Chinese
切莫懈怠珍重收藏。如此传语，秘密宣说善巧者，文字美妙圆满成熟之佳人，如圣物之华服猎猎飘动，急速前往一切吉祥之佳期。
English
Do not be negligent, treasure and store it. Thus, convey the message, the secret is spoken by the skillful one, the beautiful and perfect lady of letters, like the fine clothes of a sacred object fluttering, hurrying towards the auspicious occasion.
Tibetan
ཡ་ཡི་རྐང་འཐུང་དང་། །འགྲོགས་པའི་ལྷོ་ཕྱོགས་རླུང་གི་རྩེ་དགའ་ཡིས། །སྙིང་ལ་དགའ་བ་སྟེར་བའི་མགྲོན་པོར་བྱས། །འདི་ན་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་འབྲས་བཟང་གིས། །རྣམ་པར་སྤངས་པའི་བནྡྷའི་ལྕགས་ཕྲན་ཀྱང་། །ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་རྙིངས་པར་མ་གྱུར་བཞིན། །ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་ཁྱོད་དཔལ་སེམས་ལ་བརླན། །སླད་མའི་དུས་ཀྱང་ནོར་འཛིན་དགའ་མ་ནི། །ལྷུན་པོའི་རྣ་རྒྱན་འཛིན་པ་དེ་སྲིད་དུ། ཕན་ཚུན་བརྩེ་བའི་ཟུར་ མིག་གཡོ་བ་ཡིས། །རིང་ཡང་ཉེ་བ་ཇི་བཞིན་མཛོད་ཅེས་སྨེངས། །རྒྱུའོ་དྲི་ལྡན་ཨུཏྤལ་ནགས་ཀླུང་ཆེར། །སྦྲང་རྩིས་མྱོས་པའི་རཿཡིག་གཉིས་པ་སྟེ། །སྙིང་སྡུག་ཁྱོད་ཀྱི་སོར་རྩེའི་ཆུ་གཏེར་དུ། །འཕྲིན་ཡིག་ངང་མོ་གཞོན་ནུ་དལ་གྱིས་དེངས། །ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་དང་། ༈ །དེ་དག་གི་འབྱོར་ལན་གྱི་ཚེ། །ཁྱད་པར་ཀཏྤར་དབང་པོས་ཀུན་དང་། །དཔྱིད་དཔལ་ཡོངས་སུ་དར་བས་པདྨོ་བཞིན། །མཐོང་ན་སིམ་པ་བསྐྱེད་པའི་གཏམ་གྱི་དབྱངས། །ཡི་གེའི་གཟུགས་སུ་འཕོས་གང་སོན་པ་སྤྲོ། །ཞེས་སམ། གང་ཚེ་བློ་གྲོས་སྦྲང་རྩིའི་སྐྱེད་ཚལ་ནས། །རིངས་པར་ལྷག་པའི་འཕྲིན་ཡིག་གཞན་གསོས་མས། །སྙིང་ལ་འབབས་པའི་རྒྱུད་མངས་བརྡུངས་པ་ཡིས། །དོན་མཐུན་ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་ཅིར་ཡང་བྱིན། །ཞེས་སམ། བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱི་མཚོ་གླིང་ནས། །ལེགས་འོང་འཕྲིན་ཡིག་འདབ་དམར་གྱིས། །ཚིག་དོན་སྙན་པའི་སྒྲ་སྒྲོགས་བཞིན། །སོན་པས་སྤྲོ་དགའི་འཚོ་བ་བརྟས། །ཞེས་སོགས་སྦྱར་བར་བྱའོ། ༈ །གཞན་ཡང་དེ་དག་ལས་འཕྲོས་ཏེ་མི་ཡི་ཆོས་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་འབེལ་གཏམ་བགྱིད་པར་སྤྲོ་ན། སྐབས་སུ་བབས་པའི་མཚམས། སླར་ཡང་མི་ཡི་ཆོས་ལུགས་ལེགས་སྤྱད་ན། །སུམ་རྩེན་གྲོང་ཁྱེར་ཉིད་དུ་མྱུར་འགྲོ་ཞིང་། །དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ལ། །རིམ་གྱིས་འཛེགས་སླད་བརྩེ་ བའི་མཆིད་འདི་གསོལ། །གང་ཞིག་འཕེན་རྫོགས་དཀར་པོས་ཉེར་བསྐྱེད་པའི། །སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་དབང་པོ་ཚང་བ་མི། །ལུས་རྟེན་འདི་འདྲ་སྲིད་ན་རྙེད་དཀའ་བས། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བདེ་རྒྱུ་ཁོ་ནར་བརྩོན། །དེ་ཡང་བསྔགས་འོས་ལས་ཀུན་བསོད་ནམས་ལས། །འགྲུབ་ཀྱི་སྟེས་དབང་ཁོ་ནས་མ་ཡིན་ཕྱིར། །དཀོན་མཆོག་མཆོད་དང་ཚོགས་ཆེན་གསོག་པ་སོགས། །ནམ་ཡང་མི་འདོར་སྙིང་ལ་རི་མོར་བྲིས། །མི་དགེ་བཅུ་སྤངས་ཆང་མི་འཐུང་བ་དང་། །འཚོ་བ་བཟང་དང་མི་འཚེ་གུས་པ་སྦྱིན། །མཆོད་འོས་མཆོད་དང་དམན་ལ་བྱམས་པ་སྟེ། །བཅུ་དྲུག་འདི་རྣམས་སྲོག་ལས་གཅེས་པར་སྲུངས། །
Chinese
像饮用甘露，与和煦南风相伴的喜悦，我已将你作为给予内心喜悦的贵客。 在此，凭借值得赞美的功德和美好的果实，即使是完全摆脱束缚的枷锁，青春的花朵也未曾凋零。 日日夜夜，你的光辉都滋润着我的心田。愿来世，大地之母，直至山峰高耸入云， 我们彼此爱恋的目光流转，长久也如短暂，请如是应允。在弥漫着芬芳的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语：青莲花）的森林中， 如那沉醉于蜂蜜的“Ra”字，我亲爱的人儿，在你的指尖水泉中，让年轻的信使天鹅缓缓游动。 诸如此类的表达方式，应根据具体情况而定。此外，在回复信件时， 特别是，像卡塔帕尔国王一样，与所有人一样，像春天的繁荣盛开的莲花一样，看到就令人心旷神怡的话语之声， 化为文字的形式，尽情倾诉。或者说，当智慧的蜂蜜花园里，匆忙送来的另一封信， 拨动着落入心田的琴弦，无论如何都能给予意气相投的喜悦。或者说，从爱恋之心的海洋岛屿， 带着美好祝愿的红色信笺，如宣告悦耳的词句之声，传达着喜悦的生命力。诸如此类，可以灵活运用。 此外，如果想进一步探讨与人类道德伦理相符的对话，在适当的时机， 再次运用人类的道德伦理，迅速前往三善天之都，并以此为基础，为了逐步攀登解脱的阶梯， 献上这充满爱意的劝诫。要知道，由纯净的白业所成就的，具有说话能力、理解能力、感官完备的人， 这样的人身在世间难得，因此务必在各方面努力获得安乐。然而，这并非仅仅依靠值得赞美的行为和福德， 以及偶然的机遇就能实现，因此，供养三宝、积累广大资粮等善行，永远不要放弃，铭刻于心。 戒除十不善业，不饮酒，保持良好的生活习惯，不伤害他人，给予尊敬， 供养应供养者，慈爱弱小者，这十六条准则，要比生命更加珍视。
English
Like drinking nectar, accompanied by the joy of the gentle southern breeze, I have made you a welcome guest who brings joy to my heart. Here, with praiseworthy merits and good fruits, even the iron chains of bondage that have been completely abandoned, the flowers of youth have not withered. Day and night, your splendor moistens my heart. May the future, the joyful mother of the earth, until the mountains stand tall, our loving glances exchange, may the long also be as short, please grant this. In the great forest of fragrant utpala (Sanskrit: উৎপল, utpala, meaning: blue lotus), like the "Ra" syllable intoxicated by honey, my beloved, in the water spring of your fingertips, let the young messenger swan slowly swim. Such expressions should be adapted to the specific situation. Furthermore, when replying to letters, especially, like King Katpara, like everyone else, like lotuses blooming in the prosperity of spring, the sound of words that bring coolness upon seeing, transform into the form of letters, and express them to the fullest. Or, when from the honey garden of wisdom, another letter is hurriedly sent, strumming the strings that fall into the heart, it gives joy to the like-minded in every way. Or, from the ocean island of loving hearts, the red letter with good wishes, like proclaiming the sound of sweet words, enhances the vitality of joy. Such things should be applied flexibly. Furthermore, if you want to further explore conversations that are in accordance with human ethics, at the appropriate time, again using human ethics well, quickly go to the city of the Three Good Realms, and based on that, in order to gradually climb the ladder of liberation, offer this advice filled with love. Know that, accomplished by pure white deeds, a person with the ability to speak, the ability to understand, and complete senses, such a human body is rare in the world, therefore, be sure to strive for happiness in all aspects. However, this is not achieved solely by praiseworthy actions and merits, nor by mere chance, therefore, never abandon offering to the Three Jewels, accumulating vast amounts of merit, and other virtuous deeds, and inscribe them in your heart. Abandon the ten non-virtuous actions, do not drink alcohol, maintain good living habits, do not harm others, give respect, offer to those worthy of offering, and be kind to the weak, cherish these sixteen principles more than life itself.