Tibetan
་གི་གསང་བར་མ་བྱིན་པར་བླངས་པས། ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་མངོན་མཐོ་བའི། །ཞབས་པད་སྲི་ཞུའི་ཐོད་ཀོས་བཏུད་པའི་དྲུང་། །མོས་གུས་སྒྲོ་གཤོག་གཡོ་བའི་གཞན་གསོས་མས། །དྭངས་འདོད་ཡིད་ཆེས་ཅ་ཅོ་སྒྲོགས་བཞིན་དུ། །ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཉམས་དགའི་བསྟི་གནས་དེར། །ཞུ་གསོལ་ཤུགས་གླུ་ལེན་ལ་དྭང་བས་ཕྱོགས། །ཉིན་བྱེད་བྱེ་བས་བརྒྱན་པའི་གསེར་གྱི་རིས། །གང་སྐུའི་དཔལ་ལ་རློམས་པར་ཆས་ན་ཡང་། །འཕགས་ནོར་བདུན་གྱི་སྣང་བ་འབར་བཞིན་དུ། །འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པས་ཁྱོད་ཉིད་ལྷག་པར་འཕགས། །འདི་ན་གནས་པའི་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་ཡང་། །སྐྱབས་གསུམ་ཀུན་འདུས་གང་གི་ཐུགས་རྗེ་ལས། །སྲིད་པ་ཕྱི་མར་ཉིང་མཚམས་མ་སྦྱོར་བར། །ལྷག་བློས་གསོལ་བ་གདབ་ལ་ཆེར་བརྩོན་བཞིན། །འབྱུང་འགྱུར་རྣམ་འདྲེན་གང་ཞབས་རྡོ་རྗེའི་ཁམས། །ཇི་སྲིད་ཐུབ་བསྟན་གནས་ཀྱི་དེ་སྲིད་བར། །འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་གསོལ་བ་གདབ་བརྩོན་བཞིན། །ཐུགས་རྗེའི་མཆིལ་བས་ནམ་ཡང་མི་བཏང་ཞུ། །དེ་སྐད་ཞུ་གསོལ་ཚིག་གི་བྱ་མ་རྟ། །རྟེན་གྱི་གོས་བཟང་མ་ཉམས་བཀླུབས་བཞིན་དུ། །ཡེ་ཤེས་གོམ་སྟབས་འདེགས་ འཇོག་བསྒྱུར་དང་བཅས། །ཞབས་པད་གུས་པས་འདུད་ཕྱིར་དེ་རུ་སོང་། ༈ །ཡང་ན། གང་ཚེ་འཆི་མེད་རིགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རུ། །རྣམ་པར་ཆགས་པའི་མཚན་བཟང་ཉིན་མོར་བྱེད། །འཛམ་གླིང་བསྟན་འགྲོའི་མོས་མཁར་ཤར་ཙམ་གྱིས། །ཕན་བདེའི་སྣང་བ་སྦྱིན་དེའི་ཞབས་སྟེགས་སུ། །ཡ་མཚན་ཉིད་དོ་དཔྱིད་ཀྱི་བརླན་བཏུང་བས། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འདམ་སྐྱེས་སར་པ་སྟེ། །གང་གི་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ལས། །ཞུ་མཆིད་སྙན་པར་སྨྲ་བའི་གཏམ་འདིའོ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །ཟག་བྲལ་མཁྱེན་པའི་སྲོག་ཏུ་སོང་བ་ལས། །དེང་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་འགྲོའི་གདུང་སེལ་དུ། །འཚོ་གཞེས་བརྟན་པས་རབ་དགའི་གོ་འཕང་བྱིན། །འདི་ན་ཀུན་རྨོངས་སོས་ཀའི་གདུང་བ་ཡིས། །རང་རྒྱུད་འཛིན་མའི་ཕང་པར་ཉེར་འཁྱུད་ཀྱང་། །གང་གི་བཀའ་དྲིན་དཔྱིད་ཀས་བསུས་པ་ལས། །ལེགས་སྤྱོད་སྦྲང་རྩིའི་དགའ་སྟོན་ཅིར་ཡང་དར། །སླད་མར་སྲོག་དང་རྩོལ་བའི་འཕོ་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་གཅིག་གིས་བཅིངས་པའི་མོད། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རྔ་བརྡུང་བའི་སྒྲ། །སྲིད་པའི་མཐར་ཡང་ནུབ་པ་མེད་པར་མཛོད། །ཤིན་ཏུ་གུས་པའི་གཞན་དབང་ལ་འཆེལ་བའི། །ཞུ་མཆིད་དཔལ་གྱི་དུམ་བུའི་དོག་པ་ཡང་། །གཟིགས་རྟེན་ག་བུར་རྡུལ་གྱིས་བགོས་བཞིན་དུ། །ཞབས་སེན་ རི་མོར
Chinese
没有给予秘密而取走，三界法王显赫高升，以头顶叩拜侍奉莲足之前，以虔诚摇动翅膀的鹦鹉，如愿以偿地发出信任的喧嚣，在功德圆满、令人愉悦的住所，以渴望之心歌唱祈请，即使用无数阳光装饰的金山，也自豪于您的身光，七圣财的光芒闪耀，引导一切众生，您更为殊胜。此地存在的第三种意识，也因三宝总集的慈悲，不再于来世相续，以增上意乐恳切祈请，未来引导者您的莲足金刚界，乃至正法存续之际，祈请您长久住世，以慈悲之唾永不舍弃。如是祈请之语如鹦鹉，如未曾褪色的庄严法衣，抬起智慧的步伐，伴随着放置和改变，为了恭敬顶礼莲足而前往那里。༈ 又，何时在不死种姓的明点中，完全形成的妙相如旭日东升，仅仅照耀赡洲教众的信仰之城，便赐予利乐之光，在那足座上，以奇妙的春雨滋润，盛开了解脱的莲花，忆念您的功德，说出这悦耳的祈请之语。无上智慧甘露的精华，已融入无漏智慧的生命中，如今为了圆满救度一切教众的痛苦，赐予长久住世的极喜之果位。此地一切愚昧的夏日痛苦，即使紧紧依偎在自身地母的怀抱中，也因您的恩德如春日迎接般，善行的蜂蜜盛宴也因此兴盛。未来一切生命和努力的转移，都以金刚誓句紧紧束缚之时，敲响成就无死之鼓的声音，愿其永不消失于轮回的尽头。以极其恭敬的依赖，祈请之语如吉祥的碎片，也如以樟脑粉末分割供养品般，献于足甲的纹路中。
English
Having taken without giving the secret, the King of Dharma of the three realms is manifestly elevated. Before the lotus feet, which are bowed to with the crown of service, like a parrot flapping its wings with devotion, eagerly proclaiming the clamor of faith, in that abode of complete qualities and delightful experience, I direct myself with eagerness to sing prayers and requests. Even if a golden mountain adorned with billions of suns were to pride itself on the splendor of your form, you are especially superior because you lead all beings while the light of the seven noble riches blazes. Even the third consciousness existing here, through the compassion of the embodiment of the Three Jewels, without connecting to the next life, earnestly strives to offer prayers with heightened intention. May the Vajra realm of the feet of the future guide, for as long as the Victorious Dharma remains, may you live and dwell, and I earnestly pray that you never abandon me with the saliva of compassion. Such words of supplication are like a parrot, like an unblemished and splendid garment of faith, lifting the steps of wisdom, accompanied by placing and changing, going there to respectfully prostrate before the lotus feet. ༈ Furthermore, when in the bindu of the immortal lineage, the auspicious marks that are completely formed are like the rising sun, merely shining upon the city of faith of the teachings and beings of Jambudvipa, it bestows the light of benefit and happiness. On that footstool, nourished by the wondrous spring rain, the lotus of liberation blossoms, and from remembering your qualities, I speak these pleasant words of supplication. The essence of the supreme wisdom nectar has entered into the life of undefiled knowledge, and now, in order to completely relieve the suffering of all teachings and beings, you grant the state of great joy with steadfast dwelling. Here, all the suffering of the ignorant summer, even if clinging closely to the bosom of one's own earth mother, is like being greeted by spring due to your kindness, and the feast of virtuous honey flourishes in every way. In the future, when all the transference of life and effort is bound by a single Vajra vow, may the sound of beating the drum of immortal accomplishment never disappear even at the end of existence. With utmost reverence and reliance, the words of supplication are like auspicious fragments, also like offering gifts divided with camphor powder, offered to the lines of the toenails.