Tibetan
་ངེ་བྱིན་པས། སཱ་སྣེ། མཚམས་སུ། པུཥ་སྔོན་མའི་ཀ་ལ་ཆ་ཤས་ལས་ཨུཎ་སོགས་ཀྱི་བུན་དང་། ཨཱཔ། པུཥ་ལ་ཀཱ། ཕུར་བུ། ཧ་ན་འཚེ་བ་ལ། ད་ལྟར་བའི་ཏས་དང་། དབྱི་ཕན་ཏན་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་རྣམས་ཀྱི་འོས་ན་ཕྱིས་པས། ཧ་ཏཿ འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་གྲུབ་པ་དག་སྦྲེལ་བས། ཙརྨ་ཎི་རི་བིནཾ་ཧནྟི། །དནཱ་ཡོནྟནྟི་ ཀུཉྫརཾ། །ཀེ་ཤེ་ཥཱ་ཙ་མ་རཾ་ཧནྟི། །སཱི་སྣེ་པྲཎྜ་ལ་ཀ་ཧ་ཏཿ ཅེས་འབྱུང་བ། པགས་པ་ལ་ནི་གཟིགས་སོད་དོ། །མཆེ་བ་དག་ལ་གླང་ཆེན་གསོད། །རྔ་མ་རྣམས་ལ་གཡག་གསོད་དོ། །མཚམས་སུ་པུཥ་ལ་ཀ་འཇོམས། །ཞེས་པའོ། །བཅུ་བཞི་པའི་སྐབས་སུ། བ་ཧ་ཐོབ་པ་ལ་ཤདྷུ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཀུ་རྐྱེན་དང་། སུཔ། བ་ཧུ་ཝཱུ མང་པོ་རྣམས་སུ། སཱ་དྷུ་ལ་སུཔ། སཱ་དྷུ་ཝཱུ ལེགས་པ་རྣམས་སུ། བད་སྨྲ་བ་ལ་ཤ་ཏྲ་རྐྱེན། མང་པོ་ལ་སྤྱིར་བཏང་བས་ཨཔྲ་མི་འཇུག །དེ་ལ་སུཔ། བ་དཏྠ། སྨྲ་བ་རྣམས་སུ། ཨ་བི། ཀྱང་། སྭ་ཡ་མ། རང་ཉིད། རྀ་འགྲོ་བ་ལ་རི་དང་། ཧ་ས་ལ་ཧྥ་རྔ་རྐྱེན། ཨཱརྱ། འཕགས་པའམ་མཁས་པ། ཡཱ་ཐོབ་པ་ལ། ཨཔྲ་དང་། ཏིཔ། ཨདྲ་སོགས་ལ་མ་པྲ་འཇིག །ཡཱ་ཏི། འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །སཱ་བྷུ། ལེགས་པ། ཚྭ་ཛུ་དག་བྱེད་ལ། དངོས་པོ་ལ་གྷརྦ་དང་། བྷིཏཱ་ལ་ཛུག །མཐར་ཌཱ། མནེ་ཎ། ལམ་མོ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་དཔེར་བརྗོད་རྣམས་ནི་རྟོགས་པར་སླ་བར་སེམས་ཏེ། ཡི་གེའི་འཇིགས་པར་མ་སྤྲོས་སོ། །བཅུ་གཅིག་པ་དོན་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་དབྱེས་ཁྱད་པར་དུ་བྱས་པའི་ཚིག་རྣམས་ཀྱི་བསྡུ་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས་སུ་སྤྱི་དོན་ཅུང་ཟད་འཆད་ན། འདི་ལྟར་མིང་སྔ་ཕྱི་དག་སྦྱོར་བའི་བར་དུ་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་མ་སྦྲེལ་བ་ནི་བསྡུ་བ་ལས་གྱུར་པ་སྟེ། དེ་ལ་གསུམ། ངོ་ བོ་ནི། མིང་ལ་སི་སོགས་སྦྱར་བ་གཉིས་སམ་མང་པོའང་རུང་སྟེ། དོན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་བའི་ཕྱིར་ཚིག་དེ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་དང་། ཕྲད་ལ་སོགས་པ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བསྡུས་པ་ལས། བསྡུ་གཞིའི་ཚིག་གི་ཕྲེང་བ་མང་པོ་རྣམས་ཀྱང་བསྡུ་བར་བྱས་པ་དེ་ལ་དོན་ལེགས་པར་ཚང་བ་ཉིད་དོ། །དགོས་པ་ནི། དོན་གཅིག་པ་དང་། རྣམ་དབྱེ་གཅིག་པ་དང་། དབྱངས་གཅིག་པ་གསུམ་དུ་བཤད་དེ། དང་པོ་ནི། དོན་མང་པོ་རྣམས་དོན་གཅིག་ཏུ་སྦྱོར་བ་དང་། གཉིས་པ་ནི། རྣམ་དབྱེ་མང་པོ་རྣམས་རྣམ་དབྱེ་གཅིག་ཏུ་སྦྱོར་བ་དང་། གསུམ་པ་ནི། དབྱངས་ཏེ་བརྗོད་པ་དུ་མ་རྣམས་བརྗོད་པ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་བས། སྔར་ཚིག་མང་བ་དང་། བརྗོད་མི་བདེ་བ་རྣམས་ཚིག་ཉུང་ཞིང་བརྗོད་པ་དེ་ལ་ཚིག་གི་ཟོར་ཡང་བར
Chinese
给予恩赐。萨斯涅。在边界。普沙之前的卡拉部分，来自乌纳等的债务。阿帕。普沙拉卡。木星。哈纳伤害。现在的塔斯和。伊凡坦阿努达塔的合适之处被移除。哈塔：摧毁。像这样完成的连接起来。carmāṇiribinaṃhanti（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。danāyontanti kuñjaraṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。keśeṣācamaraṃhanti（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。sīsne praṇḍa laka hataḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这样出现。对于皮肤，请观看。对于象牙，杀死大象。对于尾巴，杀死牦牛。在边界摧毁普沙拉卡。这就是。在第十四个案例中，为了获得巴哈，因为有沙度拉等，所以有库尔坚。苏帕。巴胡瓦乌在许多地方。萨度拉苏帕。萨度瓦乌在好的地方。巴德说话有沙特拉坚。一般来说，对于许多人来说，阿普拉不适用。对于苏帕。巴达塔。在说话的地方。阿比。也。斯瓦亚玛。自己。瑞去有瑞。哈萨有哈法恩坚。阿雅。高尚或聪明。对于获得亚。有阿普拉和。提帕。阿德拉等没有普拉摧毁。亚提。正在去。萨布。好的。茨瓦祖净化。对于事物有嘎尔巴和。对于比塔有祖格。最后是达。玛涅纳。道路。我认为除此之外的例子很容易理解。没有详细说明字母的恐惧。在第十一个关于表达与意义相关的区分的词语的集合的情况下，如果稍微解释一下一般意义，就像这样，在连接前后名称之间没有通过区分连接的是由集合产生的。那有三种。本质是：在名称上添加斯等，可以是两个或多个。因为意义连接到一个方向，所以这些词语的区分和。连词等与分支一起被收集。集合的基础词语的许多序列也被收集，这就是意义完全完整。必要性是：意义相同，区分相同，声音相同，分为三种。第一种是：将许多意义连接到一个意义。第二种是：将许多区分连接到一个区分。第三种是：将声音，即许多表达连接到一个表达。以前有很多词，表达不方便，现在词少，表达方便，词的负担也减轻了。
English
By giving blessings. Sāsne. At the border. From the Kala part before Pusha, debts from Una etc. Āpa. Pusha Laka. Jupiter. Hāna harming. The current Tas and. The suitable places of Yiphan Tan Anudatta are removed. Hataḥ: Destroy. Connecting those completed in this way. carmaṇiribinaṃhanti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). danāyontanti kuñjaraṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). keśeṣācamaraṃhanti (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). sīsne praṇḍa laka hataḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) appears like this. For the skin, please watch. For the tusks, kill the elephant. For the tails, kill the yak. Destroy Pusha Laka at the border. That's it. In the fourteenth case, in order to obtain Baha, because there are Shadhula etc., there is Kurken. Supa. Bahuva in many places. Sādhula supa. Sādhuvā in good places. Bad speaking has Shatra Ken. Generally, Apra is not applicable to many people. For Supa. Badatta. In the place of speaking. Abi. Also. Svayama. Yourself. Ri going has Ri. Hasa has Hafa Enken. Arya. Noble or wise. For obtaining Ya. There are Apra and. Tipa. Adra etc. do not have Pra destroying. Yati. Is going. Sabhu. Good. Tsvaju purifies. For things there are Gharba and. For Bhita there is Zug. Finally, there is Da. Manena. Road. I think the examples other than that are easy to understand. The fear of letters is not elaborated. In the eleventh case of expressing the collection of words that distinguish meaning, if we explain the general meaning a little, like this, what is not connected by distinction between connecting front and back names is produced by collection. There are three types. The essence is: adding Si etc. to the name, it can be two or more. Because the meaning is connected to one direction, the distinction of these words and. Conjunctions etc. are collected together with the branches. Many sequences of the base words of the collection are also collected, which is the complete integrity of the meaning. The necessity is: the meaning is the same, the distinction is the same, and the sound is the same, divided into three types. The first is: connecting many meanings to one meaning. The second is: connecting many distinctions to one distinction. The third is: connecting sounds, that is, many expressions to one expression. There were many words before, and the expression was inconvenient. Now there are fewer words, and the expression is convenient, and the burden of words is also reduced.