Tibetan
ང་། །སྣང་བྱེད་འོད་རྣོན་འབུམ་སྤྲོ་ཞིང་། །གང་མཚན་ཐར་པའི་སྙིང་པོས་ལྕིད། འབྱེད་བྱེད་ཅན། འཇམ་མགོན་མ་ཧཱ་ཙཱ་ན་དང་། །སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བསིལ་ལྗོངས་སྐྱབས། །ཏོང་ཀུའི་རྒྱལ་ཁམས་ནོར་མང་ཞིང་། །གངས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན། །རིགས་མཐུན་ལྡོག་པ་ཅན། ཐུན་གསུམ་མཐུ་ཡིས་མི་འཕྲོགས་ཤིང་། །ཆུ་ཁུར་ཅན་གྱིས་སྒྲིབ་མིན་པའི། །ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་ཁྱོད་ཞབས་ཀྱི། །སྣང་བས་མུན་སྟུག་འགོག་པར་བྱེད། །དགུ་པ་སྲིད་པ་ཅན་གྱི་རྒྱན་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། ཚིག་སྦྱོར་གང་ཞིག་བརྗོད་འདོད་ཀྱི་དངོས་པོ་དེ་སྒྲུབ་པར་ བྱེད་པའི་རྒྱུ་འཇིག་རྟེན་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ལས་བཟློག་ནས། རྒྱུ་གཞན་ཅུང་ཟད་ཙམ་མམ་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་མཐུས་གྲུབ་པར་སྟོན་པའི་ངག་སྟེ། དབྱེ་ན་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཕྱི་དུས་ལ་སྦྱར་བ་ནི། མ་བཙུགས་ཀིརཱུ་ཀ་ཡི་འགྲམ། །བོས་མིན་ཁུ་བྱུག་མྱོས་པའི་ཚོགས། །བསྐུལ་བ་མིན་པར་སྙན་འགྱུར་གླུ། །སྒྲོགས་བྱེད་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སྟོན་དར། །ནང་ལང་ཚོ་ལ་སྦྱར་བ། མ་ཕྱིས་རབ་ཏུ་དྭངས་པའི་སྐུར། །བྲིས་མིན་མཚན་དཔེའི་རི་མོ་འབར། །ཆེད་དུ་མ་བྱས་མཚར་སྡུག་གིས། །ལྷར་བཅས་ཡིད་འཕྲོག་འཇམ་པའི་དཔལ། །རང་གི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པ། མ་བསླབ་ཆོས་རྣམས་ཀུན་མཁྱེན་ཅིང་། །རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་ཡིད་སྲུབས་དགྲ། །འདྲིས་མིན་ཁམས་གསུམ་ལུས་ཅན་གྱི། །མཛའ་བཤེས་གཅིག་གྱུར་ཤཱཀྱའི་ཏོག །བཅུ་པ་བསྡུས་བརྗོད་ཀྱི་རྒྱན་གྱི་མཚན་ཉིད་ནི། ཚིག་སྦྱོར་གང་ཞིག་བརྗོད་བྱའི་དོན་ཇི་ལྟར་རིག་པ་ལ་ཉེ་བར་དམིགས་ནས་དེ་དང་ཚུལ་མཐུན་པའི་དངོས་པོ་གཞན་ཞིག་བསྡུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བརྗོད་པའི་ངག་སྟེ། དབྱེ་ན་བཞི་ལས། དང་པོ་སྤྱིའི་བསྡུས་བརྗོད་ནི། འགའ་ཞིག་འོད་རྣོན་མཛེས་འབར་བའི། །ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་རིང་དོར་ནས། །རི་མོར་བྲིས་པའི་སྣང་གསལ་ལ། །མུན་སེལ་དངོས་པོ་རེ་བ་མཐོང་། །ཁྱད་གཞི་ཐ་དད་ཁྱད་ཆོས་གཅིག་པའི་བསྡུས་བརྗོད། གཟོད་ནས་བཤེས་པའི་ས་ བོན་ལས། །ལེགས་འཁྲུངས་ཡལ་འདབ་མཐོར་སྙེགས་ཤིང་། །ཡིད་འོང་མེ་ཏོག་འཛུམ་དགོད་པའི། །རྐང་པས་འཐུང་འདི་བདག་གིས་རྙེད། །ཁྱད་ཆོས་ཐ་དད་ཐ་མི་དད་པ། ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་སྙིང་པོ་ལ། །བདུད་རྩིའི་ཟེར་བརྒྱས་ཡོངས་གཏམས་པ། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་ཟླ་ཤེལ་མཆོག །འདི་ན་བསོད་ནམས་མགྲོན་དུ་ཤར། སྔོན་མེད་བསྡུས་བརྗོད། །སྨད་འོས་འདམ་ལས་སྐྱེས་མིན་ཞིང་། །རྙོག་པའི་རྡུལ་མང་དང་བྲལ་བའི། །ཀུན་དགའི་དཔྱིད་གྱུར་སྦྲང
Chinese
我，散发着锐利光芒，充满活力，具备着解脱之精华的特征。文殊菩萨和观世音菩萨是清凉之地的庇护。东谷的国土富饶，拥有雪域高原的佛法财富。与同类事物相反。三时的威力无法夺走，也不会被水患所遮蔽。从智慧中产生的您的足，其光芒能阻挡浓厚的黑暗。第九，奇特之饰的特征是：任何词语的组合，如果为了实现所要表达的事物，而从世间广为人知的因，转变为依靠其他微小的因，或者依靠自身本质的力量来实现，那就是奇特之饰。分为三种。第一种，与外在时节相关：无需种植的卡茹卡树旁，无需呼唤的杜鹃鸟群陶醉其中，无需催促便奏出美妙的乐曲，宣告着春季的节日盛况。与内在青春相关：无需擦拭，极其清澈的身体上，无需描绘，吉祥的纹饰闪耀着光芒，无需刻意为之，美妙的容颜，连同天神也为之倾倒，是令人愉悦的美好。仅仅展示自身本质：无需学习，便能知晓一切佛法，无缘无故地成为破除烦恼的利器，无需交往，便成为三界众生的唯一挚友，是释迦牟尼的顶饰。第十，简略表达之饰的特征是：任何词语的组合，如果接近于理解所要表达的意义，并以简略的方式表达与之相似的事物，那就是简略表达之饰。分为四种。第一种，一般的简略表达：有些人舍弃了光芒四射、美丽闪耀的宝石灯，却期望从绘画的光明中获得驱散黑暗的事物。不同本体，相同性质的简略表达：从最初的友谊种子中，生长出优良的枝叶，向上伸展，令人愉悦的花朵绽放笑容，我找到了这用脚饮水的植物。不同性质，相同本体：在极其洁白的核心中，充满了甘露的光芒，具备无尽功德的月亮水晶，在此处，福德如宾客般显现。前所未有的简略表达：并非从令人厌恶的淤泥中生长，远离污浊的尘埃，成为一切喜悦的春
English
Me, radiating sharp light, full of vitality, possessing the essence of liberation. Manjushri and Avalokiteshvara are the protectors of the cool lands. The kingdom of Tongku is rich, possessing the Dharma wealth of the snowy plateau. Contrary to similar things. The power of the three times cannot be taken away, nor will it be obscured by floods. Your feet, born from wisdom, their light prevents thick darkness. Ninth, the characteristic of the unique ornament is: any combination of words, if in order to achieve what is to be expressed, it turns from the cause widely known in the world to relying on other minor causes, or relying on the power of its own essence to achieve, that is the unique ornament. Divided into three types. The first type, related to the external season: beside the Karuka tree that does not need to be planted, the cuckoo flocks that do not need to be called are intoxicated, without urging, they play beautiful music, announcing the grand spring festival. Related to inner youth: without wiping, on the extremely clear body, without drawing, auspicious patterns shine with light, without deliberately doing so, the beautiful face, even the gods are fascinated, is a pleasant beauty. Simply showing one's own essence: without learning, one knows all the Dharma, for no reason becomes a sharp weapon to break through afflictions, without associating, one becomes the only close friend of sentient beings in the three realms, is the crest jewel of Shakyamuni. Tenth, the characteristic of the abbreviated expression ornament is: any combination of words, if it is close to understanding the meaning to be expressed, and expresses similar things in an abbreviated way, that is the abbreviated expression ornament. Divided into four types. The first type, general abbreviated expression: some people abandon the radiant, beautiful and shining jewel lamp, but expect to obtain things that dispel darkness from the light of painting. Different entities, the same nature of abbreviated expression: from the initial seed of friendship, good branches and leaves grow, stretching upwards, pleasant flowers bloom with smiles, I found this plant that drinks with its feet. Different natures, the same entity: in the extremely white core, filled with the light of nectar, the moon crystal with endless merits, here, merit appears as a guest. Unprecedented abbreviated expression: not born from the disgusting mud, away from the turbid dust, becoming the spring of all joy