Tibetan
སྐྱ་བབ་ཀྱི་སྒེར་བརྟགས། སྐྱ་བབ་ཀྱི་སྒེར་བརྟགས། ༈ སྐྱ་བབ་ཀྱི་སྒེར་བརྟགས་ཆུ་ཡི་མཁར་གཡོ་བ་སོགས་འདྲ་ཡང་། ལུས་མདོག་སེར་ཤས་ཡོད། ཁ་མི་སྐོམ། རྩ་ཆུའི་ཚད་རྟགས་མི་འབྱུང་བས་དྲོད་བཅོས་ཅུང་ཟད་འཕྲོད། དེ་ཡང་ཆུ་སེར་བ་བྱུང་ན་དྲོད་ཕྲི། ཆུ་དངོས་ཀྱི་སྐབས་གྲང་ཆུ་སྐྱ་སྦབ་དང་འདྲ་ཡང་། ལུས་མདོག་མི་སེར། སྐྲངས་ཆེ་ལུས་ལྕི་སྐྲངས་པ་སྐྱེ་འཕྲི་བྱེད། ཚྭ་ཆུ་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ལས། ཆུ་བསོགས་ཆུ་སེར་ཁ་ཡོད་ཙམ་གྱིས་ཚ་བ་ཆེ། ཆུ་ཡི་འོག་ཏུ་ཚ་བ་གབ་པ་ཡིན་གསུངས། ཐོག་མར་གི་ཝང་བཅུ་གཅིག་དང་། འབོལ་བདུན་ནུབ་མོ་བཏང་། ཉིན་གུང་སྐྱ་རུའི་ཆིག་ཐང་བཏང་། ཆུ་སྔོ་ལ་ཚད་རྟགས་ནབ་ན་འབོལ་བདུན་རུ་རྟ་བ་ལུ མཆིན་པའི་ཟག་ཆུ་སོགས་ཚ་ཆུར་སྐྱུ་རུའི་ཆིག་ཐང་ཉིན་མོ་ཁ་སྐོམ་གསོད་བྱེད་དུ་བཏང་། དགོངས་ཞོག་བོང་བཅུ་དང་འབོལ་བདུན་གྱིས་ཚད་མགོ་ཆོག་ནས་གྲང་ཆུར་འགྱུར་རྟགས་སྦུ་བ་བརྟན་དུ་སོང་ན། འབོལ་བདུན་སྨན་དེའི་འཁོར་སྨན་ཕྱེད་ཆ་ཕྱེད་ཀྱི་གསང་སྨན་བསྣན་ནས་བཏང་བ་དང་། གུར་གུམ་བཅུ་གསུམ་ལ་ཆུ་སྨན་བསྣན་ནས་བཏང་། དེ་ཡིས་ཆུ་ཕལ་ཆེར་དྲངས་ནས་བ་ཆུའི་འཕྲུལ་སྦྱངས་བྱ། གློ་བའི་ཟག་ཆུ་དང་ལྡན་ཚུན་སྐྱུ་རུའི་ཆིག་ཐང་གི་ཚབ་ཏུ་ཨནྡྲི་དྲུག་ཐང་གཏོང་ན་ལེགས། ཚ་ཆུ་དྲག་པོར་དྲུག་ཐང་མི་འཕྲོད། བ་ཆུའི་སྦྱངས་ནི་ཉམས་ཡིག་ལྟར་སྨན་བྱིངས་ཀྱི་བུངས་ མཉམ་དམར་ཟལ་བ་ཆུའི་ཁཎྜ་བཏང་ན་ལེགས། ཚ་ཆུ་ཚབ་ཆེ་ན་བ་ཆུའི་ལྕགས་ཀྱིས་བསྐུལ། སྦྱངས་སྐབས་ཞོག་པར་འབོལ་སྨན་དགོངས་མོ་བ་ཆུའི་བཤལ་གྱི་རིལ་བུ་བདུན་སོགས་རིགས་མདས་བསྣུན་ཏེ་གཏོང་། ཞག་གྲངས་ཆུ་མ་ཕེབ་ན་མཇུག་ཏུ་མེ་དྲོད་གསོ་བྱེད་དྭངས་མ་གནས་འཇོག་གམ། མཁྲིས་ཤས་ཆེ་ན་ཀུན་ཕན་བདེ་བྱེད་སོགས་གཏོང་བས་ཆུ་ལྷག་རྣམས་ཕུད། ཚ་ཆུ་ཚབ་ཆེ་ན་བཅོས་བརྡུགས་ལ་ཆུ་སོགས་དྲགས་སྐྱེད་གཏན་ནས་མ་བྱུང་ཡང་། བ་ཆུའི་བཤལ་སྨན་བུངས་བསྐྱེད་ལན་གཅིག་གཏོང་། དེ་ཕྱིན་རིམ་པས་ཕྲི་ཏེ་བཏང་བས་ཐོན་སྲིད། ཚ་ཆུ་བབས་ཕྱོགས་ནད་གཞི་ལ་དཔག་ཏེ། གུར་གུམ་ཆུ་བསྒྱུར་སོགས་ཀྱང་རིག་པས་དཔྱད་ཅིང་དྲགས་ནས་རྗེས་གཅོད་ཚིགས་པ་དང་པོ། བཅོ་ལྔ་པ། བཅོ་བརྒྱད་པ་སྟེ་གསང་གསུམ་ལ་མེས་བསྲེགས། ཆུ་ནད་ཀྱིས་ཕོ་བ་ཆེར་སྐྲངས་ནས་ཚ་ན་ཅུ་གང་བདེ་བྱེད་དང་། གྲང་ན་སེ་འབྲུ་བཞི་སྟེང་། སྒ་ཏིག་ཁཎྜབ་༣༠ བ་ཆུའི་ཁཎྜ་༣༠ ཐར་ཁཎ༠་༡༠ བཅས་བསྣན་པས་ཆུ་འདྲོངས་བ་མྱོང་གྲུབ། འབོལ་བདུན་ཀྱི་ཀྱེ་དུག་ཉུང་བསྣན་པ་གཏོང་། ཡ
Chinese
水肿的个体诊断。 水肿的个体诊断。 ༈ 水肿的个体诊断，虽然类似于水之城堡摇动等情况，但身体颜色偏黄。不口渴。脉象中没有水湿的征兆，稍微进行温补治疗比较适宜。如果是黄水，则减少热性。如果是真正的水肿，虽然像寒性水肿一样，但身体颜色不黄。肿胀大，身体沉重，肿胀时而增大时而减小。比盐水非常红的情况，稍微积水、有黄水的情况热性更大。据说热隐藏在水下。首先服用吉祥草十一味丸，晚上服用七味丸。中午服用余甘子的单方汤剂。如果水呈蓝色且有寒性征兆，则服用七味芸香草乌头，肝脏的渗出液等热性水肿，用余甘子的单方汤剂在白天口渴时服用。晚上服用十大功劳和七味丸，如果能控制住热势，寒性水肿的征兆稳定下来，则在七味丸的辅助药物中加入一半的秘密药物，并服用。藏红花十三味丸中加入水药并服用。这样可以排出大部分水，然后进行巴楚的泻法。如果伴有肺部渗出液，最好用安息香六味汤代替余甘子的单方汤剂。对于剧烈热性水肿，不宜使用六味汤。巴楚的泻法，按照经验记录，药物的主要成分 与红花、盐、巴楚的糖混合服用比较好。如果热性水肿严重，用巴楚的铁剂来刺激。泻法时，早上服用七味丸，晚上服用巴楚的泻药丸七粒等，用药捻蘸取后服用。如果几天后水肿没有消退，最后可以进行火热疗法，保持清净，或者胆汁过多时，服用昆潘德杰等药物，排出剩余的水分。如果热性水肿严重，即使治疗困难，水等症状完全没有减轻，也可以增加巴楚泻药的剂量，一次服用。之后逐渐减少剂量服用，可能会有效。根据热性水肿的部位和疾病，藏红花水转化等也要根据医理进行分析，如果病情严重，则在第一节、第十五节、第十八节这三个秘密部位进行烧灼。如果水肿导致胃部严重肿胀，发热时服用如意宝丸，发冷时在四味豆蔻的基础上，加入姜黄糖30份、巴楚糖30份、石灰糖10份，这样排水肿的效果经过验证。七味丸中加入少量的乌头。
English
Individual diagnosis of edema. Individual diagnosis of edema. ༈ Individual diagnosis of edema, although similar to the shaking of a water castle, etc., the body color is somewhat yellow. Not thirsty. There are no signs of water dampness in the pulse, so it is more appropriate to do some warming treatment. If it is yellow water, then reduce the heat. If it is true edema, although it is like cold edema, the body color is not yellow. The swelling is large, the body is heavy, and the swelling increases and decreases. Compared to the case where the salt water is very red, the accumulation of water and the presence of yellow water have more heat. It is said that the heat is hidden under the water. First, take the Eleven-Taste Ghee Wang Pill, and take the Seven-Taste Pill at night. Take a single decoction of Amla in the afternoon. If the water is blue and there are signs of cold, then take Seven-Taste Rhubarb Aconite, liver exudate, etc. For hot edema, take a single decoction of Amla during the day when thirsty. Take Ten Merits and Seven-Taste Pill at night, and if you can control the heat and the signs of cold edema are stable, then add half of the secret medicine to the auxiliary medicine of the Seven-Taste Pill and take it. Add water medicine to the Thirteen-Taste Saffron Pill and take it. This can drain most of the water, and then perform the Bachu purgation method. If accompanied by lung exudate, it is best to use Benzoin Six-Taste Soup instead of Amla single decoction. Six-Taste Soup is not suitable for severe hot edema. Bachu's purgation method, according to experience records, the main components of the drug It is better to mix it with safflower, salt, and Bachu sugar. If the hot edema is severe, stimulate it with Bachu's iron agent. During the purgation, take Seven-Taste Pill in the morning, and take seven Bachu laxative pills at night, etc., dipped in a medicine wick. If the edema does not subside after a few days, you can finally perform fire-heat therapy to keep it clean, or if there is too much bile, take Kunpen Deje and other drugs to remove the remaining water. If the hot edema is severe, even if the treatment is difficult and the symptoms such as water are not relieved at all, you can increase the dose of Bachu laxative and take it once. After that, gradually reduce the dose and take it, it may be effective. According to the location and disease of hot edema, saffron water conversion, etc. should also be analyzed according to medical principles. If the condition is serious, then cauterize the first, fifteenth, and eighteenth sections, these three secret parts. If edema causes severe swelling of the stomach, take Ruyi Bao Pill when there is fever, and add 30 parts of turmeric sugar, 30 parts of Bachu sugar, and 10 parts of lime sugar on the basis of Four-Taste Cardamom when there is cold. The effect of draining edema has been verified. Add a small amount of aconite to the Seven-Taste Pill.