Tibetan
ནས་དུ་བ་མ་ཤོར་བར་ནུས་བསྲེགས་བྱ། ཁ་ཚར་གཞུང་ལྟར་རོ། ༈ །ཚྭ་རིལ་ནི། ཚ་བརྔོས་ལ་ཆུ་ཆོད་སྐྱ་སེང་འགྲོ་དུས་ཐར་ནུ་ཐེབ་ཙམ་ཞིབ་བཏགས་དྲི་ཆུར་བཏབ་པ་ཚྭ་ནང་དུ་བླུགས། དེ་མ་ཐག་རླངས་པ་མི་འཆོར་བར་བཀབ། བྲང་ནས་དྲི་ཆུས་འདམ་འཐག་ལེགས་པར་བྱས་ནས་ཁ་ཚར་ཞལ་ཤེས་བཞིན་བཏབ་ལ་ཕྱེ་རིལ་གང་རུང་པར་བུར་བཅང་། ཕྱེ་མ་ཐུར་མགོ་རེ་ཆུ་ཚན་གྱིས་ཕུལ་བའམ། རིལ་བུ་མི་ ཡིན་ན་ཕབ་རྡོག་ཆུང་ཤོས་ཙམ་དང་། རྟ་དྲེལ་ལ་ཕབ་རྡོག་ཆེ་བ་ཙམ་གཏོང་། ༈ །རྒྱམ་ཚྭའི་ཚྭ་ཚད་ནི། མཁལ་སྐེད་ཆུ་སྲི་ལ་ཕན་པའི་སེ་འབྲུ་བརྒྱད་པ་དང་རྒྱ་ཚྭ་སྦྱར་བའམ། ཡང་ན་ཚྭ་སྦྱོར་ཆེན་པོ་གང་རུང་སྦྱོར་གྱི་རྒྱམ་ཚྭ་རྐྱང་པས་མིན། ༈ །དྲེག་ནད་ལ། ཐོག་མཱར་སླེ་ཏྲེས་བ་ལྕིའི་འབྱར་གྱིས་ཚ་འབྲབ་ཞི་བར་བྱེད། སྲན་ཆུང་སྐྱོ་མ་ཡང་ཡང་བྱུགས་སྨན་ནི་སྤོས་ཁྱུང་ལ་དངུལ་ཆུ་ཚ་འདུལ་དང་སེང་ཁཎ་བསྣན་པ་ཁོ་ན་ཟབ། དངུལ་ཆུ་ཉེར་ལྔ་ཡང་འཕྲོད། གཉན་ཤས་ཡོད་ན་ཝ་ཏའི་བཅིང་ལུམ་བྱེད། ཚ་བ་མེད་ན་ཟྭ་ཡི་ཁཎྜ་དང་སྦྲང་རྒོད་སྦྱར་བ་བྱུགས། ༈ །གྲུམ་བུ་ནི། རྩ་དཀར་དང་བསྡོངས་ན་གཉའ་བའི་རྩ་རྒྱུད་ནས་མར་ན། དེ་ལ་བསམ་འཕེལ་ཉེར་ལྔ་དང་། ཚད་མཇུག་བྱུང་ན་ག་བུར་ཉེར་ལྔ་ཡང་འཕྲོད། སྤྱིར་ཐོག་མར་ཚིག་མིག་སྦྱང་ཕྱིར་འབྲས་བུ་གསུམ་ཐང་ཡང་ཡང་གཏོང་། དེ་ནས་སྤྱི་ཞུར། འབྲུག་རུས། དུར་ཐོད་རྙིང་པའི་ཐང་གིས་ཞག་ཤས་ནས་ཚད་དཔུང་གཞོམས། དེ་རྗེས་བོང་ཁྲག་བཅུ་གཅིག་དང་། ཉེར་ལྔ། སྤོས་ཁྱུང་བཅུ་དགུ། མཁལ་གྲུམ་ལ་ཀོ་ལ་བཅུ་པ་བཏང་། གཉན་མགོ་ཆོག་ནས་གཏར་ག་བྱ། དེ་རྗེས་ལག་མགོ་དང་རྐང་མགོ་སོགས་ཚིག་གར་བབས་ཐམས་ཅད་དུ་དབུས་མ་ཡིན་པའི་གཡས་གཡོན་ཟུར་གཉིས་སུ་མེ་བཙའ་ སྲན་ཕྱེད་ཙམ་གྲངས་མེད་བཞག མཇུག་ཏུ་བདུད་རྩི་ལྔ་ལུམ་དང་། ཆུ་ཚྭན་ལ་ཞུགས་པ་ལེགས་གསུངས། ༈ །སེམས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་སྐབས་གོ་ཡུ་ནར་མོ་བཟང་། མཁལ་ནད་སྐབས་ཟླུམ་པོ་བཟང་། ༈ །སྐྲན་སྐབས། ཚ་སྐྲན་མན་རྒྱུད་ཀྱི་སྐྲན་བཅོས་ལྟར་ཟབ། མཁྲིས་སྐྲན་ལ་གར་ནག་བཅུ་གཅིག །སྣོད་ཀྱི་མཁྲིས་སྐྲན་སྔོན་གྱི་ལས་ནད་ཡིན། སྨུག་པོའི་ཁྲག་གི་སྙིགས་མ་འདྲིལ་བའི་སྐྲན་ལ། རུ་རྟ་དྲུག་སྟེང་སྟར་བུ་དང་མགྲོན་ཐལ་བསྣན་པ་གཏོང་། གྲང་བའི་སྐྲན་ལ་ཐལ་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཟབ། བུད་མེད་ཁྲག་སྐྲན་ལ་ཚྭ་བསྲེགས་སྦྱོར་བའི་སྟེང་། སྟར་བུ། མཛེ་ཚྭ། ཟེ་ཚྭ། མགྲོན་ཐལ་རྣམས་བསྣན་པ་ཟབ། ཤ་ལྤགས་བར་གྱི་ཆུ་སྐྲུན་ལ་ཁྱུང་སྟེང་མགྲོན་ཐལ་བསྣ
Chinese
要燃烧，直到没有烟冒出。按照口传教授去做。盐丸的做法是：将盐炒过后，待水分消失，颜色变为灰白色时，加入少许麝香，磨成粉末，加入尿液中，倒入盐中。立即盖住，不要让蒸汽散发。从胸部开始，用尿液充分揉搓，按照口传教授的方法制作，用面粉或丸剂包裹。如果是面粉，每次用温水服用一茶匙；如果是丸剂，人服用最小的量，马和骡子服用较大的量。关于岩盐的用量：为了有益于肾脏和腰部的积水，可以混合使用八瓣杜鹃和岩盐，或者使用任何大的盐混合物，但不要单独使用岩盐。对于皮肤病：首先，用酥油、亚麻籽油和蜂蜜的混合物来缓解热灼感。小扁豆粥也可以反复涂抹。特效药是：在麝香和鹏砂中加入水银解毒剂和锡康。也可以加入二十五份水银。如果炎症严重，可以用瓦塔进行包扎。如果没有发热，涂抹由大麦粉和野蜂蜜制成的混合物。对于风湿病：如果与白脉结合，从颈部的脉络向下蔓延，可以使用二十五味增效丸。如果出现末梢寒冷，也可以加入二十五味樟脑丸。一般来说，首先为了清除病灶，要反复服用三果汤。然后是通用药。用龙骨和旧坟头骨的汤药，几天内就能消除寒症。之后服用十一味马血丸、二十五味丸、十九味麝香鹏砂丸。对于肾风湿，服用十味科拉丸。如果炎症消退，可以放血。之后，在所有受累的关节，如手、脚等处，在非正中的左右两侧进行无数次的艾灸，每次艾灸半粒豆大小。最后，据说服用五甘露丸并浸泡在温盐水中效果很好。对于精神上的快乐，细长的戈玉（药材）效果好。对于肾病，圆形的戈玉效果好。关于肿瘤：热性肿瘤按照《曼 medical tantra》的肿瘤治疗方法进行。对于胆囊肿瘤，使用十一味黑丸。胆囊肿瘤是前世的业障病。对于由紫黑色血液残渣形成的肿瘤，服用六味芸香丸，并加入榅桲和草木灰。对于寒性肿瘤，各种灰药配方效果好。对于女性血肿瘤，在烧盐混合物的基础上，加入榅桲、麻风树盐、泽泻盐和草木灰，效果好。对于皮下水肿，在鹏砂中加入草木灰。
English
Burn until no smoke escapes. Do as instructed in the oral teachings. Regarding salt pills: Fry the salt until the water is gone and it turns grayish-white, then add a small amount of musk, grind it into powder, add it to urine, and pour it into the salt. Cover it immediately so that the steam does not escape. Knead well with urine from the chest, make it according to the oral instructions, and wrap it in flour or pills. If it is flour, take one teaspoonful with warm water each time; if it is pills, take the smallest amount for humans, and larger amounts for horses and mules. Regarding the dosage of rock salt: To benefit kidney and waist edema, mix eight-part Rhododendron seeds with rock salt, or use any large salt mixture, but not rock salt alone. For skin diseases: First, soothe the heat rash with a mixture of ghee, linseed oil, and honey. Small lentil porridge can also be applied repeatedly. The most effective medicine is: add mercury detoxification agent and tin-khan to musk and eaglewood. Twenty-five parts of mercury can also be added. If the inflammation is severe, use a Wata bandage. If there is no fever, apply a mixture of barley flour and wild honey. For rheumatism: If combined with white veins, spreading downwards from the neck veins, twenty-five Samye pills can be used. If cold extremities occur, twenty-five camphor pills can also be added. In general, first, to clear the lesions, take Triphala decoction repeatedly. Then the general medicine. The decoction of dragon bones and old skull bones can eliminate coldness in a few days. After that, take eleven-part horse blood pills, twenty-five pills, and nineteen-part musk eaglewood pills. For kidney rheumatism, take ten-part Kola pills. If the inflammation subsides, bloodletting can be performed. After that, in all affected joints, such as hands, feet, etc., perform countless moxibustion on the left and right sides, not in the center, each time moxibustion about half a bean size. Finally, it is said that taking five nectar pills and soaking in warm salt water is very effective. For mental happiness, slender Go-yu (medicine) is good. For kidney disease, round Go-yu is good. Regarding tumors: Treat hot tumors according to the tumor treatment methods in the Man Tantra. For gallbladder tumors, use eleven-part Gar-nag pills. Gallbladder tumors are karmic diseases from previous lives. For tumors formed by the accumulation of purplish-black blood residue, take six-part Ruta pills, and add quince and ashes. For cold tumors, various ash medicine formulas are effective. For female blood tumors, add quince, leprosy salt, Ze-tsa salt, and ashes to the burnt salt mixture, which is effective. For subcutaneous edema, add ashes to eaglewood.
Tibetan
ན་པ་ཟབ། གི་ཝཾ་དགུ་སྟེང་མི་ཐོད་སུམ་ཐང་བསྣན་ན་མགོ་གཟེར་ལ་ཕན། ༈ །མིག་གི་འགྲིབ་རྩ་བཅད་ལུགས་ནི། མིག་གི་ཕྱི་ཟུར་ནས་མཚོན་གང་བཅལ་བའི་མཚམས་མུར་འགྲམ་གཤོང་ལྤགས་པ་མཐེ་བོས་དལ་བུར་འཕུར་ནས་གྱེན་ལ་བཀས་པས། རྩ་གཉིས་འདུག་ན་གོང་མ་མཐོང་བྱེད་ཡིན་པས་གཞག །འོག་མ་སྒྲིབ་རྩ་ཡིན་པས་ལྕགས་ཀྱུས་ལེན་ནས་བཙག་བུས་བཅད། གསུམ་ཡོད་ནའང་འོག་མ་བཅད། བསྒྲིལ་ཡོད་ན་རྩ་བ་ཟུག་མཚམས་ལེགས་པར་བརྟག་ནས་འོག་མ་བཅད། དེ་ སྟེང་ཚུགས་བྱ། ༈ །རྣ་བ་འོན་པ་ཕྱེ་བ་ནི། རྣ་རྒྱབ་རྩ་གསུམ་ཡོད་པའི་དང་པོ་གཉིས་སྐམ་ཡང་རུང་། འོག་མ་མ་སྐམ་ན་དབྱེ་རུང་། ནུབ་མོ་ནས་ཆུ་འཇུག་ཇ་ཁུ་དྲོ་འཇམ་བླུགས་ལ་རྣ་སྤབ་དང་དྲི་མ་སོགས་དག་པར་བྱ། ཉིན་གུང་དྲང་པོ་ལ་རྣ་བའི་ནང་ལ་བལྟས་པས་འོ་ཀྲིས་འདྲ་བའི་སྔོ་འོད་སྲབ་མོ་ཡོད། དེ་སྟེང་གསོར་མཆུས་ཐུག་ཙམ་བྱས་པས་བུག་འགྲོ། དེ་འོག་རྩ་དེ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཁུག་ལ་ལེན་ནས་འཐེན་པས་ཆད་འགྲོ། དེ་ནས་སྲིན་བལ་ལ་ཛཱ་ཏིའི་ཕྱེ་མ་མར་ནག་དང་སྦྱར་བས་བུ་ག་བཀག །ནད་སྨན་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཉམས་ཡིག་ལས། ཁྲག་རླུང་ལ་ཐོག་མར་ཐང་བཏང་། ཚབ་ཆེ་ན་ཀོ་བྱི་བདུན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རབ་འབྱམས་སོགས་ཟབ། ཆམ་རིམས་བསྡངས་ན་སྲོག་འཛིན་ནོར་བུ་བཏང་། གཟེར་ཁ་དང་ཁྲག་ཤས་ཆེ་ན་ཁྲག་ཐང་། སྐྱུ་རུ་ཉེར་ལྔ། སྒ་ལོ་སོགས་བཏང་། ༈ ། ཆམ་པ་སྤྱི་ལ་ནོར་བུ་བདུན་ཐང་། གཙོ་བརྒྱད་སྤྲིན་ཟླ་སོགས་ཟབ། ཁྲག་རླུང་ཆམ་པར་ཞུགས་པ་ལ། བསིལ་བཅུད་བཅོ་ལྔ་དང་། ཨ་གར་བཅོ་ལྔ། སྲིན་བསྡངས་ན་གུརྒུམ་བཅུ་གསུམ་དང་། །སྙན་ངགས་དྲུག་པ། གར་ནག་བཅོ་ལྔ་ཟབ། དེ་ལ་ཚ་བ་བསྡོངས་རྟགས། རྩིབ་མ་གཟེར། ལུས་ལ་རྔུལ་ཆུ་འབྱུང་། ཁ་ལུད་ཚ་བྲོ། གཟེར་མི་འཕོ། རེས་འགའ་ལུད་པའི་ནང་ལ་ཁྲག་ཟེར་ འབྱུང་། འཁྱགས་འདར་ལང་། རྩ་གྲིམ། ཆུ་ཅུང་སེར་ནད་འབྱུང་བ་ཚ་བ་མ་སྨིན་པའི་སྐབས་ཡིན། དེ་དུས་ནོར་བུ་བདུན་ཐང་ཚ་མོ་ཕོར་ཕྱེད་ཙམ་གྱིས་སྤྲིན་ཟླ་ཕུལ་བ་ལན་གསུམ་ཙམ་བཏང་བས་ཚབ་ཆུང་རིགས་རྣམས་དེས་བཟློག་ནུས། གལ་ཏེ་མ་ནུས་ཀྱང་འཁྱགས་འདར་ཆད། ཆུ་རྟགས་སེར་ན་ཚ་བ་སྨིན་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། གཙོ་བོ་བཅུ་གཉིས་བཟི་མེད་དང་། སྤང་རྩི་བཅུ་གཉིས་བཟི་ཁ་ཅན་བཏང་། མགོ་དང་ཚིགས་བཞི་གཟེར་ཆེ་ན་སླེབ་ཆོག་བསྔགས། ལུད་པ་ཁྲག་ཟེར་ཡོད་ཅིང་རྩིབ་མ་གཟེར་ན་རྟ་ཟི་དམར་པོ་ཐང་ཆེན་བརྒྱད་པ་དྲོ་འཇམ་གྱིས་ལན་གསུམ་ཙམ་ཕུལ། དེས་ཆུ་དྭངས། གཟེར་ཁ་ཆག །སྣང་བ་དྭངས། མཚན་མོ་གཉིད་དུ་ཁུག །རྩ་
Chinese
那巴杂。给旺九加上人头三汤，对头痛有益。༈。割除眼翳的方法是：从眼睛的外角量一箭之地的距离，在边缘的凹陷处，用拇指轻轻抬起皮肤，向上切割。如果有两根血管，上面的那根是能看见东西的，所以留下。下面的那根是翳障，用铁钩钩住，用刀切断。如果有三根，也切断下面的那根。如果缠绕在一起，要好好观察根部扎在哪里，然后切断下面的那根。在那上面竖立起来。༈。打开耳聋的方法是：耳朵后面有三根血管，前两根干了也可以。如果下面的那根没干，就可以打开。晚上倒入温热的茶水，清洗耳朵里的污垢等。中午直视，看耳朵里面，有像奶酪一样的淡淡的蓝光。在那上面用探针轻轻一触，就会出现孔。然后在那个孔里用铁钩钩住那根血管，拉出来就会断掉。然后用丝棉沾上肉豆蔻粉和黑酥油，堵住孔。疾病药物开启的经验记录里说：血气一开始要服用汤药。如果严重，就服用诃黎勒七味丸和金刚广大丸等。如果合并感冒，就服用救命如意宝丸。如果疼痛剧烈，血量过多，就服用血汤、余甘子二十五味丸、豆蔻等。༈。对于一般的感冒，服用如意宝七汤。主要服用八味丸、云月等。如果血气进入感冒，就服用清凉精粹十五味丸和沉香十五味丸。如果合并了麻疹，就服用藏红花十三味丸、妙音六味丸、黑沉香十五味丸。那个时候有发烧的合并症状：肋骨疼痛，身上出汗，口水发烫，疼痛不转移，有时痰里有血丝出现，发冷发抖，脉搏紧绷，小便发黄，这些都是发烧没有成熟的时候。那个时候服用如意宝七汤，用半碗热药送服云月丸三次左右，这样轻微的症状就可以控制住。如果不能控制，也能止住发冷发抖。小便发黄是发烧成熟的症状，主要服用十二味不醉丸和十二味醉丸。如果头和四肢疼痛剧烈，就推荐服用随适丸。如果痰里有血丝，肋骨疼痛，就用温热的红马尿八汤服用三次左右。这样小便就会清澈，疼痛就会停止，感觉清爽，晚上就能入睡。脉搏
English
Napa Zab. Giving Wang Nine plus Human Skull Three Soup is beneficial for headaches. ༈. The method of cutting eye floaters is: measure a distance of one arrow from the outer corner of the eye, at the edge of the depression, gently lift the skin with your thumb and cut upwards. If there are two blood vessels, the upper one is for seeing, so leave it. The lower one is the floater, hook it with an iron hook and cut it off with a knife. If there are three, cut off the lower one as well. If it is wrapped around, carefully observe where the root is stuck, and then cut off the lower one. Stand it up on top of that. ༈. The method of opening deafness is: there are three blood vessels behind the ear, the first two can be dry. If the lower one is not dry, it can be opened. Pour warm tea water from the west night, and clean the dirt in the ears. Look straight at noon, and see a faint blue light like cheese inside the ear. Touch it lightly with a probe, and a hole will appear. Then hook the blood vessel in that hole with an iron hook and pull it out to break it. Then apply saffron cotton wool mixed with nutmeg powder and black ghee to block the hole. In the experience record of opening disease medicine, it is said: Blood qi should be given soup medicine at the beginning. If it is serious, take Haritaki Seven Flavor Pill and Vajra Extensive Pill, etc. If combined with cold, take the Life-Saving Wishful Jewel Pill. If the pain is severe and there is too much blood, take Blood Soup, Amla Twenty-Five Flavor Pill, Cardamom, etc. ༈. For general colds, take Wishful Jewel Seven Soup. Mainly take Eight Flavor Pill, Cloud Moon, etc. If blood qi enters the cold, take Cooling Essence Fifteen Flavor Pill and Agarwood Fifteen Flavor Pill. If combined with measles, take Saffron Thirteen Flavor Pill, Melodious Six Flavor Pill, Black Agarwood Fifteen Flavor Pill. At that time, there are combined symptoms of fever: rib pain, sweating, hot saliva, pain does not move, sometimes blood streaks appear in the sputum, chills and tremors, tight pulse, yellow urine, these are all when the fever has not matured. At that time, take Wishful Jewel Seven Soup, and serve Yunyue Pill with half a bowl of hot medicine about three times, so that mild symptoms can be controlled. If it cannot be controlled, it can also stop chills and tremors. Yellow urine is a sign that the fever is mature, mainly take Twelve Flavor Non-Drunk Pill and Twelve Flavor Drunk Pill. If the head and four limbs are in severe pain, it is recommended to take Sui Shi Pill. If there are blood streaks in the sputum and rib pain, take warm red horse urine eight soup about three times. This will clear the urine, stop the pain, feel refreshed, and fall asleep at night. Pulse