Tibetan
། བུམ་དབང་སོ་སོར་མ་གྲུབ་ན་རྗེས་མ་ཁོ་ནར་བགྱིས་པས་ཀྱང་རུང་། རྗེས་གནང་ཐ་མའི་མཇུག་ཏུ་དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་མན་རྒྱས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ངེས་པར་བྱས་ནས། ལས་ཀྱི་ལྷ་རྣམ་འཕྲུལ་ཉེར་གཅིག་སོ་སོའི་ལྷ་སྔགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་གང་ཞིག་བགེགས་ཀྱི་འཚེ་བ་ཞི་བ་དང་། ལོག་འདྲེན་རྣམས་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་པས། མྱུར་ཞིང་དཔའ་བའི་སྒྲོལ་མ་སྒོམ་པ་ ནི། ཏཱྃ་དམར་པོ་ལས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་མྱུར་མ་དཔའ་མོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ཞི་ཞིང་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཐིལ་ན་དབང་དུ་སྡུད་པའི་བུམ་པ་དམར་པོ་དང་། གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ། དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། སྔགས། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཝཱ་དབང་དུ་ཤཾ་ཀུ་མཛོད་ཅིག་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་སྒྲོལ་མ་སོགས་བློ་ཀ་གཅིག་གོ །གཉིས་པ་ནད་གདོན་དང་བགེགས་ཞི་བར་འདོད་ན། ཏཱྃ། །དཀར་པོ་ལས་སྒྲོལ་མ་ཞི་བ་ཆེན་མོ་སྐུ་མདོག་སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་ཞིང་ཞི་བའི་ཉམས་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཐིལ་ན་ཞི་བའི་བུམ་པ་དཀར་པོ་དང་། །གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་སོགས་འདྲ། སྔགས། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་སྟོན་ཀའི་སོགས་སོ། །གསུམ་པ་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་འདོད་ན། ཏྭཾ། སེར་པོ་ལས་སྒྲོལ་མ་གསེར་མདོག་ཅན་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཐིལ་ན་རྒྱས་པའི་བུམ་པ་སེར་པོ་དང་གཡོན་སོགས་འདྲ། སྔགས། ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་པུཥྚིཾ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་གསེར་སྔོ་སོགས། བཞི་པ་ཚེ་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། ཏཱྃ་སེར་པོ་ལས་སྒྲོལ་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་སེར་མོ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན། གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཐིལ་ན་ཚེའི་བུམ་པ་སེར་པོ་དང་། སྔགས། །ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཚེ་དང་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །པུཥྚིཾ་ཀ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བསྟོད་པ་ཕྱག་འཚལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སོགས། ལྔ་པ་བུད་མེད་འགུགས་པར་འདོད་ན། ཏཱྃ་དམར་པོ་ལས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ་སྐུ་མདོག་དམར་སེར་བཞད་ཅིང་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན། གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་མཐིལ་
Chinese
如果未分别获得宝瓶灌顶，仅进行后续的（灌顶）也可以。在最后随许的结尾，要详细说明誓言承诺等。如此确定之后，要讲述事业之神二十一种幻化度母各自的本尊咒语的差别。首先，如果瑜伽士想要平息障碍的侵害，并控制邪恶的引导者，那么修持迅速而勇猛的度母：从红色当(ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：当)中，观想圣救度母速勇母，身色红色，一面二臂，具有寂静而妩媚的姿态。右手的施予印的掌心有一个控制的红色宝瓶，左手以救护印持着乌巴拉花。以丝绸和珍宝的饰品庄严全身。右脚伸展，左脚弯曲，以游戏姿态安坐。咒语：嗡 达咧 都达咧 都咧 瓦，控制，夏姆，做，惹，梭哈（ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཝཱ་དབང་དུ་ཤཾ་ཀུ་མཛོད་ཅིག་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，字面意思：嗡，度母，速勇母，大勇母，控制，做，寂静，做，梭哈）。赞颂文：顶礼度母等一颂。第二，如果想要平息疾病、邪魔和障碍，从白色当(ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：当)中，观想度母大寂静母，身色如秋季的月亮般洁白，具有寂静的姿态。一面二臂。右手施予印的掌心有一个寂静的白色宝瓶。左手救护印等相同。咒语：嗡 达咧 都达咧 都咧 ，平息，做，夏姆，寂静，做，梭哈（ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，字面意思：嗡，度母，速勇母，大勇母，寂静，做，寂静，做，梭哈）。赞颂文：顶礼秋季的等。第三，如果想要增长寿命和受用，从黄色当(ཏྭཾ，梵文:Tvaṃ，梵文罗马音：Tvam，字面意思：你)中，观想度母金色母，身色黄色，具有妩媚的姿态，一面二臂。右手施予印的掌心有一个增长的黄色宝瓶，左手等相同。咒语：嗡 达咧 都达咧 都咧，增长，做，梭哈（ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་པུཥྚིཾ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā，字面意思：嗡，度母，速勇母，大勇母，增长，做，梭哈）。赞颂文：顶礼金色等。第四，如果想要修持长寿，从黄色当(ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：当)中，观想度母顶髻尊胜母，黄色，具有妩媚的姿态。右手施予印的掌心有一个长寿的黄色宝瓶。咒语：嗡 达咧 都达咧 都咧，寿命和阿优吉亚那智慧，增长，做，梭哈（།ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཚེ་དང་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །པུཥྚིཾ་ཀ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā，字面意思：嗡，度母，速勇母，大勇母，寿命，智慧，增长，做，梭哈）。赞颂文：顶礼如来等。第五，如果想要勾招女性，从红色当(ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：当)中，观想圣救度母吽声度母，身色红黄色，绽放而具有贪欲的姿态。右手施予印的掌心
English
If the vase empowerment is not accomplished separately, it is also acceptable to perform only the subsequent one. At the end of the final permission, the vows and commitments should be explained in detail. Having determined this, the individual deity mantras of the twenty-one emanations of the action goddesses should be recited. First, if a yogi wishes to pacify the harm of obstacles and control the evil guides, then meditate on the swift and courageous Tara: From the red Tāṃ (ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：Tāṃ), visualize the noble Tara, Swift Heroine, with a red-colored body, one face, and two arms, possessing a peaceful and charming demeanor. In the palm of her right hand in the gesture of bestowing blessings, there is a red vase for subjugating, and her left hand holds an utpala flower in the gesture of refuge. She is adorned with all ornaments of silk and jewels. Her right leg is extended, and her left leg is bent in a playful posture. Mantra: Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā (ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཝཱ་དབང་དུ་ཤཾ་ཀུ་མཛོད་ཅིག་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，字面意思：Oṃ tāre tuttāre ture vaśaṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā). Praise: Homage to Tara, etc., one verse. Second, if you want to pacify diseases, evil spirits, and obstacles, from the white Tāṃ (ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：Tāṃ), visualize Tara, the Great Pacifier, with a body color as white as the autumn moon and a peaceful demeanor. One face and two arms. In the palm of the right hand in the gesture of bestowing blessings, there is a white vase of peace. The left hand, the gesture of refuge, etc., is the same. Mantra: Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā (ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā，字面意思：Oṃ tāre tuttāre ture śāntiṃ kuru śāntiṃ kuru svāhā). Praise: Homage to the autumn, etc. Third, if you want to increase life and prosperity, from the yellow Tvaṃ (ཏྭཾ，梵文:Tvaṃ，梵文罗马音：Tvam，字面意思：You), visualize Tara, the Golden-Colored One, with a yellow-colored body and a charming demeanor, one face, and two arms. In the palm of the right hand in the gesture of bestowing blessings, there is a yellow vase of increase, and the left hand, etc., is the same. Mantra: Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā (ཨོ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་པུཥྚིཾ་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā，字面意思：Oṃ tāre tuttāre ture puṣṭiṃ kuru svāhā). Praise: Homage to the golden blue, etc. Fourth, if you want to accomplish longevity, from the yellow Tāṃ (ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：Tāṃ), visualize Tara, Uṣṇīṣavijayā, yellow, with a charming demeanor. In the palm of the right hand in the gesture of bestowing blessings, there is a yellow vase of longevity. Mantra: Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā (།ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཚེ་དང་ཨཱ་ཡུ་རྫྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག །པུཥྚིཾ་ཀ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文:Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā，梵文罗马音：Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā，字面意思：Oṃ tāre tuttāre ture āyu jñāna puṣṭiṃ kuru svāhā). Praise: Homage to the Thus Gone One, etc. Fifth, if you want to attract women, from the red Tāṃ (ཏཱྃ，梵文:Tāṃ，梵文罗马音：Tam，字面意思：Tāṃ), visualize the noble Tara, the Hūṃ Sound Tara, with a reddish-yellow body, blooming and possessing a passionate demeanor. In the palm of the right hand in the gesture of bestowing blessings,