Tibetan
་མར་འཐགས་པ་བཞིན། །དོན་ལ་ལོག་པར་རྟོག་པའི་རྒྱུན། །གཅོད་མཛད་གང་དེར་མཆིད་འདི་གསོལ། །གྲངས་མེད་སྡེ་སྣོད་རྒྱ་མཚོའི་འཇིང་། །བརྒལ་བརྟག་སུན་འབྱིན་རིན་ཆེན་གྲུས། །ལེགས་བརྒལ་ལེགས་བཤད་ནོར་གྱི་བུའི། །དོན་གཉིས་ཅི་དགར་འཇོ་དེ་རྨད། །འདི་ན་མངོན་དང་ལྐོག་འགྱུར་གྱི། །ཆོས་ཀུན་ཏེ་པོར་གཞལ་བ་ལ། །བློ་གྲོས་འདྲེན་བྱེད་ལྡོང་གྱུར་ཀྱང་། །ལང་ཚོའི་འདུ་བྱེད་མ་ཉམས་ཙམ། །སླད་མར་རྟག་གསལ་ཁྱབ་པ་ཡི། སྤོབས་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལ། ། གཞན་གྱིས་བརྫི་བར་མི་ནུས་བཞིན། །གསང་གསུམ་གཡོ་མེད་བརྟན་པར་མཛོད། །གང་ཚུལ་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་བཅུད། །རྣ་བའི་བདུད་རྩིར་བཏུངས་བ་ཡིས། །ཞུ་མཆིད་གཙུག་ཕུད་ལྡན་པ་ཡང་། །སྙན་པའི་ཟློས་གར་བསྒྱུར་གིན་དེངས། ༈ །ཕྱི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྟོན་ཅིང་། །བརྟན་གཡོའི་བླང་དོར་གྱི་ཚུལ་ལ་མ་རྨོངས་པའི་སྐར་ནག་རྩིས་རིག་པ་ཞིག་ལ་འབུལ་ན། ཕུལ་བྱུང་བློ་མཆོག་ནོར་བུའི་མ་ཀུ་རར། །བསྒྱུར་བགོད་འཕྲི་བསྣན་རི་མོའི་ཟློས་གར་སྟོང་། །མངོན་པར་འཆར་བའི་དཔྱིད་དཔལ་དེ་ཁོ་ནས། །ལྐོག་གྱུར་ཆོས་རྣམས་རྗེན་པར་སྟོན་དེའི་དྲུང་། །ཕྱི་རོལ་བརྟན་དང་གཡོ་བའི་ལེགས་ཉེས་ཀུན། །དཔྱོད་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གྲགས་དཀར་ནི། - །ཟླ་ཤེལ་བདུད་རྩིའི་འཁྲུལ་ནས་རབ་དྭངས་པའི། །ཡི་རངས་ཀུནྡ་བཞད་དེས་མཆིད་འདི་གསོལ། །དཔལ་ལྡན་དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །ཟབ་གསང་ནཱ་དའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་གཞུང་། །འཛིན་བཟོད་སྔོན་མེད་གཏམ་གྱི་རོལ་མཚོ་ཁྱོད། །ས་འདིར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལྡན་གཉིས་པར་གྲུབ། །གཞན་ཡང་སྤོར་ཐང་རྩིས་དང་དབྱངས་འཆར་སོགས། །གཞུང་བཟང་ཨུཏྤལ་དུ་མས་སྒེག་པའི་ཕྱིར། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་དབུས་སུ། །འཆར་ཀའི་ཉི་གཞོན་ཚུལ་གྱིས་ཆགས་མིན་ནམ། །དེ་སླད་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པའི་གཏམ་ གྱི་དཔྱིད། །ཐོས་པས་སྤྲོ་བར་གྱུར་པའི་དམན་བདག་ཀྱང་། །མཆོག་གསུམ་བཀའ་དྲིན་དཔག་བསམ་སར་པའི་གྲིབ། །གཅིག་ཏུ་འཆེལ་བས་ཉེར་འཚོའི་ཚ་གདུང་བྲལ། །སླད་མའི་ཆར་ཡང་བསྟན་དང་འགྲོ་བ་ལ། །བླང་དང་དོར་བའི་ལེགས་བཤད་འདོམས་པ་དང་། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་བརྒྱ་ཕྲག་སྤེལ་བའི་སླད། །ཡུན་དུ་འཆི་མེད་བཅུད་ལེན་བཏུང་བར་མཛོད། །ཞུ་མཆིད་ལྷག་བསམ་ཚོན་རིས་དང་འགྲོགས་པའི། །ཚིག་རྒྱན་སིནྡྷཱ་བཱ་རའི་མེ་ཏོག་ནི། །རྟེན་དངོས་གེ་སར་ཅིར་ཡང་དགོད་དང་བཅས། །ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་ཚེས་ལ་རིངས་པར་གཏོར། །ཞེ
Chinese
犹如织布一般，对于意义产生邪见的相续，祈请您斩断它。无量经藏如海洋般深邃，以辩论驳斥为珍宝之船，善辩善说如财富之子，随心所欲地施予，真是奇妙。此处对于显现和隐蔽的诸法，都以量度来衡量，即使智慧如引导者般强大，也丝毫未减损青春的活力。未来对于恒常光明遍布的，无比卓越的勇气，如同他人无法揉捏一般，愿三密不动摇而稳固。您那如云之鼓般的奥秘精髓，以耳根畅饮甘露，即使是具备顶髻的祈请，也转变为美妙的歌舞。 ༈ 向一位能阐释外时轮之真实，且不迷惑于动静取舍之理的星算家致敬： 卓越智慧胜过摩尼宝，成百上千的加减乘除图画之舞，在那显现的春日美景中，将隐蔽之法赤裸展现于其前。对于外境动静之优劣，在判断上无与伦比的盛名，如从月亮水晶甘露中彻底澄清，以喜悦的白睡莲盛开，献上此祈请。具吉祥之原始佛，以甚深秘密那达之音声所宣说的经典，您是能理解并忍受前所未有之语海者，于此地成为第二位金刚种姓者。此外，为了使《斯布妥算法》和《历算》等，众多优良的乌巴拉花盛开，难道不是文殊童子的加持在您心间，如初升的太阳般升起吗？因此，听到您那生活安稳之语的春天，使我这卑微者也感到欢喜。凭借三宝的恩德，如意树的庇荫，完全摆脱了谋生的热恼。为了未来也能对佛法和众生，宣说取舍之善说，并开展成百上千的利益安乐之盛宴，愿您长久饮用不死甘露。这伴随着纯洁心意的彩绘之祈请，如辛杜巴拉花，伴随着花蕊和笑容，迅速地散向一切吉祥之日。
English
Like weaving cloth, may you cut off the continuum of wrong thoughts about the meaning. The immeasurable ocean of scriptures is deep, with the precious boat of debate and refutation. The well-debated and well-spoken are like sons of wealth, freely bestowing as desired, how wonderful. Here, all phenomena, both manifest and hidden, are measured by valid cognition. Even though wisdom is as strong as a guide, the vigor of youth is not diminished. In the future, for the constantly clear and pervasive, the extraordinary courage, like that which cannot be kneaded by others, may the three secrets be unwavering and stable. The secret essence of your cloud-like drum, having drunk the nectar with the ears, even the request with the crown jewel, is transformed into a beautiful dance. ༈ To a black star astrologer who explains the suchness of the wheel of outer time and is not confused about the principles of acceptance and rejection of the stable and mobile: Excellent wisdom surpasses the Mani jewel, hundreds of thousands of dances of addition, subtraction, multiplication, and division diagrams, in that manifest spring beauty, nakedly showing the hidden dharmas before him. The white fame that is unparalleled in judging the good and bad of the outer stable and mobile, like the moon crystal nectar thoroughly clarified, with joyful white lotus blooming, I offer this request. The glorious primordial Buddha, the profound secret Nada sound spoken by the scriptures, you are able to understand and endure the unprecedented ocean of words, in this land become the second Vajra lineage holder. In addition, in order to make the Soportang calculation and calendar, etc., many good Utpala flowers bloom, isn't the blessing of Manjushri youth in your heart, like the rising sun rising? Therefore, hearing the spring of your stable life story, even I, a humble one, am delighted. Relying on the kindness of the Three Jewels, the shade of the wish-fulfilling tree, completely free from the heat of making a living. In order to explain the good words of acceptance and rejection to the Dharma and sentient beings in the future, and to spread hundreds of thousands of feasts of benefit and happiness, may you drink the immortal nectar for a long time. This request, accompanied by the pure-hearted color painting, like the Sindhubara flower, accompanied by stamens and smiles, quickly scatters to all auspicious days.
Tibetan
ས་པས་མཚོན་གང་འོས་སྦྱར་རོ། ༈ །དེ་རྣམས་ལས་དམིགས་བསལ་རང་ཉིད་ལ་དྲིན་ཐོབ་ཀྱི་ཡོངས་འཛིན་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་ན། །རྨད་བྱུང་རིག་གཞུང་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་ཀུན། །བཏུང་བས་མྱོས་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ཟླ་ཤེལ་གསར། །བདག་སོགས་མོས་ལྡན་བདེ་འབྱུང་ངལ་བའི་རྩེར། །རྣམ་པར་མཛེས་དེའི་ཞབས་སེན་ག་ལ་བར། ཁྱོད་ཞལ་ཉིན་མོའི་རྡུལ་དམར་ཁོ་ན་ཡིས། །རྒྱུན་དུ་གསོས་པས་བློ་གྲོས་པདྨོའི་ཁ། །ཅུང་ཟད་དགོད་པའི་གུས་འབངས་གྱི་ན་པས། །ཚད་མེད་བཀའ་དྲིན་དྲན་པའི་ཞུ་གསོལ་སྟོབ། །མང་དུ་ཐོས་པའི་ལོ་འདབ་དུད་པ་ལས། །བསམ་བྱུང་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་མཚར་སྡུག་གིས། །སྒོམ་སྤངས་འབྲས་བཟང་འབོད་ལ་རིངས་པ་གང་། །མཁས་མང་ དགར་བའི་ཚལ་དུ་རྣམ་པར་མཛེས། །དེ་སླད་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པའི་གཏམ་གྱི་དབྱངས། །མི་ཟད་སྦྲང་རྩི་སར་པའི་དོག་པ་ཅན། །སྙིང་ལ་བརླན་བས་དགའ་བའི་བླ་མ་རཿ །དད་སྤྲོའི་ཟློས་གར་རྩེན་བཞིན་ངལ་འཚོ་ཐོབ། །སླད་མའི་ཆར་ཡང་ལྟོས་བཅས་སློབ་འབངས་ཚོགས། །ཐུགས་བརྩེའི་སྤྱན་ཟུར་གཡོ་བས་རྟག་གཟིགས་ནས། །གསང་གསུམ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ལང་ཚོ་དང་། །མི་ཕྱེད་འདྲེས་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅིར་ཡང་སྩོལ། །དེ་སྐད་ཞུ་མཆིད་གཞན་གསོས་མགྲིན་པའི་གླུར། །ངེས་པར་འཁྲུལ་པའི་གཏམ་གྱི་བརྗོད་པ་ནི། །མགྲིན་པར་བསྟི་བའི་ཚིག་རྒྱན་སྨིན་ལེགས་མས། །རྟེན་དངོས་རྣ་ཆ་གཡོ་བཞིན་མྱུར་བར་དེངས། །ཞེས་པ་ལྟ་བུ་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་བསྒྱུར་ཤེས་པར་བྱ་ལ། ༈ །དེ་དག་གི་ཡི་གེ་ཚུར་བསྐུར་བའི་འབྱོར་ལེན་ལྟ་བུའི་ཚེ། །གང་ཚེ་བརྗོད་བྱ་དོན་ལྡན་མཉན་འོས་གཏམ། །རྗོད་བྱེད་རྒྱན་གསུམ་ལམ་ནས་ལེགས་དྲངས་པ། །དངོས་པོའི་བདོག་པའི་སྐྱེས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཅས། །མ་ཉམས་སོན་པས་སྤྲོ་དགའི་ཚོར་བ་བརྟས། །ཞེས་སམ། ཁྱད་པར་བརྗོད་བྱའི་སིམ་པ་འདྲེན་བཟོད་པའི། །མིང་ཚིག་ཡི་གེའི་རྩེ་དགའི་འཁྲི་ཤིང་མ། །དངོས་པོའི་སྐྱེས་ཀྱི་དོ་ཤལ་བཀླུབས་བཞིན་དུ། །སོན་པས་སྤྲོ་བའི་ངལ་འཚོ་ཅིར་ཡང་བྱིན། །ཞེས་སམ། འདི་ན་ཚ་བས་ཉེན་པ་ལ། །འབིགས་བྱེད་རླུང་གི་རེག་ བྱ་ལྟར། །དོན་མཐུན་ཡིད་ལ་སྤྲོ་བསྐྱེད་པའི། །འཕྲིན་ཡིག་གསར་པའི་དགའ་སྟོན་འབྱོར། །ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་གང་འོས་སྦྱར་རོ། ༈ །ཡང་སྔར་སྨོས་པའི་ཡུལ་ཅི་རིགས་པར་རྣམ་དཔྱོད་དང་ལྡན་པ་དག་ལ་རང་གཞན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལས་བརྩམས་པའི་འབེལ་གཏམ་ལྟ་བུ་བགྱིད་པར་སྤྲོ་ན། ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ། །གང་གིས་ཆོས་ཀུན་འགྲོ་འོང་མེད་གཟིགས་ཀྱང་། །
Chinese
以适当的例子来表示。 ༈ 如果那些之中，特别像是对自己有恩的依怙主，那么： 奇妙文化甘露之水藏， 因饮而醉的智慧新月， 我等具信安乐之源的顶端， 极为庄严之彼足趾于何处？ 您的容颜仅以白日尘埃， 恒时滋养，故智慧莲花之嘴， 稍微绽放笑容的恭敬属下我， 无量恩德忆念的祈请力。 从多闻的树叶飘落， 思生白花之美妙， 舍弃禅修急于呼唤丰硕果实者， 众多智者 欢喜的花园中极为庄严。 因此，为了生活安稳，话语的旋律， 具有无尽蜂蜜的疑虑， 心中湿润而喜悦的上师啊！ 如同嬉戏般享受信乐的舞蹈，获得休息。 未来也以相关的弟子们， 以慈爱的眼角顾盼而恒常观照， 赐予三密不死成就的青春， 与不二融合的恩德。 如是祈请，以他人滋养的喉咙之歌， 必定是错乱之语的表达， 以喉咙滋养的词藻成熟美女， 如同真实耳环摇动般迅速前进。 像这样，应根据情况进行翻译。 ༈ 当收到那些文字时，比如收到来信： 何时所说具有意义值得倾听之语， 以能说之三饰品之路善妙引导， 具备事物财富之礼物的特点， 未受损害而到达，增长喜悦之感。 或者说： 特别是能引出所说之清凉的， 名词语句文字之欢喜蔓藤， 如同脱下事物礼物之项链般， 到达而赐予喜悦之休息。 或者说： 在这里，如同被炎热所逼迫， 如同穿透之风的触感般， 意义相符心中生起喜悦的， 新信件的喜宴到来。 像这样，以适当的例子来表示。 ༈ 还有，对于之前所说的各种地方，如果乐于与具有智慧的人们进行基于自他宗派的辩论，那么： 嗡 索 悉地（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति सिद्धम्，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就）。 谁能见到诸法无有来去，
English
Illustrate with appropriate examples. ༈ If among those, especially like a benefactor who has been kind to oneself, then: All the water treasures of the wonderful cultural nectar, The wisdom new moon intoxicated by drinking, At the peak of the joy arising from my devoted ones, Where are the toenails of that extremely beautiful one? Your face is only nourished by the red dust of the day, Therefore, the mouth of the lotus of wisdom, A slightly smiling respectful subordinate, The power of remembering immeasurable kindness. From the falling leaves of much hearing, The beauty of the white flowers that arise from thought, Whoever is eager to call for the good fruit of abandoning meditation, Many wise ones Extremely beautiful in the garden of delight. Therefore, for the stability of life, the melody of words, With the doubt of inexhaustible honey, The joyful lama who moistens the heart! Enjoy the dance of faith and joy as if playing, and get rest. In the future, also with the dependent disciples, Always watching with the compassionate corner of the eye, Grant the youth of achieving the immortal of the three secrets, And the kindness of inseparable fusion. Thus, I pray, with the song of the throat nourished by others, It must be the expression of confused words, The mature beauty of the words nourished in the throat, Like real earrings swaying, move forward quickly. Like this, it should be translated according to the situation. ༈ When receiving those letters, such as receiving a letter: Whenever the words spoken are meaningful and worth listening to, Well guided by the path of the three ornaments of speech, With the characteristics of the gifts of material wealth, Arriving without damage, increasing the feeling of joy. Or: Especially able to draw out the coolness of what is said, The joyful vine of nouns, phrases, and letters, As if taking off the necklace of material gifts, Arriving and giving joy and rest. Or: Here, as if being oppressed by the heat, Like the touch of piercing wind, The new feast of letters that are meaningful and joyful to the mind arrives. Like this, illustrate with appropriate examples. ༈ Also, for the various places mentioned before, if you are happy to have debates based on the tenets of yourself and others with people who have wisdom, then: Oṃ Svasti Siddhaṃ. Whoever sees that all dharmas have no coming and going,