Tibetan
མས་ཁྱད་པར་བཟའ་བ་ཡི། །དམ་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཚིམ་པ་དང་། །ཏིང་འཛིན་ཟས་ལ་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །སྐྱེ་མཆེད་ལུས་དཀྱིལ་ལྷ། ལྷ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གར་དང་། །བདེ་སྟོང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་ཉེར་ཚིམ་ནས། །གང་ཤར་སྣང་བ་ལྷ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །དག་པའི་ སྣང་བ་གཅིག་ཏུ་འཆར་བར་ཤོག །དངོས་ཀུན་བདེ་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ཡི། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་གིས་རྟག་ཏུ་ཚིམ་པ་ལས། །འཁོར་འདས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པའི་ཐིག་ལེ་རུ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་གྱུར་ཅིག །མདོར་ན་ཕྱི་ནང་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཀུན། །ཟག་མེད་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བས་མཉེས་པའི་མཐུས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཀྱི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཞེས་པའང་གཞོན་ནུ་མཁྱེན་བརྩེའི་མིང་ཅན་གྱིས་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ།། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྦྱིན། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་མཆོག་སྦྱིན་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཁ་སྦྱོར་བདུན་གྱི་གོ་འཕང་བརྙེས། །རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་ཤེས་རབ་ཟག་མེད་བདེ་བས་མྱོས། །ནཱ་རོ་ཏ་པ་པཎ་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཙུག་གི་ནོར། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕམ་མཐིང་སྐུ་མཆེད་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྔགས་རིག་གྲུབ། །ཤེས་རབ་བརྩེགས་ནི་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་ཕ་རོལ་སོན། །བློ་གྲོས་གྲགས་པ་བར་དོར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་པད་དཀར་འཆང་བ་མི་ཡི་ཟོལ། །བསོད་ནམས་རྩེ་མོ་མཁའ་སྤྱོད་གྲོང་དུ་ཡུད་ཀྱིས་གཤེགས། །གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གསང་སྔགས་རྒྱ་མཚོའི་ མཛོད་དུ་གྱུར། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་འཛམ་གླིང་འདི་ན་མཁས་པའི་ཕུལ། །འཕགས་པའི་མཚན་ཅན་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་བླ་མར་གྱུར། །ཞང་སྟོན་ཆོས་རྗེ་ཟབ་རྒྱས་གདམས་པའི་དཔལ་ལ་རོལ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །པུཎྱ་ཤི་རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པའི་སྲོག་ཤིང་འཛིན། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །སེང་གེའི་མཚན་ཅན་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་བཀའ་བབས་ཆེ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱིས་ཕྱུག །ནམ་མཁའི་མཚན་ཅན་མཁྱེན་རབ་མཐུ་སྟོབས་ཕ་
Chinese
以殊胜之物而享用，以三昧耶誓言之轮而满足，恒常享用禅定之食。诸蕴身坛城之天，诸天以金刚之歌舞，以及乐空乐器的音声而满足，愿一切显现皆为天和智慧之清净显现。一切事物皆为大乐俱生之，恒常以殊胜智慧而满足，于轮回涅槃不分之明点中，愿获得大手印之成就。总而言之，内外坛城一切轮，以无漏之积聚而令欢喜之威力，愿世间和出世间之善妙，吉祥之光芒遍布三界。此乃名为青年智悲者从智慧海中所出。 至尊金刚瑜伽母那若空行之吉祥善妙最胜赐予。 至尊金刚瑜伽母那若空行之吉祥善妙最胜赐予之名者。证得大金刚持双运七支之果位，瑜伽母享用智慧无漏之乐，那若巴班智达如海之顶严，以此谛实力，愿安住于胜乐而吉祥。莲青身之兄弟，成就胜乐轮之咒语明，智慧堆积，超越二语者之彼岸，智称于中阴获得殊胜之成就，以此谛实力，愿安住于胜乐而吉祥。贡噶宁波，手持白莲之人相，索南孜摩刹那前往空行之城，扎巴坚赞成为秘密咒语海之宝藏，以此谛实力，愿安住于胜乐而吉祥。萨迦班智达，此赡部洲之智者顶峰，具圣者之名，成为三界众生之上师，香敦法王享用甚深广大之教授，以此谛实力，愿安住于胜乐而吉祥。布沃嘉西，执持唯一修持之命脉，索南坚赞，普遍被称为一切智者，具狮子之名，口耳传承如海之教谕降临，以此谛实力，愿安住于胜乐而吉祥。嘉瓦秋央，具足教证功德之光辉，南喀之名者，智慧能力无
English
May I be satisfied with the special food, satisfied with the wheel of samaya vows, and always enjoy the food of samadhi. May the deities of the aggregates' body mandala, the deities, be satisfied with the vajra songs and dances, and the sounds of bliss-emptiness instruments, and may all appearances arise as the pure appearances of deities and wisdom. May all things be co-emergent with great bliss, always satisfied with supreme wisdom, and in the bindu where samsara and nirvana are indistinguishable, may I attain the siddhi of the great seal. In short, may the power of the inner and outer mandalas, all the wheels, being pleased by the accumulation of uncontaminated gatherings, may the auspicious light of the worldly and transworldly goodness pervade the three realms. This was composed by the one named Youthful Wisdom from the Ocean of Intelligence. The Auspicious Virtue of the Supreme Giver of the Venerable Vajrayogini Narokachö. The Auspicious Virtue of the Supreme Giver of the Venerable Vajrayogini Narokachö is here. Having attained the state of the Great Vajradhara, the seven unions, the Yogini enjoys the bliss of immaculate wisdom. Naropa, the crown jewel of the ocean of scholars and siddhas, by this truth, may auspiciousness reside in the supreme bliss. The brothers with blue-black bodies, accomplished in the mantra and knowledge of the Wheel-protection, Wisdom Stacked, crossed to the other shore of bilingualism. Lodrö Drakpa attained the supreme siddhi in the bardo. By this truth, may auspiciousness reside in the supreme bliss. Kunga Nyingpo, holding a white lotus, in the guise of a human, Sonam Tsemo instantly went to the city of the Dakinis. Drakpa Gyaltsen became a treasure of the ocean of secret mantras. By this truth, may auspiciousness reside in the supreme bliss. Sakya Pandita, the pinnacle of scholars in this Jambudvipa, with the name of Arya, became the lama of beings in the three realms. Zhangton Chöje enjoyed the glory of profound and vast instructions. By this truth, may auspiciousness reside in the supreme bliss. Punya Shri holds the lifeline of single-pointed practice. Sonam Gyaltsen is universally known as the Omniscient. With the name of Lion, the oral transmission of the ocean of teachings descended greatly. By this truth, may auspiciousness reside in the supreme bliss. Gyalwa Chöyang, rich in the glory of scriptural and experiential qualities. Namkha, with the name of Sky, un
Tibetan
མཐའ་ཡས། །བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་འཕྲུལ་དངོས། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྡོ་རིང་པ་ནི་གྲུབ་རིག་བྱེ་བའི་གཙུག་ན་མཛེས། །ཚར་པ་ཆོས་རྗེ་རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་འཇམ་དབྱངས་ངུར་སྨྲིག་བླ་གོས་ཅན། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག །བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན་སྙན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཆེ། །དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་གཅིག་པུ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག༴ །བསོད་ ནམས་མཆོག་གྲུབ་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་སོན། །མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ་གྲུབ་གཉིས་དཔལ་ལ་བདག་གིར་སྤྱོད། །ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་ཆེ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག །གནས་གསར་ཆོས་རྗེ་སྨྲ་བའི་སེང་གེར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཕ་རོལ་སོན། །ནམ་མཁའ་འཆི་མེད་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་བདག །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་མི་ཡི་ཟོལ། །ངག་གི་དབང་པོ་ཟབ་རྒྱས་སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་བདག །ཀུན་དགའི་མཚན་ཅན་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག །རྩ་བའི་བླ་མ་རིགས་ཀུན་བདག་པོའི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་མཁའ་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་ངེས་རྙེད་པའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་སྐུའི་ངང་ལས་ལྷན་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་གཟུགས། །ཞིང་སྐྱེས་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་རྣམ་རོལ་ཅན། །སྔགས་སྐྱེས་མཁའ་སྤྱོད་དགའ་མའི་མཚན་བཟང་བསྒོམས་པ་ཡི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག །གྲུབ་བརྙེས་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བྱེ་བ་གཤེགས་པའི་ཤུལ། །ཧེ་རུ་ཀདཔལ་ཉུང་ངུའི་རྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཕུལ། ། བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲུབ་པའི་གསང་སྔགས་རབ་བཟླས་པའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག །ཁ་སྦྱོར་ཚོགས་གཉིས་རླུང་སེམས་དབུ་མར་འཆིང་བ་དང་། །བདེ་ཆེན་འབར་དང་འཛག་པའི་ཟློས་གར་ཅི་ཡང་རྩེན། །གསལ་སྟོང་བརྗོད་བྲལ་གཉུག་མའི་ངང་དུ་མཉམ་བཞག་པའི། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་བདེ་མཆོག་ལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཐབས་ཤེས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཊཱ་ཀི་འདུ་བའི་དུས་བཟང་པོར། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱི མ་དཔལ་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པ་དང་། །ཟག་མེད་བདུད་རྩི་
Chinese
无边。 洛哲坚赞大悲之化身。 以此谛实力，安住乐胜愿吉祥。 多仁巴乃成就智者之顶饰。 擦巴法王乃辩论时之金刚持。 智悲自在妙音，身披绛红法衣者。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 三学法幢，口耳传承教法之命脉。 自在饶丹，执持金刚之轮王。 具足殊胜福德，甚深广大之法藏。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 索南秋珠成就续部之彼岸。 智饶降巴，享用成就二利之荣耀。 衮噶伦珠，末世教法之明灯。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 乃萨法王，普称为说法之狮子。 衮噶洛哲，已达博学与成就之彼岸。 南喀吉美圆满教法之海主。 以此谛实力，安住乐胜愿吉祥。 教法之日，金刚瑜伽母之人相。 语自在，甚深广大口耳传承之海主。 具衮噶之名者，连同子众之胜者智慧身。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 根本上师，以诸部主之化身。 仅忆念即赐予空行成就者。 确信瑜伽母无二无别者。 以此谛实力，安住乐胜愿吉祥。 法身之性中，俱生圆满报身之形。 以净土化身，调伏有情之化现者。 念诵咒生空行母之美名者。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 成就瑜伽自在无数逝去之足迹。 嘿热嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：Heruka，汉语字面意思：饮血尊）乃极少续部之心髓精华。 仅诵读即成就之秘密真言勤念诵者。 以此谛实力，乐胜愿吉祥。 交合二资粮，风心系缚于中脉， 大乐炽燃与降滴之嬉戏皆自在。 明空离言，于本初状态中安住者。 以此谛实力，安住乐胜愿吉祥。 方便智慧之勇父空行聚集之良辰。 修持瑜伽母之吉祥坛城并供养， 无漏甘露
English
Infinite. Lodro Gyaltsen, the true emanation of great compassion. By this truth, may auspiciousness dwell in supreme bliss. Dorje Lingpa is the ornament at the crown of hundreds of accomplished scholars. Tsarpa Chöje is the Vajradhara of the time of debate. Jamyang, the lord of wisdom and compassion, with crimson robes. By this truth, may bliss be supreme. The banner of the three trainings, the great lifeline of the oral transmission teachings. Wangchuk Rabten, the Chakravartin who holds the vajra. The sole treasure of profound and vast Dharma, endowed with supreme merit. By this truth, may bliss be supreme. Sonam Chokdrup has reached the far shore of the ocean of tantras. Khyenrab Jampa enjoys the glory of accomplishing both aims. Kunga Lhundrup, the great illuminator of the teachings in degenerate times. By this truth, may bliss be supreme. Nesur Chöje is widely known as the lion of speakers. Kunga Lodro has reached the far shore of scholarship and accomplishment. Namkha Chimé, the master of the vast ocean of complete teachings. By this truth, may auspiciousness dwell in supreme bliss. The sun of the teachings, Vajrayogini in human form. Ngawang, the master of the vast ocean of profound and vast oral transmissions. The one named Kunga, the wisdom body of the victorious ones with their sons. By this truth, may bliss be supreme. The root guru, as an emanation of the lords of all families. Just remembering him grants the siddhis of Khechara. One who is certain to realize the inseparability from the yogini. By this truth, may auspiciousness dwell in supreme bliss. From the state of Dharmakaya, the spontaneously born form of Sambhogakaya. With the emanation of Nirmanakaya born in pure lands, taming beings. Meditating on the beautiful name of the mantra-born Dakini of Khechara. By this truth, may bliss be supreme. The traces of the accomplished yogi, the lord of power, who has passed away countless times. Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：Heruka，汉语字面意思：饮血尊) is the essence of the heart of the few tantras. By merely reciting, the secret mantra of accomplishment is diligently repeated. By this truth, may bliss be supreme. Union, the two accumulations, binding the wind and mind in the central channel, Whatever play of blazing great bliss and dripping. Remaining in equanimity in the innate state of clarity and emptiness, beyond expression. By this truth, may auspiciousness dwell in supreme bliss. At the auspicious time of the gathering of heroes and heroines of skillful means and wisdom. Practicing and offering the glorious mandala of the yogini, the immaculate nectar.