Tibetan
་གྲིབ་མ་ལ། །སྙིང་གར་སེམས་ཟིན་པར་བལྟས་ཏེ་རིམ་གྱིས་མཁའ་ལ་བལྟ་ཞིང་བལྟས་པས། །དེ་ཡང་གྲིབ་མ་མི་གཟུགས་ནི། །གྲིབ་མ་སྐྱ་བོ་མཐོང་གྱུར་ན། །གྲིབ་མ་དེ་ཡི་མགོ་བོ་མ་མཐོང་ན། །ལོ་གཅིག་གི་ནི་ནང་དུ་རང་འཆི། །ལག་པ་གཡོན་པ་མ་མཐོང་ན། །བུ་དང་ཆུང་མ་བརླག་པར་འཆི་བར་འགྱུར། །ལག་གཡས་མ་མཐོང་བ་ཡིས་ཀྱང་། །ཕ་དང་སྤུན་ཟླ་སོགས་ཆེན་འཆི། །ལག་གཉིས་པུས་མོའི་སྟེང་བཞག་པ། །བྱས་ནས་སྤྱི་བོར་ཐལ་སྦྱར་བ། །དེ་གཉིས་དབུས་ན་ཆུ་ཤིང་གི། །འབྲས་བུ་ལྟ་བུའི་གྲིབ་མ་མཐོང་། །གང་ཚེ་དེ་ལས་འདབ་མ་གཅིག །ཡོངས་སུ་ཁ་བྱེ་སྣང་གྱུར་པའི། །ངེས་པར་ཆོས་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི། །འདི་ནས་ལུས་ཀྱི་འགྱུར་བའི་བྱེ་བྲག་ཕལ་ཆེར་ནང་གི་ལྷ་འཁྲུགས་པའི་འཆི་རྟགས་སྟོན། ཟླ་བ་དྲུག་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། ༡༨ །རླུང་ནི་གཡས་པའི་ཉི་མའི་ལམ་འགྲོ་ལས། །རྣ་ཀ་བ་ཁ་མགོ་དང་མིག་ག་ལ་ནི། །སྒྲ་ཀ་དང་དུ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གཡོས་པར་བྱེད་པའི་ཁ་བ་དེ་བཞིན་འོད་ག། །གསུམ་པོ་འདི་དག་བརྟག་པར་བྱ། །རྣ་བ་གཉིས་ཤིན་ཏུ་དམ་པོར་དགབ་ལ། །དེ་ན་གནས་པའི་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་ཟབ་ཅིང་རྟིང་ན་འུར་འུར་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་གསུམ་བཞི་ཚུན་ཆད་མ་ཐོས་པས་འཆི་ལྟས་སུ་མི་འགྲོ་གསུངས། །ཉིན་ཞག་ལྔའམ་གཅུའམ་ནི། །བཅོ་ལྔ་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུའམ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། ། ཞག་གྲངས་དེ་ཡི་བར་དུ་ཐོས་པར་མ་གྱུར་ན་སྟེ་རྟིང་དུ་འགྲོ། །མདའ་ལྔ་དང་རྒྱ་མཚོ་བཞི་ཡོན་ཏན་གསུམ་མིག་གཉིས། གདུང་སྐེམས་བརྗེད་མྱོས་མདའ་ལྔ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ་ཟེར་མདའ་ལྔ་གཞུ་གཅིག་རྟེན་གྱི་གྲོགས་ཟེར་བས། ཟླ་གཅིག་ལོས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་འཆི། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ལྔ་བཅུ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའམ་བར་རྣམས་སུ། །ཉིན་ཞག་བཅུ་དྲུག་ཚན་བཞི་དོར་བར་བྱ། །ལོ་ཉིན་གྱི་ནི་ལྔ་ཆ་རེས་ཡི། །གོ་རིམ་འཆི་རྟགས་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་པས་སོ། །དེའི་གོ་པ་ནི་ཞག་དྲུག་མ་ཐོས་ན་ལོ་ལྔ་ལོ་གཅིག་གི་ལྔ་ཆ་ཟླ་བ་གཉིས་དང་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་མ་ཚང་བ་ན་འཆི། ཞག་བདུན་དུ་མ་ཐོས་ན་ལོ་ལྔ་ལོ་གཅིག་ལྔ་ཆ་གཉིས་ཀྱིས་མ་ཚང་བ་ན་འཆི་བ་དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཐ་མ་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་མ་ཐོས་ན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཉིན་པར་འཆིའོ། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་ནས་བྱུང་བ་ཡི། །རླངས་པ་དུ་བའི་ཕྲེང་བ་ཛ་ལནྡྷ་རའི་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ་གཡོས་པར་བྱེད་པའི་འབྱུང་བ་ཡིན་པ་ལ་དེ་རྣམས་འཁྲུགས་པས་ཞག་བདུན་ནི། །གང་གིས་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ཏེ། །ལོ་གསུམ་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུ
Chinese
阴影啊！心中专注于此，逐渐抬头仰望天空。 那么，阴影的人形是： 如果看到灰色的阴影， 如果看不到那阴影的头， 那么一年之内自己会死。 如果看不到左手， 会失去儿子和妻子而死去。 看不到右手也会， 父亲和兄弟等亲人会死去。 双手放在膝盖上， 然后双手合十放在头顶。 那两者中间，像水树的， 看到果实一样的阴影。 任何时候，从那上面，一片叶子， 完全张开显现的时候， निश्चित रूप से，那确定的法，就是那个人自己的。 从这里开始，身体变化的差别，大多显示内部神灵紊乱的死亡征兆。六个月后会死去。18 风从右边的太阳运行的道路而来， 耳朵、嘴巴、头和眼睛啊！ 声音、卡和杜，勇士和勇妃摇动着的雪花般的光芒啊！ 这三者要仔细观察。 紧紧地捂住两只耳朵， 在那里居住的勇士和勇妃移动着的深沉且在末端发出嗡嗡声响的声音，三四次之内没有听到，据说不会成为死亡的征兆。 五天或一天， 十五天，二十天， 二十五天自身， 在那天数之间没有听到，就会走向死亡。 五箭和四海，三功德二眼。要知道，痛苦、消瘦、遗忘、昏迷是五箭，五箭一张弓是依靠的朋友，所以一个月内依次死去。 这些的五、十、十五、二十五或之间的， 十六天为一组，要舍弃四组。 一年中的每天的五分之一依次， 按照死亡征兆的顺序产生。 那的意义是，六天没有听到，五年，一年中的五分之一，两个月零十二天不完整时会死。七天没有听到，五年，一年五分之二不完整时会死，那样做了之后，最后二十九天没有听到，就在那天死去。 从头顶上出现的， 蒸汽烟雾的串珠，是加兰达拉的勇士和勇妃摇动着的元素，那些紊乱了，七天里， 谁也没有看到， 三年后就会死去。
English
Shadows! Focus your mind on it, gradually look up and gaze at the sky. Then, the human form of the shadow is: If you see a gray shadow, If you don't see the head of that shadow, Then you will die yourself within a year. If you don't see the left hand, You will lose your son and wife and die. Not seeing the right hand will also, Cause the death of your father and brothers and other relatives. With both hands placed on the knees, And then palms joined together on the crown of the head, In the middle of those two, like a water tree, Seeing a shadow like a fruit. Whenever, from that, a single leaf, Is fully opened and appears, निश्चित रूप से，the certain Dharma, is that person's own. From here, the differences in bodily changes mostly show signs of death due to the disturbance of the inner deities. You will die after six months. 18 The wind comes from the path of the sun on the right, Ears, mouth, head, and eyes! Sound, Ka, and Du, the light like snowflakes shaken by heroes and heroines! These three should be carefully observed. Tightly cover both ears, If you don't hear the deep sound and the buzzing sound at the end, which moves the heroes and heroines residing there, within three or four times, it is said that it will not become a sign of death. Five days or one day, Fifteen days, twenty days, Twenty-five days themselves, If you don't hear between those days, you will go to death. The five arrows and the four oceans, the three virtues and the two eyes. Know that suffering, emaciation, forgetfulness, and intoxication are the five arrows, and the five arrows and one bow are the friends of reliance, so you will die in order within a month. Of these, five, ten, fifteen, twenty-five, or in between, Sixteen days as a group, discard four groups. One-fifth of each day of the year in order, Generated according to the order of death signs. The meaning of that is, if you don't hear for six days, you will die when five years, one-fifth of a year, two months and twelve days are incomplete. If you don't hear for seven days, you will die when five years, two-fifths of a year are incomplete, and if you do that, if you don't hear for the last twenty-nine days, you will die on that day. The string of steam and smoke that comes from the top of the head is the element that shakes the heroes and heroines of Jalandhara, and if those are disturbed, in seven days, If no one sees it, You will die after three years.
Tibetan
ར། །མཁའ་འགྲོ་མའི་འོད་མེད་པའི་རྟགས་རང་གི་མིག་གི་ཕྱོགས་བཞིར་ནི། །སོར་མོས་བསྣན་ན་བྱི་ལ་ཡི། །མིག་དང་འདྲ་བའི་སྣང་བ་ནི། །ཡུད་ཙམ་ཀྱིས་རིམ་པས་མཐོང་བར་འགྱུར། །མ་བཙིང་བར་ཡང་དེ་དག་འཁྲུངས་པས་དེ་མཐོང་ན། །ཞག་བརྒྱད་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །འདི་དག་དེ་ལྟར་ཡང་ཡིན་པར་སྤྱིར་ནི་ཤེས་བྱས་ཏེ། །ཁྱད་པར་དུ་འདི་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ། །མིག་གཡོན་པ་ཟླ་བའི་འོག་དང་དེ་བཞིན་དུ་བཙིར་བས་ སྟེང་། རྣ་བ་དངོས་སུ་བརྩིར་བས་རྣ་བ་དངོས་སུ་སྣ་དངོས་སུ་བཙིར་བས་སྣ་དངོས་སུ་མ་མཐོང་མ་མཐོང་བ་རྣ་བ་སྣ་དང་ཉེ་བར་ནི། །བྱི་ལའི་མིག་དང་འདྲ་བའི་སྣང་བ་མེ་མཐོང་མདོར་བསྡུ་ན། །ཟླ་བ་དྲུག་དང་གསུམ་དང་གཉིས་དང་གཅིག་ཟླ་བས་འཆི། །ཉི་མའང་མི་གསལ་བ་གལ་ཏེ་ཟླ་བ་ཡིས། །རིམ་འགྱུར་དེ་ཚེ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་འདྲ་བ་སྔ་མ་བཞིན། །ཕྱོགས་ཉིན་ཞག་བཅུ་མདའ་ལྔ་ཡོན་ཏན་གསུམ་མིག་གི་གཉིས་ནི། །དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་བཅུའི་མཚམས་རྣམས་སུ་འཆི་བར་འགྱུར། །རང་གི་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀའི་རང་བཞིན་འདི་ནས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀའི་འགྱུར་བ་སྟེ་ལྷ་དང་འབྱུང་བ་གཉིས་ཀའི་འཆི་ལྟས་སྟོན་ནམ་སྤྱོད་པ་འགྱུར་བ་ལས། །ཟླ་བ་དྲུག་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །སྣ་ཡི་རྩེ་མོ་སྔར་མཐོང་བ་ལ་མ་མཐོང་ན། །ཟླ་བ་ལྔ་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །རྣ་བ་གཉིས་ནི་ཉེས་པ་མེད་པ་གློ་བུར་དུ་འོན་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་བཞི་ནི་འདས་ནས་འཆི། །དབང་པོ་དེར་གནས་པ་ལ་གལ་མེད་དུ་ལིང་ལིང་འགྱེལ་ན། །ཟླ་བ་གསུམ་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །མུན་པ་ལ་མིག་བསྒྲིལ་ནས་བལྟས་པས་སྨིན་མཚམས་བར་དུ་སྣང་བ་གཅིག་མཐོང་། །འོང་བ་ཡིན་ལ་དེ་ཟླ་བ་གཉིས་ན་གཤིན་རྗེ་མཐོང་། །མཆིན་པའི་ཀློག་པ་འབྲས་བུ་ཇེ་ཆུང་ལ་ཟད་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་གཅིག་ཟད་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། །གཞན་གྱི་མིག་ལ་བལྟས་པས་རང་གི་གཟུགས་བརྙན་ནི། །མ་མཐོང་ཟླ་བ་ཕྱེད་ནས་འཆི། །ལྕེ་ནི་ན་ཚ་མེད་པར་བསྐྱོད་པར་མི་ནུས་ན། །ཞག་བཅུ་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ལྟོ་བ་དམའ་ ཁ་ལ་མཐོན་པོར་སོང་ན་ལྡོག་འགྱུར་ཞག་ལྔ་ནས། །འཆི་བདག་དང་ནི་འཕྲད་པར་འགྱུར། །རྩིབས་ལོགས་གཉིས་ནས་ཐག་པས་དྲོངས་སྙམ་ན། །ཞག་གསུམ་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ལུས་ཀུན་གལ་མེད་དུ་རེངས་པར་གྱུར་ན་ནི། །ཞག་གཅིག་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །དཔྲལ་བར་གནས་པའི་རི་མོ་རེ་ཁཱ་གསུམ། །མེད་གྱུར་ཞག་ནི་གསུམ་ནས་འཆི། །ཁམས་བདེ་བར་གནས་པར་ལྕེའུ་ཆུང་ནི། །རེག་པས་མི་ཚོར་བར་ཟླ སྐམ་པ་ནི། །ཉིན་ཞག་ལྔ་ཡི་བར་འགྱུར་ཏེ། །ཉིན
Chinese
ར། 空行母无光的征兆，在自己眼睛的四个方向， 用手指按压，出现猫的， 眼睛一样的景象， 一会儿逐渐能看见。 不按压也出现这些，如果看见， 八天后就会死亡。 这些普遍知道是这样， 特别地，这个也要说。 左眼在月亮之下，同样地按压， 上面。耳朵直接按压，耳朵直接地，鼻子直接按压，鼻子直接地，没看见，没看见，耳朵鼻子近处， 猫眼一样的景象没看见，简而言之， 六个月、三个月、两个月、一个月内死亡。 太阳也不清晰，如果被月亮， 逐渐变化，那时像方向的月亮一样，如之前一样， 方向、十天、五天、三天、眼睛的两个， 时间十天的间隔中会死亡。 自己身心二者的自性，从这里身心二者的变化，即天和地二者的死兆显示或行为变化， 六个月内会死亡。 鼻尖以前能看见却看不见时， 五个月内会死亡。 两个耳朵没有过错却突然变聋时， 四个月过去后死亡。 感官安住于彼处却无所谓地摇晃时， 三个月内会死亡。 在黑暗中眯着眼睛看，眉间出现一个景象， 出现，那在两个月内会见到阎罗王。 肝脏的叶片，果实越来越小而耗尽时， 一个月耗尽后会死亡。 看别人的眼睛时，自己的身影， 没看见，半个月后死亡。 舌头没有疾病却不能动弹时， 十天后就会死亡。 肚子低， 口高高在上时，颠倒变化五天后， 会和死主相遇。 肋骨两侧感觉被绳子拉扯时， 三天后就会死亡。 全身无所谓地僵硬时， 一天后就会死亡。 额头上存在的纹路，三条横纹， 消失，三天后死亡。 气脉安乐，小舌头， 触摸没有感觉，干燥时， 五天之内会变化， 天。
English
Ra. The sign of the dakini without light, in the four directions of one's own eyes, If you press with your finger, it's like a cat's, The appearance of eyes, Will gradually become visible in a moment. Even without pressing, these appear, if you see them, You will die in eight days. It is generally known that these are like this, In particular, this should also be said. The left eye is under the moon, and similarly pressing, Above. Pressing the ear directly, the ear directly, pressing the nose directly, the nose directly, not seeing, not seeing, near the ear and nose, The appearance like a cat's eye is not seen, in short, You will die in six months, three months, two months, and one month. The sun is also unclear, if by the moon, Gradually changing, then like the moon in the direction, as before, Direction, ten days, five days, three qualities, two of the eyes, You will die in the intervals of ten days of time. The nature of both one's own body and mind, from here the change of both body and mind, that is, the death omen of both gods and elements shows or the behavior changes, You will die in six months. If the tip of the nose was visible before but is not visible, You will die in five months. If both ears are without fault but suddenly become deaf, You will die after four months have passed. If the senses remain there but sway carelessly, You will die in three months. If you squint in the dark and see a single appearance between your eyebrows, Appearing, you will see Yama in two months. If the lobes of the liver, the fruit, become smaller and exhausted, You will die after one month is exhausted. When looking at other people's eyes, one's own reflection, Not seeing, you will die after half a month. If the tongue cannot move without illness, You will die in ten days. If the stomach is low, If the mouth goes high, reversing, after five days, You will meet the Lord of Death. If you feel like you are being pulled by a rope from both sides of your ribs, You will die in three days. If the whole body becomes stiff carelessly, You will die in one day. The lines on the forehead, three horizontal lines, Disappear, you will die after three days. If the pulse is comfortable, the small tongue, If you don't feel it when you touch it, when it's dry, It will change within five days, Day.