Tibetan
དལ་ལུས་བདེ་བ་བྱུང་ན་ཚད་མགོ་ཆོག་རྟགས་ཡིན་པས་སྨན་མུས་མི་བརྗེ་བར་ཞག་གསུམ་ཙམ་བཏང་། དེ་རྗེས་ཨ་གར་བཅོ་ལྔ། སྤྲིན་ཟླ་སྤང་རྩི་བཟི་ཁ་ཆུང་བ་སོགས་བཏང་རྗེས་ལུས་ཁམས་དྭང་རྩ་ཆུ་བདེ་མུས་རེད་ན། ནོར་ཤ་གསར་པའི་སྲེ་ལོང་གཅིག་པུ་དེ་ཤ་རྒྱུས་བྲད་ཅིང་ག་དར་བྱས། མེ་མུར་ནང་དུ་འདྲེ་ལོག་བརྗེ་ནས་བཅག་བརྡུངས་སོགས་མི་བྱེད་པར་ཆུ་ཕོར་དོ་ཙམ་ནང་བསྐོལ། ཁུ་བ་ཕོར་ཕྱེད་ཙམ་དུ་འཐགས་པ་དང་སྲོད་འཁོར་བཏང་པས། དེ་ནུབ་གཉིད་ཁུག་ཅིང་། ཕྱིར་ནང་བདེ་མུས་རེད་ན་སྲེ་ལོང་ཁྲོབ་ བརྡུངས་བསྐོལ་ནས་ཁ་ཞག་བཅད་པ་དགོངས་མོར་བཏང་བས་བདེ་མུས་བྱུང་ན། སྨན་བཏང་ལུགས་སྔར་ལྟར་དང་། ཤ་གསར་ཕྲན་བུ་སོགས་ཁ་ཟས་རིམ་གྱིས་ཀློད་པས་འཐུས། ༈ །བད་ཀན་སྨུག་པོ་དང་མ་ཞུ་བ་འདྲེས་པས་མཆིན་ཁྲག་རྒྱས་ཕྱི་དྲོའི་ཁ་ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང་། ཕྱིར་ཉིན་མ་ཞུ་བའི་རྟགས་དང་ག་འགགས་པ་དང་སྟོང་སྐྱུགས་བྱེད་པ་སོགས་བྱུང་ན། འདི་ལ་རྐྱེན་ནས་འབམ་དང་ཆུ་བསགས་སོགས་གྲང་བའི་ནད་གཞི་ཕལ་ཆེར་འབྱུང་བས་གཟབ་དགོས། མ་ཞུ་སྤྱི་ལ་དཀར་པོ་དྲུག་སྦྱོར་དང་། བྲང་ཚ་ཆུ་སྐྱུར་སྐྱུགས་དང་རོ་རྒྱབ་གཟེར་བ་ལ་སྨུག་པོ་གཡུལ་རྒྱལ་མཁྲིས་རྐྱེན་གྱིས་ཆུ་སེར། ལུས་བྱིངས་ཉོབ་པ་སོགས་ལ་མན་ངག་བསིལ་སྦྱོར་དང་། ཕོ་མཆིན་མཁལ་རྐེད་ཀྱི་ནད་རིགས་ལ་བདེ་བྱེད་ཀུན་ཕན། སྦྲན་དུག་གཟེར་ཆེན་ལ་རུ་རྟ་དྲུག་པ། ཟླ་ཤེལ་དྲོད་སྦྱོར། གཡུ་དྲིལ་བཅུ་གསུམ་རྣམས་ཟབ། བྲང་ཚ་ཆུ་སྐྱུར་སྐྱུགས། མགོ་ན། ཞེན་པ་ལོགས་པ་སོགས་ཀྱི་སྨན་ལ་བདུད་རྩི་སུམ་སྦྱོར་དང་། རིལ་དཀར་པད་སྡོང་མ་ཟབ། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང་། སྣང་བ་ལྗི་འཐིམ། མགོ་གཟེར། ལུས་བྱིངས་ཉོབ་པ་ལ་གསེར་ཞིས་ཕན་ཆེ། སྨུག་པོ་མཆིན་མཁྲིས་རྐྱེན་ལས་ཁ་ཟས་དྲོད་བཅུད་ཐལ་ཆེ་བས་མཁྲིས་པ་སློང་། ཁ་ཁ་མགོ་ན་ལུས་ཉོབ་པ་ བྱུང་ན་གི་ཏིག །གསེར་ལྔ་མཁྲིས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སོགས་བཏང་། ཆུ་སྐྱེར་ཁུ་ལྟ་བུ་བྱུང་ནས་སྨན་གྱིས་མ་ཆོག་པར་ཡུན་རིང་ལོན་པས་མིག་དང་ཤ་རྩ་སེར་བ་སོགས་བྱུང་ན་མཁྲིས་པ་ཤ་ལྤགས་ལ་གྲམ་པ་ཡིན་པས། གཡའ་ཀྱི་ཉེར་ལྔ། གཡའ་ཀྱི་བདུན་པ་སོགས་ཟབ། དེ་རྣམས་གཉུག་བསྲིངས་པས་ནད་ལས་གྲོལ་བའི་རྟགས་ཡིད་ཆེས་པ་བྱུང་དུས་གོང་བཤད་ལྟར་སྲེ་ལོང་སོགས་གཏོང་བ་རིགས་པས་དཔྱད། སྨུག་པོ་མཆིན་མཁྲིས་ལས་རྐྱེན་ནས་སྐྲངས་གཞི་ཚ་བབས་འབྱུང་བ་མང་བས། དེ་རྟགས་ལུས་ལྕི། ཤེས་པ་ཉོབ་ཤིང་འཐིབས། མིག་ལྤགས་དང་གདོང་ཁུག་གི་མདོག
Chinese
如果身体感到舒适，说明病情有所好转，不要更换药物，继续服用三天左右。之后，服用十五味沉香丸、云月、白花龙胆草、小硼砂等药物后，如果身体清爽，大小便正常，就将新鲜牛肉的牛心单独取出，剔除肉筋并切碎。不要在火中烤焦或进行捶打等操作，放入约一碗水中熬煮。待汤汁浓缩至半碗左右时，在傍晚服用。如果当晚睡眠良好，身体内外都感到舒适，就将牛心捣碎熬煮，撇去油脂，在晚餐时服用，如果感觉舒适，就按照之前的用药方法继续用药，并逐渐增加少量的新鲜肉类等食物。༈ 如果是黏液病和消化不良混合导致肝血增多，下午的食物不想吃，第二天出现消化不良的症状，以及嗳气、空呕等情况，就要小心，这可能会导致痰病和水肿等寒性疾病。对于一般的消化不良，可以使用六味诃子丸；对于胸闷、反酸、呕吐和背痛，可以使用紫磨金丸，胆病引起的黄水病；对于全身乏力等症状，可以使用清凉秘诀丸；对于胃、肝、肾、腰等疾病，可以使用利乐妙药；对于毒箭疮和剧烈疼痛，可以使用六味铁丸、月亮石温性丸、十三味玉铃丸等。对于胸闷、反酸、呕吐、头痛、厌食等症状，可以使用甘露三合丸和白色莲花丸。如果不想吃东西，感觉沉重迟钝，头痛，全身乏力，可以使用金屑丸，效果很好。如果是黏液病由肝胆引起，食物过于温热滋补，会引起胆病。如果出现口苦、头痛、身体乏力等症状，可以服用吉的丸、五味金丸、胆病胜乐丸等。如果出现像黄水一样的液体，药物治疗无效，持续时间较长，导致眼睛和肌肉发黄等症状，说明胆病已经扩散到肌肉和皮肤，可以使用二十五味绿绒蒿丸、七味绿绒蒿丸等。如果通过这些方法长期调理，病情有所好转，确信已经摆脱疾病的征兆时，可以按照上述方法服用牛心等食物，但要根据具体情况进行判断。黏液病多由肝胆引起，容易导致肿胀和发热，其症状是身体沉重，意识模糊迟钝，眼睑和面颊发黄。
English
If the body feels comfortable, it indicates that the condition has improved. Do not change the medication and continue taking it for about three days. After that, take Fifteen Agar Pills, Cloud Moon, Gentiana straminea, small borax, etc. If the body feels refreshed and the bowel movements are normal, take the fresh beef heart alone, remove the tendons and chop it up. Do not scorch it in the fire or pound it. Boil it in about a bowl of water. When the soup thickens to about half a bowl, take it in the evening. If you sleep well that night and feel comfortable inside and out, crush and boil the beef heart, skim off the oil, and take it for dinner. If you feel comfortable, continue taking the medicine as before, and gradually add a small amount of fresh meat and other foods. ༈ If phlegm disease and indigestion are mixed, leading to increased liver blood, and you don't want to eat in the afternoon, and the next day you have symptoms of indigestion, such as belching and empty vomiting, be careful, as this may lead to cold diseases such as phlegm and edema. For general indigestion, you can use Six Haritaki Compound Pills; for chest tightness, acid reflux, vomiting, and back pain, you can use Purple Gold Pills, and yellow water disease caused by bile disease; for symptoms such as general weakness, you can use Cooling Secret Pills; for diseases of the stomach, liver, kidney, and waist, you can use Deleterious Panacea; for poisonous arrow sores and severe pain, you can use Six Aconite Pills, Moonstone Warming Pills, Thirteen Jade Bell Pills, etc. For chest tightness, acid reflux, vomiting, headache, anorexia, and other symptoms, you can use Ambrosia Triad Pills and White Lotus Pills. If you don't want to eat, feel heavy and dull, have a headache, and feel generally weak, you can use Gold Paste Pills, which are very effective. If phlegm disease is caused by the liver and gallbladder, and the food is too warm and nourishing, it will cause bile disease. If symptoms such as bitter taste, headache, and general weakness occur, you can take Giti Pills, Five Gold Pills, Bile Disease Victory Pills, etc. If yellow water-like liquid appears and medication is ineffective, and it lasts for a long time, causing symptoms such as yellowing of the eyes and muscles, it indicates that bile disease has spread to the muscles and skin, and you can use Twenty-Five Meconopsis Pills, Seven Meconopsis Pills, etc. If you persist with these methods for a long time and the condition improves, and you are convinced that you have gotten rid of the signs of the disease, you can take beef heart and other foods as described above, but you should judge according to the specific situation. Phlegm disease is mostly caused by the liver and gallbladder, which easily leads to swelling and fever. The symptoms are heavy body, blurred and dull consciousness, and yellowing of the eyelids and cheeks.