Tibetan
ནུས་པ་ཡི། །ཡོན་ཏན་ཕྱོགས་རེའི་རྣམ་ཐར་ལ། །བསྔགས་པའི་མགྲིན་པ་མཐོར་བཏེགས་ནས། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་དད་ཕྱག་སྟོབ། །དངོས་འབྱོར་ས་བོན་ཉུང་ངུ་ལས། །བརྩམས་ཏེ་ཡིད་སྤྲུལ་མཎྜལ་ནི། །མཐའ་ཀླས་ཁྲེས་བའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བསྙེན་བཀུར་སྟོབ། །ཡང་སྲིད་མང་པོར་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །གོམས་པའི་སྡིག་ ལྟུང་རྒྱུར་བཅས་པ། །ཤིན་ཏུ་གནོང་པས་མཐོལ་བགྱིད་ཅིང་། །སླན་ཆད་བསྡམས་པའི་གཡར་དམ་ལེན། །སོ་སྐྱེ་དང་ནི་འཕགས་ཚོགས་ཀྱི། །ལེགས་བྱས་ཟླ་བའི་མ་མ་ལ། །ཡི་རངས་རྡུལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཡི། །འཛུམ་དཀར་གཡོ་བས་བྲན་པར་བགྱིད། །འདི་ན་རྨོངས་པའི་མུན་པ་ཡིས། །ལེགས་གསུངས་ཤུལ་ལམ་སྟོར་བ་ལས། །ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཡིས། །ཐར་པའི་གྲོང་དུ་དཀྲི་མཛད་གསོལ། །ཁྱད་པར་ལུས་ཅན་བསོད་ནམས་ཀྱིས། ནོར་བུའི་རྐང་སྟེགས་བཀྲ་བ་དེར། །ཞབས་སེན་འཁོར་ལོ་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །འཕོ་མེད་འཚོ་གཞེས་བརྟན་པར་མཛོད། །དེ་ལྟར་རྣམ་དཀར་ཆུ་ཡི་གཏེར། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་མནྡཱ་རས། །བསྲུབས་ལས་རྣམ་གྲོལ་རི་བོང་འཛིན། །ཕན་བདེའི་དཔྱིད་དུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་སུ་ཤེ་ཡོ་དེ་ཧི། །ཞེས་སམ། ཤཱི་མཱི་གུ་རོ་ན་མཱ་མི། །གང་ཞིག་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་ལ། །ཡིད་རབ་དྭངས་བའི་དད་ཕྱག་དང་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་སྤྲིན་ནི། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་མདུན་སར་བདར། །བག་མེད་སྡིག་དང་ལྟུང་བའི་སྒོ། །སྟོབས་བཞིའི་ར་བས་བཅད་པ་དང་། །འཕགས་དང་སོ་སྐྱེའི་རྣམ་དཀར་ལ། །མི་ཕྱེད་དགའ་བས་རྗེས་ཡི་རངས། །འདི་ན་ལྷར་བཅས་སྐྱེ་དགུ་ཡི། །བསོད་ནམས་ཞིང་མཆོག་ཁྱོད་ཉིད་ཕྱིར། །ཞི་བསིལ་བདུད་རྩི་སྦྱིན་དང་བཅས། །བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་ཞབས་ བརྟན་མཛོད། །དེ་ལྟར་བསགས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཚོགས་ཟུང་བརླན་གྱིས་རབ་ཕྱེ་བའི། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་མེ་ཏོག་གིས། །ཐར་པའི་འབྲས་བཟང་འཛིན་པར་ཤོག །སརྦ་དཱ་བི་མོཀྵ་ཀུ་སུ་མ་དེ་ཧི། ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ཡུལ་དུས་གནས་སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ་རྒྱས་བསྡུས་སྐབས་དང་མཐུན་པར་བྱའོ། །ཡང་ཞབས་བརྟན་གྱི་ལེགས་འབུལ་ལྟ་བུའི་ཚེ་གསོལ་འདེབས་འདུན་སྨོན་གྱི་བརྗོད་པ་འདི་ལྟར་སྦྱར་སྟེ། །ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བཅུ། ལེགས་གསུང་སྡེ་སྣོད་བྱེ་བའི་གདུགས་དཀར་པོ། །ཐུགས་བསྐྱེད་དཔུང་པས་འཆེལ་བའི་གྲིབ་བསིལ་ཆེར། །སྐལ་བཟང་དབུགས་འབྱིན་མཛད་པའི་ཆོ་ག་མཁན། །གསང་གསུམ་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༡ །ཤེས་བྱའི་ཆུ་གཏེར་གཏིང་མཐའ་བྲལ་བའི་ཀློང་། །མ
Chinese
以能力之。 于功德各方面的传记中。 高声赞颂。 于足莲前敬献信仰与礼拜。 从实际供养的微小种子开始。 创造意幻坛城。 以无边无际的供云。 直至有边之间进行承侍供养。 于众多转世中，一切时。 对于串习的罪 堕之因。 深感后悔而忏悔。 并发誓今后严加约束。 对于凡夫和圣众的。 善行如满月。 以欢喜的微尘。 用洁白的微笑来滋润。 于此因愚昧的黑暗。 而迷失了善说之路。 祈愿以深广之法的光明。 引领至解脱之城。 特别是愿有情众生福德。 所庄严的珍宝莲座。 足趾法轮于百劫中。 稳固安住，永不迁移。 如是善妙之水。 完全回向的曼陀罗。 愿从搅拌中生起解脱之兔。 圆满成为利乐之源。 萨尔瓦达 苏舍 哟 德嘿。（藏文：སརྦ་དཱ་སུ་ཤེ་ཡོ་དེ་ཧི།，梵文天城体：सर्वदा सुशे यो देहि，梵文罗马拟音：sarvadā suśe yo dehi，汉语字面意思：恒时，善，与，给予）。 或者，希米 咕噜 纳玛米。（藏文：ཤཱི་མཱི་གུ་རོ་ན་མཱ་མི།，梵文天城体：शीमी गुरु नमामि，梵文罗马拟音：śīmī guru namāmi，汉语字面意思：寂静，上师，我礼敬）。 无论何者，对于圣者的功德。 以极其清净的信心与礼拜。 实际供养和意幻供云。 陈设于智慧观照之前。 无有放逸的罪与堕落之门。 以四力之墙来遮断。 对于圣者和凡夫的善妙。 以不退转的欢喜而随喜。 于此，为了包括天神在内的众生。 您是无上的福田。 伴随着寂静清凉的甘露布施。 祈愿于无量劫中安住。 如是，愿从积聚中产生的。 双资粮雨露所滋润的。 完全回向之鲜花。 结出解脱之妙果。 萨尔瓦达 维莫恰 库苏玛 德嘿。（藏文：སརྦ་དཱ་བི་མོཀྵ་ཀུ་སུ་མ་དེ་ཧི།，梵文天城体：सर्वदा विमोक्ष कुसुमा देहि，梵文罗马拟音：sarvadā vimokṣa kusumā dehi，汉语字面意思：恒时，解脱，花，给予）。 诸如此类，应结合地点、时间和情况，或详或略，灵活运用。 又如，在献上长寿祈愿时，可加入如下祈祷祝愿之语： 嗡 斯瓦斯谛 济 楚。（藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བཅུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti jī cu，汉语字面意思：嗡，吉祥，生命，十）。 善说三藏如白伞。 以发心之臂擎持的清凉大荫。 为具缘者带来气息的仪轨师。 祈愿三密于无量劫中安住。1。 知识之水库，深不见底的虚空。
English
With the power of. In the biographies of the qualities of each aspect. Having raised the voice of praise high. I offer faith and prostrations to the lotus feet. Starting from the small seed of actual offerings. Creating the mind-emanated mandala. With endless clouds of offerings. I offer service and veneration until the end of existence. In many rebirths, at all times. For the habitual causes of sin and Downfall. I deeply regret and confess. And I take the borrowed vow to restrain myself in the future. For the virtuous deeds of ordinary beings and noble assemblies. Like the full moon. With the joy of particles of dust. I sprinkle with a white smile. Here, because of the darkness of ignorance. The path of the well-spoken words is lost. I pray that the light of the profound and vast Dharma. Will lead us to the city of liberation. Especially, may the merit of sentient beings. The jeweled lotus seat that is adorned. The wheel of the toenails for hundreds of kalpas. May it remain stable and unwavering. Thus, the treasure of pure white water. The mandala of complete dedication. May the hare of liberation arise from the churning. And may it be perfected as the source of benefit and happiness. Sarva dā suśe yo dehi. (Tibetan: སརྦ་དཱ་སུ་ཤེ་ཡོ་དེ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: सर्वदा सुशे यो देहि, Sanskrit Roman transliteration: sarvadā suśe yo dehi, Literal Chinese meaning: Always, good, with, give). Or, Shimi Guru Namami. (Tibetan: ཤཱི་མཱི་གུ་རོ་ན་མཱ་མི།, Sanskrit Devanagari: शीमी गुरु नमामि, Sanskrit Roman transliteration: śīmī guru namāmi, Literal Chinese meaning: Peaceful, Guru, I prostrate). Whoever, for the qualities of the holy ones. With extremely pure faith and prostrations. Actual offerings and mind-emanated offering clouds. Are displayed before the wisdom gaze. The gate of sin and downfall due to carelessness. Is blocked by the wall of the four powers. For the virtuous deeds of the noble ones and ordinary beings. I rejoice with unwavering joy. Here, for the sake of beings including the gods. You are the supreme field of merit. Accompanied by the peaceful and cool nectar of generosity. I pray that you remain stable for countless kalpas. Thus, may the flowers of complete dedication. Nourished by the rain of the two accumulations. That arise from accumulation. Bear the excellent fruit of liberation. Sarva dā vimokṣa kusumā dehi. (Tibetan: སརྦ་དཱ་བི་མོཀྵ་ཀུ་སུ་མ་དེ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: सर्वदा विमोक्ष कुसुमा देहि, Sanskrit Roman transliteration: sarvadā vimokṣa kusumā dehi, Literal Chinese meaning: Always, liberation, flower, give). Like these, one should combine the location, time, and circumstances, and use them flexibly, either in detail or in brief. Also, when offering a long life prayer, one can add the following words of prayer and aspiration: Om Svasti Ji Chu. (Tibetan: ཨོཾ་སྭསྟི་ཛཱི་བཅུ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ svasti jī cu, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, life, ten). The white umbrella of the well-spoken Tripitaka. The great cool shade held by the arm of intention. The ritual master who brings breath to the fortunate ones. I pray that the three secrets remain for countless kalpas. 1. The ocean of knowledge, the space without bottom or end.