Tibetan
ར་བའི། །གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་སྣང་ཆར་བརྟན་ཆགས་པའི། །གཏམ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་རྨད་བྱུང་དགའ་སྟོན་བྱིན། །འདི་ན་སྣ་ཚོགས་འཁྲུལ་པའི་འདམ་རྫབ་ཏུ། །ཡུན་རིང་དུས་ནས་བྱིང་བའི་གུས་ལྡན་ཀྱང་། །སྐྱོབ་པ་གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་དྲོད་གཤེར་ལ། །འཆོལ་བས་ལང་ཚོའི་མྱུ་གུར་ཉེར་འཚེ་བྲལ། །ཞབས་སེན་གངྒཱའི་དཔལ་མོར་དགོད་པའི་རྡུལ། །སྐལ་བཟང་བློ་མཚོར་རྟག་པར་འཕོ་མེད་ཅིང་། །རྗེས་སུ་བརྩེ་བའི་དག་བྱེད་གསར་པའི་སྤྲིན། །བདག་ཅག་ངལ་འཚོའི་ཕྱིར་དུ་འབེབས་པར་གསོལ། །མི་ཕྱེད་གུས་པའི་དཔྱིད་ཀྱི་ལང་ཚོ་ལས། །མཆིད་ཚིག་ཨུཏྤལ་དཀར་པོའི་དོ་ཤལ་ལ། །གཟིགས་རྟེན་རྒྱན་གྱི་ཚོམ་བུ་རྣམ་བཀོད་དེ། །ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་མཆོད་སླད་རིངས་པར་ཕུལ། །ཡང་ན། འཇམ་མགོན་དགྱེས་པའི་ཐུན་མཚམས་སྤྲིན། །གྲུབ་རིགས་དགའ་ཚལ་ལ་ཆགས་པས། །ལུང་རྟོགས་གཏམ་གྱི་སྦྲང་རྩིའི་རྒྱུན། །སྤྲོ་མཛད་གང་དེའི་ཞབས་སྟེགས་སུ། །དད་གསུམ་དགེ་བའི་ཙནྡ་ན། །ཁྱོད་ཚུལ་ཡོན་ཏན་དྲི་བཞོན་གྱིས། དལ་བུར་བསྐུལ་བའི་དཔྱིད་དཔལ་ལས། །ཞུ་མཆིད་བསུང་ཞིམ་དེང་འདིར་འཐུལ། །གང་ན་ཡིད་ཅན་པདྨ་དཀར། །རྣམ་གྲོལ་ལང་ཚོ་ཉེར་རྒྱས་ཕྱིར། །བཤད་སྒྲུབ་འོད་བརྒྱ་སྤྲོ་བཞིན་དུ། །གསང་གསུམ་ཆོ་ག་བརྟན་དེ་རྨད། །འདིར་གནས་ཉེས་བརྒྱའི་སྦྲུལ་གདུག་གིས། །རང་རྒྱུད་འཁྲིལ་ཤིང་ལ་འཁྱུད་ཀྱང་། །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་རྭ་བ་རུ། །བཟླུམས་ལས་ལང་ཚོའི་རྩ་བ་བརྟན། །སླར་ཡང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་ཡི། །ལེགས་གསུང་བསྟན་མཆོག་ཆུ་ཀླུང་འབུམ། །སྤྲོ་མཛད་ཁྱོད་སྐུའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །གཡོ་མེད་རྟག་ཏུ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །ཞུ་མཆིད་དཔྱིད་ཀྱི་ཀོ་ཀི་ལཱ། །དད་གསུམ་སྦྲང་རྩིའི་གསོས་པ་ལས། །དགའ་བའི་ཅ་ཅོ་སྒྲོགས་བཞིན་ཏུ། །གང་ཞབས་པདྨོའི་ཚལ་དུ་བསྐྱོད། ༈ །རྒྱལ་ཡུམ་འཕགས་མའི་ཟློས་གར་རྗེ་བཙུན་མ་སྐུ་མཆེད་ཀྱི་ཞབས་པད་དུ་འབུལ་ན། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མའི་འཇོ་སྒེག་ནི། །གྲུབ་པའི་རིགས་ཀྱི་ལང་ཚོ་ལ་ཆགས་པས། །ངེས་གསང་སྙིང་པོའི་ལམ་མཆོག་གསལ་མཛད་པའི། །ཞབས་སྟེགས་པདྨོ་སར་པའི་ཉེ་དྲུང་དུ། །དད་གསུམ་སྤྲིན་སྔོན་ དལ་བུར་གཡོ་བའི་ཚེ། །རྣམ་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཆེན་འབེབས་སོ་ཞེས། །ཞུ་མཆིད་མདོངས་མཐའི་ཟློས་གར་བསྒྱུར་བ་ཡང་། །ཚོགས་གསུམ་མངལ་ཁུར་བཟུང་བའི་དཔྱིད་དུ་སྒྲོགས། །གང་ན་ལུང་དང་རྟོགས་པའི་ཀུནྡའི་ཚལ། །འབྱེད་ཀྱང་བྲི་གང་སྤངས་ལ་རྗེས་དཔགས་ནས། སྔོན་མེད་ཆུ་ཤེལ་དབང་པོ་ཉིད་དོ་ཞེས། །ག
Chinese
饶益的。 三密金刚的光雨稳固常驻， 仅是谈论也能赐予奇妙的喜宴。 于此种种错乱的泥潭中， 长久以来沉溺的具信者， 救护者您的慈悲的温暖滋润， 远离放荡对青春嫩芽的损害。 足趾甲上恒河光辉嬉笑的尘土， 恒常不移地注入贤善的智慧之海， 随后爱恋的全新清净之云， 祈请为了我等休憩而降下。 从不可动摇的虔诚的春之青春中， 以恳请之语，白色莲花的项链， 陈设供养的庄严饰品， 急切地献上足下的微尘，作为供养。 又或者说， 文殊欢喜的间歇之云， 依附于成就种姓的欢喜园林， 讲说证悟之语的蜜汁之流， 在那令人欢喜者的足座上。 信三者善妙的旃檀木， 您的仪态功德的香风， 从缓慢吹拂的春日美景中， 今日在此奉上恳请的芬芳。 无论何处，有情白莲， 为了解脱青春的增长， 一边散发讲修百光， 三密仪轨稳固，真是奇妙。 在此处，百种罪恶的毒蛇， 即便缠绕着自身的缠绕树， 在您的慈悲的围墙中， 也能收敛，青春的根基稳固。 再次祈请第四导师， 善说教法至高无上之河流， 令您欢喜的身之大海， 无动摇地恒常安住。 恳请犹如春天的布谷鸟， 从信三者蜜汁的滋养中， 一边发出欢快的叫声， 前往您的莲花苑。 ༈ 向圣母游戏自在母姐妹的莲足敬献。 般若波罗蜜多的娇媚， 依附于成就种姓的青春， 开显决定秘密心要的殊胜道， 在足座莲花盛开的近旁， 信三者的青云， 缓慢摇曳之时， 说是降下解脱甘露的大雨， 恳请穷尽边际的游戏也转变， 在怀抱三聚的春天宣说。 无论何处，讲说与证悟的茉莉花丛， 盛开，也推测舍弃盈亏， 说是前所未有的水晶自在。
English
Of benefit. The light rain of the three secrets of Vajra is stable and constant, Even just talking about it bestows a wonderful feast of joy. Here, in this muddy swamp of various illusions, Even the respectful ones who have been sinking for a long time, In the warmth and moisture of the compassion of the protector, Are free from the harm of licentiousness to the sprouts of youth. The dust that makes the Ganges shine laugh on the toenails, Always unmoving, it pours into the minds of the fortunate, And the new clouds of purification that cherish afterwards, I pray that they will descend for our rest. From the unwavering devotion of the spring's youth, With words of supplication, a necklace of white lotuses, Arranging the ornaments of the viewing support, I eagerly offer the dust of your feet as an offering. Or again, The clouds of the interval of Manjushri's delight, Attached to the joyful garden of the accomplished lineage, The stream of nectar of the words of scripture and realization, On the footstool of that joyful one. The sandalwood of the three faiths and virtues, The fragrant breeze of your qualities and virtues, From the spring beauty that gently urges, Today, I inhale the sweet fragrance of supplication here. Wherever there are sentient white lotuses, For the sake of the increasing youth of liberation, While spreading hundreds of lights of teaching and practice, The three secrets of the ritual are stable, it is wonderful. Here, the venomous snake of hundreds of faults, Even if it clings to the clinging tree of its own nature, In the enclosure of your compassion, It can be restrained, and the root of youth is stable. Again, I pray that the fourth guide, The excellent words of the supreme teachings, the river of a hundred thousand, The great ocean of your joyful body, May you always abide unshakably. The supplication is like a cuckoo in spring, From the nourishment of the nectar of the three faiths, While proclaiming joyful sounds, It goes to the garden of your lotus feet. ༈ Offering to the lotus feet of the Queen Mother, the Playful Noble Lady, the sister of the body. The coquetry of the Perfection of Wisdom, Attached to the youth of the accomplished lineage, Revealing the supreme path of the essential secret essence, Near the blooming lotus of the footstool, The blue clouds of the three faiths, When swaying gently, It is said that a great rain of nectar of liberation will fall, The play that exhausts the limits of supplication also transforms, It is proclaimed in the spring that holds the burden of the three gatherings. Wherever there is a jasmine grove of scripture and realization, Blooming, and also inferring from abandoning increase and decrease, It is said to be an unprecedented crystal empowerment.