Tibetan
་ཐིག་ལེ་འཛག་པ་གཅོད། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱད་པར་ཅན་འཁྲུལ་མེད་དེ་གཉན་འབམ་དང་། དཀར་པོ་ལྔ་བ། དམར་ས་རོང་གི་བེ་ནགས་སོགས་སུ་སྐྱེ་བ། པོ་མཛེ་ནད་ཀྱི་གསང་སྨན་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན། ཁ་ཆེ། དོམ་མཁྲིས། གླ་རྩི། རྒྱ་མཚལ། བཞི་བསྡུས་པ་ལ་རྨ་སྨན་སྟག་མོ་ཞེས་ཤིན་ ཏུ་ཟབ་པར་བཞེད། རྟ་ནོར་གྱི་ནད་རིགས་ཀུན་ལ། བོང་ང་ག་བུར་སྟག་ཤ་མ་དོམ་མཁྲིས་དང་། གིའུ་ཝཾ་ཅུ་གུར་རྒྱ་ཚྭ་ཨ་རུ་ར། །སྦྱར་བའི་དཔའ་ཆེན་སེང་སྟག་དགུ་སྤྲུགས་འདིས། །ས་བདག་ཀླུ་གདོན་ལྐོག་རིགས་བཅུ་གཅིག་དང་། །ཁྱད་པར་ཨོལ་འགགས་ནད་ཀུན་སེལ་བའི་མཆོག །ནཱ་ག་ཤྲི་ཕུད། ནཱ་ག་བཱི་ཤིག །ནཱ་ག་ཤཱི་རྦད། སྔགས་འདི་ཁྲི་ཡིས་རྫས་ལ་ངར་གདགས་ཤིང་། །ནམ་དགོས་བརྒྱ་རྩ་རེ་ཡིས་ཁ་སབ་བྱ། །གུ་རུ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་ནོ། ༈ །རྒྱུན་དུ་བརྒྱལ་ན། བོང་བུའི་བྲུན། ཕག་ནག་དང་། ཁྱི་ནག་པོའི་བྲུན་བཅས་ཀྱི་ཁུ་བ་སྣར་བླུགས་པས་འཕྲལ་དུ་སོས་ཡོང་། ༈ །མིད་པ་ཁྲག་སྐྱེས་ལ་ཚྭ་དང་། གྲེ་བར་གྲ་མ་ཟུག་ན་ཟན་སྲ་མོ་འཇང་པས་ཕན། བུད་མེད་སྐྱེས་པ་མེད་པ་ཁོག་སྟོད་འཚང་ཞིང་། ལ་ལས་བད་ཀན་དུ་ངོས་འཛིན་པ་དེ་ལ་ལོ་བརྒྱད་དྲི་ཆུ་བླུད་པས་ཕན་ངེས་ཡིན། རྒྱ་མེན་མོ་ནད་ཆིག་སྡུམ་ཤིན་ཏུ་ཟབ། གྲེ་ཐོག་མཇུག་ཏུ་རྒྱ་ཁྲག་དྲོན་མོ་སྦྱར་བའི་མན་ངག །རྣ་བའི་ཁྲག་དྲོན་འཐུང་བས་ཆང་ནད་གཏན་དུ་འབྱངས། བུལ་ཏོག །རུ་རྟ། ཆུ་རྩ། དུར་བྱིད་ཀྱིས་རྒྱ་སྨར་སྲུངས། ལྤགས་སྲིན་ལ་སྤང་སྤོས་བདུག་ཅིང་། ལི་ཤི་བརྡར་ཁུ་བྱུགས་པས་ཕན། ཁ་ཤའི་རྭ་ཚུགས་དྲོད་ཅུང་ཟད་ཡོད་པས་བསྲོ། མིག་གི་ཤ་འཛེར་ལ་ནད་པ་རང་གི་ སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ། རྐང་སེན། ཤ་རུས་བཙའ་མ་ལྷམ་དྲེགས་བཅས་བདུག་པས་ཕན། སོ་སྲིན་ལ། སྨན་ཆེན། གླ་རྩི། ཤིང་ཀུན། སྒོག་སྐྱ་བཅས་རས་ཐུམ་པོར་བསྟེམས། ཁ་ནད་རྙིལ་ཆུང་ཆད་པའི་རིགས་ལ། དྲི་ཆུས་བཀྲུས་ནས། གླ་རྩི། ཚལ་ནག་མཚུར་རྣམས་ཀྱི་ལྡེ་གུ་བྱུགས་ན་མྱུར་དུ་ཕན་ནོ། ༈ །འབོགས་པ་རྣམས་འབོགས་གྲབས་དུས་རྐང་པའི་མཐེ་བོང་ལ་སྐུད་པ་ཞིག་བཏགས་ནས་མི་གཞན་ཞིག་གིས་བཟུང་བས་འབོགས་འཕྲོ་ཆད། སྨན་ནི་ཁྲའམ་པུ་ཤུད་ཀྱི་སྙིང་སྐམ་པོ་ཆང་གིས་ཕུལ་བས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕན། དེ་རྗེས་ཨར་བརྒྱད་བསྟེན། ལྐུགས་པ་ཏི་ཏིའི་སྒོ་ང་གྱུར་མིད་བྱེད། གཟའ་དང་རྒྱལ་པོའི་བདུག་པ་སོགས་རྫས་ངན་འགྲོ་རིགས་ལ། སྤང་སྤོས། མཁན་པ། རྡོ་དྲེགས། ཤུག་པ་བཞི་བསྲེས་ན་ལྷ་སྲུང་ལ་མི་ཕོག་པ་མན་ངག །བུལ་ཏོག །རུ་རྟ། དུར་བྱི
Chinese
切断精液流失。 殊胜无谬的黑龙魔是生长在瘰疬和，白色五叶，红土绒的白刺灌木丛等地方。 是治疗麻风病的无上秘药。 藏红花，熊胆，麝香，朱砂。 四者合用，被认为是极其深奥的虎斑伤药。 针对所有马和牛的疾病。 硼砂、冰片、虎肉粉、熊胆和，豆蔻、红花、食用盐、诃子。 将这些混合，勇猛的狮虎九驱散，能消除地神、龙、鬼怪、潜伏的十一种病，特别是治疗咽喉肿胀的一切疾病的最佳药。 拿嘎夏日普达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），拿嘎比西嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），拿嘎夏日巴达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 用这个咒语加持药物十万遍，需要时念诵一百零八遍来加持。 这是莲花生大师的伏藏品。 经常昏厥时，将驴粪，黑猪和，黑狗的粪便的汁液滴入鼻孔，立即苏醒。 咽喉出血时用盐，喉咙里扎了麦芒时嚼硬面团有帮助。 没有生育的妇女感到上腹部胀满，有些人认为是粘液病，给她们喂八年的尿液肯定有帮助。 治疗妇科疾病的单味药红花非常有效。 在喉咙前后涂抹温热的藏红花血的秘诀。 喝温热的耳血能彻底治愈酒精中毒。 砒霜，芸香，水芹，土蜂能保护藏红花。 皮肤癣用白檀香熏蒸，磨碎的荔枝汁涂抹有帮助。 稍有温度的旱獭角可以用来烘烤。 眼睛里长息肉时，用病人自己的头发和胡须，脚趾甲，生锈的肉骨头和鞋油熏蒸有帮助。 牙齿生虫时，用大药，麝香，秦艽，大蒜等用布包起来咬。 针对牙龈萎缩等口腔疾病，用尿液清洗后，涂抹麝香，黑盐和黄花杜鹃的糊剂，能迅速见效。 治疗脓肿时，在脓肿准备发作时，在脚的大拇指上系一根线，让另一个人抓住，这样脓肿就不会完全发作。 药物是用酒浸泡的干透的黄连或杜鹃花的果实，服用三次有效。 之后服用阿如拉八。 哑巴吞食煮熟的鹧鸪蛋。 针对星曜和国王的烟熏等不良物质，混合白檀香，黄花，石灰华，柏树四种，不会触犯神灵的秘诀。 砒霜，芸香，土蜂
English
Cut off semen leakage. The extraordinary and infallible Black Naga Demon is found in places like scrofula and, white five-leaf, red soil villous Rhododendron bushes, etc. It is the supreme secret medicine for treating leprosy. Saffron, bear bile, musk, cinnabar. Combining these four is considered an extremely profound Tiger Spot Wound Medicine. For all diseases of horses and cattle. Borax, camphor, tiger meat powder, bear bile and, nutmeg, saffron, edible salt, haritaki. Mixing these, the powerful Lion Tiger Nine Dispeller, can eliminate earth deities, nagas, demons, eleven types of lurking diseases, and is especially the best medicine for treating all diseases of throat swelling. Nāgaśrīphuṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Nāgabīśik (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Nāgaśīrbad (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Empower the substance with this mantra one hundred thousand times, and when needed, bless it by reciting one hundred and eight times. This is a treasure revelation of Guru Rinpoche. For frequent fainting, drip the juice of donkey dung, black pig and, black dog dung into the nostrils for immediate recovery. For bleeding in the throat, use salt, and if a awn is stuck in the throat, chewing hard dough helps. For women who have not given birth and feel fullness in the upper abdomen, some consider it a phlegm disease, feeding them eight-year-old urine will definitely help. The single medicine saffron for treating gynecological diseases is very effective. The secret of applying warm saffron blood to the front and back of the throat. Drinking warm ear blood can completely cure alcoholism. Arsenic, rue, watercress, and dung beetles protect saffron. For skin ringworm, fumigate with white sandalwood, and applying ground lychee juice helps. The slightly warm marmot horn can be used for roasting. For pterygium in the eye, fumigate with the patient's own hair and beard, toenails, rusty meat bones, and shoe polish helps. For tooth worms, use great medicine, musk, gentian, garlic, etc., wrapped in a cloth. For oral diseases such as receding gums, wash with urine, then apply a paste of musk, black salt, and rhododendron, and it will quickly take effect. When treating abscesses, when the abscess is about to erupt, tie a thread around the big toe of the foot and have another person hold it, so that the abscess will not fully erupt. The medicine is dry fruit of Coptis chinensis or rhododendron soaked in wine, taking it three times is effective. After that, take Arura eight. A mute swallows a cooked partridge egg. For bad substances such as planetary and royal fumigation, mixing white sandalwood, yellow flower, travertine, and cypress four types, the secret not to offend the gods. Arsenic, rue, dung beetles
Tibetan
ད། དབྱི་མོང་ནག་པོའི་མེ་ཏོག་བཞིས་ཤུ་ཏ་ལོ་སེ། ཟབ། ཡུང་བ། སྐྱེར་པ། སྐྱུ་རུ་རའི་ཐང་ཞག་འགའ་བསྟེན་པས་མཁྲིས་པ་ཤ་སེར་མིག་སེར་ལ་ཕན། བོང་དམར། ༡་༠༠ ཨ་རུ་ར་འཇིགས་མེད། ༠༡༠ སྦྱར་བས་བད་ཀན་གྲེ་འགགས་ནད་ལ་ཐེང་པས་ཆོག་པ་ལག་བླངས། རྣ་བའི་ནང་སྲོག་ཆགས་ཤོར་ན། རྒྱ་ཚྭ་ནས་ཙམ་ཆུ་དྲོན་ཐིག་པ་གཅིག་བླུགས། ཡང་ན་མཁན་པའི་ཁུ་ བ་བླུགས། ལུག་ཤིག་ལ་ཆང་དང་། ར་ཤིག་སོང་ན་གཡེར་མའི་ཆུ་བླུགས་པས་ཕན། མི་ཐོད་དུམ་བུ། ཕོ་བ་རིལ་འབྲུ་བདུན་བཅས་ནད་པའི་མཆིལ་མ་ལ་བརྡར་ནས་བྱུགས་ན་སྒྲོ་བ་སྐྲངས་པ་ལ་ཕན་། ཡུང་བ་དང་། སྐྱུ་རུ་རའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ་གཏོང་བས་ཆུ་ཁ་སྲ་བར་བྱེད། ཧ་ལོ། རྒྱ་སྐྱེགས་དོམ་མཁྲིས་ཀ་ར་སྦྱར་བས་མཁལ་ནད་དམར་པོ་ཆུ་ལམ་ནས་ཁྲག་འཛགས་པ་ལ་ཕན་ངེས་ཟབ། བྱིས་པ་ཁ་ལོང་ན། ར་ཁྲག་གམ། ཡང་ན་སྐྱ་གའི་སྒྲོ་ཐལ་བྱུགས་པས་ཕན་ངེས། བྱིས་བའི་ཆུ་སོ་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་ལྕེ་སྐྲངས་ན། གླ་རྩི་ཚྭ་མར་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུགས་པས་ཕན། རྨིག་པ་སྐྲངས་ན་ར་ཁྱིའི་སྤུ་གཞོབས་ཆུ་སེར་སྦྱར་བ་བྱུགས། བཙན་དུག་གི་ནད་ཚབས་ཆེན་ལ་རྟ་གསེབ་སྔོན་བོའི་སྦང་སར་མ་ལྷུངས་པ་བཙིར་བའི་ཁུ་བས་ཕན་ངེས། ཡང་རྟ་སྦངས་ཀྱི་ཁུ་བ་བུལ་ཏོག་བཏབ་པ་དང་། བྲག་སྐྱ་ཧ་ཝོ་ལན་ཚྭ་དང་སྦྱར་བས་ཀྱང་འཇོམས། གཏར་ཁྲག་དྲོན་མོ་བླུད་ན་སྲོག་རྩ་སོགས་ལ་མི་བྱེར། ཧ་ཅང་ཚབ་ཆེ་ན་ཐལ་ཁུ་མང་དུ་བླུད་ཅིང་ཕུབ་བསྐོར་བྱས་པས་སྐྱུགས་ཡོང་། །ཅོང་ཞི། ༠་༡༠ རྒྱ་མཚལ། ༠༡༠ ཨ་ཝ། བ་༡༠ བཅས་མགོ་ཆག་ཁོང་སྨན་ལ་ཟབ། སྦྱར་དུག་གཞན་ལ་གསང་། ཐར་ནུའི་མྱུ་གུ་གྲིབ་སྐམ། ༡་༢༠ ཚྭ་ལ་ཆུ་བཅད། བ་༡༠ ཆུ་རྩ་མདོག་ འགྱུར་བཅས་མགོ་རྨ་ལ་ཟབ། སྟག་ཤ་འབྲུག་རུས་གཉིས་སམ། དེ་སྟེང་ཧ་ཤིག་བཅས་སྦྱར་བས་རྨ་རིགས་ཀུན་ལ་སྐུད་པས་བཙེམས་དང་མཚུངས། མེས་ཚིག་པའི་རྨ་ལ་རྟ་ཕྲུ་སྐམ་པོ་ཞིབ་པར་བཏགས་ནས་བཏབ་པས་ག་བུར་ལས་ཀྱང་བསིལ། སིནྡྷ་ར་དང་། ཅུ་གང་ངམ། རས་ལྕགས་ནག་བསྲེགས་ཐལ་གྱིས་ཕན་ཆེ། བུལ་ཏོག་དང་དུད་པ་བྱབ་ལ་མ་གཉིས་བྱུགས། ཉི་མ་ལ་བསྟན་པས་ཚབས་ཆེ་བ་ཉིན་གཅིག་དང་། ཆུང་བ་ཉིན་གསུམ་ནས་སོས། ཆུ་ཚན་གྱིས་ཚིག་པ་ལ་ཆུ་བལ་བརླན་པས་ཕན། རི་བོང་མཁྲིས་པ་དང་སྤུ་རྩས་ལིང་ཏོག་ལ་ཕན། མར་མེའི་དུད་པ་དང་སྐྱེར་ཤུན་སྦྱར་བས་མིག་ནད་ལ་ཕན། ཟངས་སྡེར་ནང་དུ་ལི་ཤི་ཞོ་དང་སྦྱར་བ་བྱུགས་པས་ཀྱང་ཕན། ཡུང་བ། གསེར་མདོག །མྱོང་རྩི་ཏྲ་གསུམ་ཆ་མཉམ་ནུ་ཞོས་སྦྱར་བ་བྱུགས་པས་ཕན
Chinese
ད། 四种黑旱莲花能治愈黄疸病。服用一些菴婆罗果、余甘子、红花和余甘子汤，对黄疸、皮肤发黄和眼睛发黄有益。红花，1.00；诃子无畏，0.010。混合后，可治疗黏液性喉咙阻塞，用量适中即可。如果昆虫进入耳朵，滴一滴温热的岩盐水，或滴入蜂蜜。绵羊生病时，喂酒；山羊生病时，喂荨麻水。将人头骨碎片和七个豆蔻大小的胃磨碎，涂抹在患者的唾液中，可治疗扁桃体肿大。服用菴婆罗果和余甘子汁与蜂蜜的混合物，可以使精液坚固。哈洛。混合红花、熊胆和糖，肯定能治愈肾脏疾病，红色尿液和尿道出血。如果孩子口吃，涂抹山羊血或喜鹊羽毛灰烬肯定有效。如果孩子的牙龈和女性的阴唇肿胀，涂抹麝香、盐和黄油的混合物会有效。如果蹄子肿胀，涂抹山羊和狗毛烧焦的灰烬与血清的混合物。对于严重的毒药疾病，挤压未落入马粪中的蓝色马粪汁液肯定有效。或者，将马粪汁液与硼砂混合，并与岩盐、海藻和盐混合也能消除毒素。灌入温热的血可以防止血液进入生命脉等。如果病情非常严重，灌入大量灰水并进行腹部按摩，会引起呕吐。姜黄，0.10；朱砂，0.10；阿魏，0.10。这些对头部受伤的内科药物有效。保密混合毒药。阴凉处干燥的Thar nu嫩芽，1.20；盐水浸泡，0.10；变色的水根，这些对头部伤口有效。虎肉和龙骨，或在此基础上加入麝香，混合后，对所有类型的伤口都有效，相当于缝合。对于烧伤，将干燥的马胎磨成粉末涂抹，比樟脑更凉爽。朱砂和菖蒲，或煅烧的黑铁灰烬非常有效。涂抹硼砂和烟灰在烧伤处。在阳光下晒，严重的晒一天，轻微的晒三天即可痊愈。用温泉水浸湿棉布可以治疗烧伤。兔子胆汁和毛发可以治疗息肉。混合蜡烛烟和枫树皮可以治疗眼疾。在铜盘中涂抹李子酸奶混合物也有效。菴婆罗果、金盏花、三种止泻药等量混合，用母乳涂抹会有效。
English
Da. Four kinds of black Eclipta alba flowers can cure jaundice. Taking some Emblica officinalis, Phyllanthus emblica, safflower, and Phyllanthus emblica soup for a few days is beneficial for jaundice, yellow skin, and yellow eyes. Safflower, 1.00; Terminalia chebula fearless, 0.010. When mixed, it can treat mucus-related throat obstruction, using a moderate amount. If an insect enters the ear, instill one drop of warm rock salt water, or instill honey. When sheep are sick, feed them alcohol; when goats are sick, feed them nettle water. Grind human skull fragments and seven cardamom-sized stomachs, and apply them to the patient's saliva to treat tonsil swelling. Taking a mixture of Emblica officinalis and Phyllanthus emblica juice with honey can solidify semen. Halo. Mixing safflower, bear bile, and sugar will definitely cure kidney disease, red urine, and urethral bleeding. If a child stutters, applying goat blood or magpie feather ashes will definitely be effective. If a child's gums and a woman's labia are swollen, applying a mixture of musk, salt, and butter will be effective. If the hooves are swollen, apply a mixture of burnt goat and dog hair ashes with serum. For severe poison diseases, squeezing the juice of blue horse dung that has not fallen into the horse dung will definitely be effective. Alternatively, mixing horse dung juice with borax, and mixing it with rock salt, seaweed, and salt can also eliminate toxins. Infusing warm blood can prevent blood from entering the life vein, etc. If the condition is very serious, infuse a large amount of ash water and massage the abdomen, which will induce vomiting. Turmeric, 0.10; cinnabar, 0.10; asafoetida, 0.10. These are effective for internal medicine for head injuries. Keep the mixed poison secret. Shade-dried Thar nu shoots, 1.20; salt water soaked, 0.10; discolored water roots, these are effective for head wounds. Tiger meat and dragon bone, or adding musk on top of that, when mixed, is effective for all types of wounds, equivalent to suturing. For burns, grinding dry horse placenta into powder and applying it is cooler than camphor. Cinnabar and Acorus calamus, or calcined black iron ashes are very effective. Apply borax and soot to the burn. Exposing it to the sun, severe burns will heal in one day, and minor burns will heal in three days. Wetting cotton cloth with hot spring water can treat burns. Rabbit bile and hair can treat polyps. Mixing candle smoke and maple bark can treat eye diseases. Applying a mixture of plum yogurt in a copper plate is also effective. Emblica officinalis, Calendula, three anti-diarrheal medicines mixed in equal parts, and applying with breast milk will be effective.