, Ratna Lingpa's Longsal, and other Dzogchen cycles. Regarding the practice cycles of the Great Compassionate Avalokiteśvara, the deity of the snowy land of Tibet, there are the accomplished one Real Accomplishment and Nyang's terma King Karma Mani Kabum. The empowerment and transmission of the Hundred Thousand and the three instructions. Chokgyur Lingpa's Yangnying Düpa, Minling Dechen Kundü, and other Great Compassionate cycles, known as the Lama, Dzogchen, and Thukje Three. Furthermore, the Yama Lord of Life of Zhang Trom. Iron Image, mainly Iron Dagger style. Subjugation, mainly Yangdri style. Repelling and other wrathful cycles. Rinchen Lingpa's Naga Raksha. The Heruka Yangsang Khropa of the Three Assemblies of Tertöns, and the Secret Sadhana of the Kyerkong tradition. Nyang's terma Black Hayagriva and other Hayagriva cycles. Nyang's terma Black Wrathful One, and Nyang Chokgyur Lingpa's Loksha, representing the deities of activity. Nyang's terma Four-Armed Avalokiteśvara, Chokgyur Lingpa Maning, Diri Chokdrak's Assembly Lord. The Graha Demons of Karma Lingpa's Leksé Tsal, Ratna Lingpa's Damchen, and the Ekajati of the Nyingtik, and other Dharma protector cycles, are inconceivable. The main Tertöns are also: Guru Rinpoche said, "The five treasure kings are surrounded by a hundred servants." Thus, the Upper Treasure Nyang, the Lower Chokgyur Lingpa, Padma Lingpa, Dorje Lingpa, and Do Ngak Lingpa are the five. In particular, Nyang Chokgyur Lingpa Gödem, the three supreme incarnations. Karma Lingpa's Leksé Tsal, Zhang Trom, Southern Treasure Padma Lingpa, Ratna Lingpa, and Kongter Sangye Lingpa are the qualified and well-known ones. Later, Tertön Pema Lingpa, Jatsön Nyingpo, Dudül Dorje, Longsal Nyingpo, Nyima Drakpa, Taksham, Chokgyur Lingpa, Mingyur Dorje, Rolpai Dorje, and others manifested vast activities. Regarding Mind Treasures: The Seven Treasures of the Omniscient Longchenpa, the Nyingtik cycles, and others are profound and vast. Namchö Mingyur Dorje's Mind Treasure and Namchö Dharma. The lineages of the Longchen Nyingtik of the Omniscient Jigme Lingpa and others are numerous. Regarding the profound Pure Vision: Yutok Yönten Gonpo's Nyingtik. Lhatsün Namkha Jigme's Vidyadhara Life Sadhana. The Twenty-Five Vast Pure Visions of the Fifth Dalai Lama Rinpoche, and many others.
Tibetan
ཙམ་མཆིས་སོ། །དེ་བཞིན་རྗེས་འབྲེལ་བླ་མའི་གསུང་འབུམ་སྐོར་ཀློང་ཆེན་པའི་མཛོད་བདུན་སོགས་དང་། རྡོར་བྲག་པད་ཕྲིན་བཀའ་འབུམ། གཏེར་བདག་གླིང་པའི་བཀའ་འབུམ། ལོ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་འབུམ། འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་བཀའ་འབུམ་པོད་དགུ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ཡང་བཞུགས་སོ། །དེ་ཡང་རྙིང་མ་བཀའ་མ་མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི་གཞུང་བསྲངས་ནས། གཏེར་མའི་མན་ངག་ཟབ་མོས་བརྒྱན་ཏེ་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་པ་ཡིན་ཅིང་། རྙིང་མ་བཀའ་མའི་ཕྱོགས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ། གཉགས་གནུབས་ཟུར་གསུམ་དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ། རོང་ཟམ་པཎྜི་ཏ་སོགས་དང་བཀའ་གཏེར་གཉིས་ཀ་ལ་གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། མངའ་རིས་པཎ་ཆེན། འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། བྱང་པ་རིག་འཛིན་ལེགས་ལྡན་རྡོ་རྗེ། དཔལ་བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ། སོག་བཟློག་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། གངས་ར་ལོ་ཆེན་གཞན་ཕན་རྡོ་རྗེ། གསུང་སྤྲུལ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ། རིག་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་སོགས་དང་། །ཁྱད་པར་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་རིན་པོ་ཆེ། རྡོར་བྲག་པདྨ་ཕྲིན་ལས། སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་སྐུ་མཆེད། ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་སློབ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་དེང་སང་ཡང་རྒྱུན་མ་ནུབ་པར་ཡོད་པ་སྟེ། སླར་ཡང་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྔར་སྨོས་པའི་བཀའ་གཏེར་གྱི་ཆོས་ཚུལ་ཚད་ལྡན་དེ་རྣམས་ལ་བཤད་སྒྲུབ་གཙོ་བོར་འཛིན་པས་རྒྱུན་མི་ཉམས་ཞིང་འཕེལ་བ་དང་རང་རང་གི་ལུགས་སྲོལ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་སོགས་ཕྲིན་ལས་སྐྱོང་བར་རིགས་སོ། །སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པར་རྟོགས་པར་འདོད་ན། སྒྲོལ་ཆེན་བསམ་འགྲུབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས། པདྨ་ཕྲིན་ལས་དང་སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་གྱི་མདོ་དབང་གི་ཆོས་འབྱུང་། བི་མ་སྙིང་ཏིག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཆེན་མོ་དང་། བབས་ལུགས་བདུན་པ། སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་གྱི་སྙིང་ཏིག་བླ་བརྒྱུད་ཁ་སྐོང་། ཕུར་འགྲེལ་འབུམ་ནག ་སྨིན་གླིང་མཁན་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་འབྱུང་ཉུང་ངུ་། ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་རྒྱུད་འབུམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྟོགས་བརྗོད་འཛམ་གླིང་། ཐ་གྲུར་ཁྱབ་པའི་རྒྱན། ཀཿཐོག་པཎྜི་ཏའི་རྒྱུད་འབུམ་རིན་པོ་ཆེའི་དཀར་ཆག་ལྷའི་རྔ་བོ་ཆེ་ལྟ་བུའི་གཏམ། སྟག་སྒང་མཁས་མཆོག་ངག་དབང་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གདན་རབས་སོགས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་ཆེན་མོ་ངོ་མཚར་གཏམ་འ
Chinese
就是这样。 同样，与此相关的上师著作方面，有龙钦巴的《七宝藏》等等，多扎贝玛钦列的著作集，德达林巴的著作集，洛钦仁波切的著作集，吉美林巴的九函著作集等也存在。 此外，宁玛噶玛派以经、幻、心三部的论典为基础，以伏藏的甚深口诀来修持。宁玛噶玛派方面，有极恩德的聂、努、素三氏，丹增嘉措三位，荣宗班智达等，对于经教和伏藏两者，有雍敦多杰华，阿里班禅，直贡仁钦彭措，根钦西绕沃热，绛巴仁增列丹多杰，华扎西托嘉，索多巴洛哲坚赞，岗拉洛钦贤潘多杰，松珠楚臣多杰，仁增钦列伦珠等。 特别是，由于五世达赖喇嘛仁波切，多扎贝玛钦列，敏珠林掘藏师昆仲，根钦吉美林巴师徒等人的恩德，至今仍然没有衰败。此外，宁玛派的持教者们，主要对之前提到的经教和伏藏的合格法类进行讲修，因此传承不会衰败且会发展，各自的传统可以通过利他等事业来弘扬。如果想要详细了解宁玛派的历史，可以参考卓千桑珠多杰所著的《幻化史》，贝玛钦列和敏珠林洛钦的《经部灌顶法源》，《毗玛心髓大史》，《七种降临方式》，敏珠林掘藏师的《心髓上师传承补遗》，《普巴释·十万黑函》，敏珠林堪钦邬金丹增多杰的简略法源，根钦吉美林巴的《续部全集·宝藏·证悟传记·遍布赡洲之庄严》，噶陀班智达的《续部全集·宝藏目录·如天鼓之声》，以及达桑堪布阿旺洛哲所著的《宁玛派经教伏藏清净显现教史》等伟大的教法史，都是令人惊叹的故事。
English
So it is. Similarly, regarding the collected works of related lamas, there are Longchenpa's "Seven Treasures" and so on, the collected works of Dorje Drak Padma Trinley, the collected works of Tertön Daglingpa, the collected works of Lochen Rinpoche, the nine volumes of collected works of Jigme Lingpa, and so on. Furthermore, the Nyingma Kama tradition is based on the scriptures of the three sections of Sutra, Illusion, and Mind, and is practiced with the profound instructions of the terma. In the Nyingma Kama tradition, there are the greatly kind Nyak, Nub, and Zur clans, the three of Damtsang Jamyang, Rongzom Pandita, and so on. For both Kama and Terma, there are Yungtön Dorje Pal, Ngari Panchen, Drikung Rinchen Phuntsog, Kunkhyen Sherab Özer, Jangpa Rigzin Lekden Dorje, Dpal Trashi Tobgyal, Sogzogpa Lodrö Gyaltsen, Gangra Lochen Zhenphen Dorje, Sungtrul Tsultrim Dorje, Rigzin Trinley Lhündrup, and so on. In particular, due to the kindness of the Fifth Dalai Lama Rinpoche, Dorje Drak Padma Trinley, the Mindrolling Terton siblings, Kunkhyen Jigme Lingpa and his lineage, the tradition has not declined to this day. Furthermore, the Nyingma holders of the doctrine mainly engage in teaching and practice of the qualified Dharma of Kama and Terma mentioned earlier, so the lineage will not decline and will develop, and their respective traditions can be promoted through activities such as benefiting others. If you want to understand the history of the Nyingma tradition in detail, you can refer to the "History of Illusion" written by Drolchen Sangdrub Dorje, the "Source of Sutra Empowerment" by Padma Trinley and Mindrolling Lochen, the "Great History of Vima Nyingtik," the "Seven Ways of Descent," the "Supplement to the Heart Essence Lama Lineage" of Mindrolling Terton, the "Purba Commentary: One Hundred Thousand Black Volumes," the concise Dharma source of Mindrolling Khenchen Orgyen Tenzin Dorje, Kunkhyen Jigme Lingpa's "Tantra Collection, Treasure, Biography of Realization, Ornament Spreading Throughout Jambudvipa," the "Catalogue of the Tantra Collection Treasure of Kathok Pandita: Like the Sound of a Heavenly Drum," and the great Dharma history of "Nyingma Kama and Terma Pure Vision Throne Lineage" written by Taksang Khenchok Ngawang Lodrö, all of which are amazing stories.