Tibetan
་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་ངོ་བོ་ར་རི་མེད་པ་དངོས་པོ་ལ་ཡོད་པ་དང་། །ཉི་མ་འོད་དང་བྲལ་བ་དང་། །མེ་ནི་སྣ་ཚོགས་འོད་བཅས་རྒྱ་ནག་པོའི་མེའི་མི་ཡིན། དེ་མི་གཟི་བརྗིད་དང་བཅས་ཏེ་བལྟར་མི་ཚུགས་པ་འང་། །ཟླ་བ་ཡང་ནི་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་དང་བཅས་པ། །མཚན་མོ་ཉིན་མོར་མཐོང་བ་ཉི་མ་ཉིན་པར་ མཚན་མོར་མཐོང་བ། །དེ་བཞིན་རང་མིག་འབར་བ་ལ་ཉམས་སྣ་ལ་དྲོད་དང་། །སྐར་མ་ནི་རི་རབ་དག་གི་ཚད་དུ་མཐོང་། །རྒྱ་མཚོ་ནི་ཆུ་བོ་ལྟ་བུ་དང་། །ལྟེ་བའི་སྐྱིགས་བུ་དང་བཤང་སྒོ་ལས། །སྦྲིད་པ་བཞིན་དེ་གཉིས་དུས་གཅིག་ཏུ་འབྱུང་བ་མདོག་ཁ་དོག་དམར་པོ་པདྨ་དང་། །དཔྲལ་དུ་ལྐོག་མར་འབྲུམ་པ་དམར་པོ་ཕྲོམ་མེ་བ་ཆགས་པ་བདུན་དང་། །ལུས་ལ་ཁ་དོག་དཀར་དམར་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་དང་། །སྙིང་ག་ནས་དབུགས་སྨེ་འབྱིན་པ་དང་དུས་། གཅིག་ཏུ་མཆི་མར་བཅས། །ཡང་ན་རྐན་ནི་འགུལ་བ་དང་། །ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་མེ་ལྟར་ཚ་བར་འཚེར་བ་དང་། །ཉི་ཟེར་དང་མོའི་འོད་ཁ་བ་ལྟ་བུར་བསིལ་བར་ཚོར་བ་དང་། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་ངོས་ལ་བུ་ག་མཐོང་བ་དང་། །ས་དང་གནམ་གྱི་ངོས་ལ་བུ་ག་མཐོང་བ་དང་། །གང་ཞིག་ཀ་བདག་ཉིད་རང་དང་གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་དངོས་པོར་ཡོད་པ་ཡིན་པ་ལ་ཁ་ཁོ་ནས་མཐོང་། །དེ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་ནས་ནི་མཐོང་། །བདེ་ཆེན་དུ་ཞུགས་པའི་རྟགས་ཁུ་བ་དང་ནི་གཤང་གཅི་རྣམས། །དུས་ནི་མཚུངས་པར་འབབ་གྱུར་ན། །ལོ་གཅིག་ནས་འཆི་དེ་ལ་ནི། །སྨན་པའི་ཐབས་ཀྱིས་གསོ་བར་བྱ། །རང་གི་དྲི་ཆུ་ལ་པི་པི་ལིང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཏགས་པར་བཏབ་ལ་བསྒྲུངས་ཏེ་ཁུ་བ་ཚ་མོ་བཏུང་སྙིགས་མ་དཔོའོ། །གང་གི་ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་དག་ནི། །གྲང་ཞིང་དེ་བཞིན་ཕྱེད་དྲོ་ན། །སྤྱི་བོ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མའི་རླུང་འཁྲུགས་པ་རླུང་ཚ་གྲང་ལྡོག་པས་འདི་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའོ། །ཞག་བདུན་ནས་ནི་འཆི་འགྱུར་གྱི། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་རྣམ་བསམ་བྱ། །མེ་ རླུང་གི་རང་བཞིན་ཚ་བ་ཡིན་པ་ལ་ཧ་ཞེས་བྱ་བ་གྲང་བ་ཚོར། །ས་ཆུའི་རང་བཞིན་གྲང་བ་ཡིན་པ་ལ་ཕུ་ནི་མེ་དང་འདྲ་གྱུར་ན། །བདུད་སྤྱི་བོར་ཞུགས་པས་སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལྟེ་བར་སོང་བས་ལྟེ་བ་ནས་སྤྱི་བོར་སོང་སྟེ་ས་ཆུའི་རླུང་དང་མེ་ཆུའི་རླུང་བཞི་འཁྲུགས་པས་འཕོས་པར་འགྱུར། །གང་གིས་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་དེ། །ཞག་བདུན་ནས་ནི་གཤིན་རྗེ་མཐོང་། །འདིས་ལུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་བརྟག་པ་སྟེ་སྙིང་གར་ཞུགས་པའོ། །སྲིན་ལག་གི་ནི་རྩ་བ་རུ། །དུག་ཞུགས་པས་གློ་བུར་དུ་རི་མོ་ནག་པོ་མཐོང་གྱུར་ན། །ཞག་ནི་བཅོ་བརྒྱ
Chinese
将会变成那样。月亮没有实体的本质存在于事物中，太阳失去了光芒，火是具有各种光芒的汉地之火的人。那个人带着光辉，无法直视。月亮也带着光芒和光辉，夜晚能看到白天，太阳在白天 夜晚也能看到。同样，自己的眼睛燃烧，各种感觉有热度，星星看起来像须弥山的大小。大海像河流一样，从肚脐的嗝逆和排泄口，像麻木一样，这两者同时出现，颜色是红色的莲花。额头上秘密地长出七个红色的燃烧的痘，身体上出现各种白色和红色的颜色，从心脏发出叹息，同时伴随着眼泪。或者，口腔在动，月亮的光芒像火一样灼热，阳光和女性的光芒感觉像雪一样寒冷，在月亮和太阳的表面上看到孔，在地面和天空的表面上看到孔，如果有人自己或被他人看到，那是因为事物存在，但只有口看到。那是在半个月后看到的。进入大乐的标志是精液和大小便，如果同时流出，那个人会在一年内死亡，要用医生的方法来治疗。将二十一个荜茇加入到自己的尿液中，煮沸后饮用热的液体，丢弃残渣。如果身体的一半是寒冷的，另一半是温暖的，这是因为头顶上月亮和太阳的风紊乱，冷热风颠倒导致了这种紊乱。七天后就会死亡，要思考来世。火 风的自性是热的，但被称为“哈”的东西却感到寒冷。土地和水的自性是寒冷的，但被称为“普”的东西却变得像火一样。恶魔进入头顶，心之国王去了肚脐，从肚脐到头顶，地水之风和火水之风四种紊乱导致了转移。任何人体验到它，七天后就会见到阎罗王。这是检查身体变化的方法，即进入心脏。在食指的根部，如果毒素进入，突然看到黑色的线条，那么还有十八天。
English
It will become like that. The moon, without the essence of substance, exists in things, and the sun loses its light. Fire is the person of Han Chinese fire with various lights. That person, with splendor, is unbearable to look at. The moon also has light and splendor, seeing the day at night, and the sun during the day Seeing at night. Likewise, one's own eyes burn, and various sensations have warmth. The stars appear to be the size of Mount Sumeru. The ocean is like a river, and from the navel's hiccups and excretory openings, like numbness, these two occur simultaneously, the color is red lotus. Seven red burning pimples secretly grow on the forehead, and various white and red colors appear on the body. A sigh is emitted from the heart, accompanied by tears at the same time. Or, the palate is moving, and the moonlight scorches like fire, and the sunlight and female light feel as cold as snow. Holes are seen on the surface of the moon and sun, and holes are seen on the surface of the earth and sky. If someone sees it themselves or is seen by others, it is because things exist, but only the mouth sees it. That is seen after half a month. The signs of entering great bliss are semen and feces, and if they flow out at the same time, that person will die within a year, and should be treated by a doctor's methods. Add twenty-one long peppers to one's own urine, boil it, drink the hot liquid, and discard the residue. If half of the body is cold and the other half is warm, it is because the wind of the moon and sun is disturbed in the crown of the head, and the reversal of hot and cold winds causes this disturbance. After seven days, one will die, and one should contemplate the afterlife. Fire, The nature of wind is hot, but what is called "Ha" feels cold. The nature of earth and water is cold, but what is called "Phu" becomes like fire. Demons enter the crown of the head, and the king of the mind goes to the navel, from the navel to the crown of the head, the four disturbances of earth-water wind and fire-water wind cause the transfer. Anyone who experiences it will see Yama after seven days. This is the method of examining the changes in the body, that is, entering the heart. At the root of the index finger, if poison enters and suddenly black lines are seen, then there are eighteen days left.
Tibetan
ད་འོག་ཏུ་ནི། །སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་གི་མགོ་བོར་རྩངས་པ་ནི། །ཁ་དོག་གསུམ་པ་མི་འདྲ་བ་གང་རུང་འཛེགས་ནས་སུ། །མྱུར་དུ་སྐྱུགས་སྐྱུག་འགྲིབ་པར་བྱེད་པ་རང་སྣང་བ་དང་། །ཟླ་བ་ལྔ་ནས་ངེས་པར་འཆི། །ལུས་པོའམ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་མཉེས་པ་ཡི། །ལུས་ཀྱིས་སྒྲ་ནི་མི་ཐོས་ཤིང་། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་དགྲར་འགྱུར་བ། །ཞག་བཅུ་ན་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །གང་གི་བྱིན་པ་ཕལ་ཆེར་སྣོལ་མར་བསྐྱོད་པ་ཡིན་པ་ལ་ལག་པ་ནི། །གཅིག་ཅར་བསྐྱོད་ཅིང་འགྲོ་བ་དང་། །ཚངས་པའི་སྐུད་པ་དཔྲལ་བའི་རི་མོ་མེད་འགྱུར་ན། །དེ་ནི་ལོ་གཅིག་དག་ནས་འཆི། །འདམ་མམ་བརྡལ་བའི་ས་རྡུལ་ཕྱོགས་སུ་ནི། །རྗེས་གསལ་བ་ཡིན་པ་ལ་རྐང་པ་མདུན་ནམ་བྲང་ཡང་རྒྱབ་རྟིང་པ་ན། །རྐང་རྗེས་གང་རུང་དུམ་བུ་མ་ཚང་བ། །ཟླ་བ་བཞི་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །སྐྱེས་བུ་གནག་དང་དམར་སེར་གྱི། ། མདོག་ཅན་གློ་བུར་དག་ཏུ་རང་གཅིག་བུས་མཐོང་། །གལ་ཏེ་རླུང་མཁྲིས་ལ་སོགས་པས་འཁྲུལ་གྱུར་མ་ཡིན་ན། །ལོ་གསུམ་འདས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར། །སྙིང་ག་རྐང་པའི་མཐིལ་སྐམ་དཀའ་བ་ཡིན་པ་ལ་དེ་གཉིས་བཀྲུས་མ་ཐག །སྐམ་ན་ཟླ་བ་གཉིས་ན་འཆི། བཞིན་མི་སྡུག་པར་སྣང་བ་དང་དྲི་ང་བ་བཞིན་དྲི་མ་འབྱུང་། །བྱུང་ན་ཉིན་གསུམ་དག་ན་འཆི། །ཉི་མ་ཚ་བར་གནས་པའི་དུས་སུ་ཆུ་ཡིས་ནི། །ཀ་ཡི་ནང་གི་བཀང་ནས་ཀྱང་། །ཉིན་རེ་ཉི་མ་ལ་ཕུ་ནི་འདེབས་པ་ན། །རིམ་གྱིས་དེ་དབུས་གནས་པ་ཡི། །དབང་པོའི་གཞུ་ནི་འཇའ་ཚོན་སྣ་ཚོགས་མཐོང་། །སྐྱེས་བུ་རྟག་ཏུ་ཚེ་རིང་བའི་རྟགས་ཡིན་ཞིང་། །ཟླ་དྲུག་ཚེ་ཡོད་དེ་མི་མཐོང་། །ལས་མེད་ན། །དེ་ལྟར་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་ཉིད། །མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་དབུས་སུ་ནི། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཆད་ནས་ཕྲེང་བ་འཐོར་བ་འདྲའི། །མུ་ཏིག་རྡོག་མས་བཀྲམ་པ་བརྒྱན་བ་ནི། །ཉི་མ་གསལ་བའི་ཚེ་མཐོང་བ་ཡིན་པ་ལ་དེ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་བ་དྲུག་ན་འཆི་བ་ནི་མཐོང་། །མཐོན་མཐིང་གའི་ནོར་བུའི་མདོག་འདྲ་བ། །སྐྲ་ཤད་འཛིངས་པ་ལྟ་བུ་ནི། །སྔར་མཐོང་བར་གྱུར་པའི་ཕྱོགས་ནས་ནི། །ཕྱོགས་གཞན་དུ་ནི་འགྲོ་བ་དེ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་བ་དྲུག་ནས་འཆི་བ་དང་། །ཀླུ་ནི་དུ་མ་ཏེ་ཐང་ཀ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་ཕུང་པོ་འཁྲིལ་པ་བཅོར་བ་དང་། །རྟག་ཏུ་མེད་བཞིན་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་དྲུག་གིས། །འཆི་བ་རུ་ནི་ངེས་པར་བསྔགས། །སྔ་དྲོའམ་སྲིད་དམ་ཡང་ན་ཕྱི་དྲོའམ་ཐོ་ རངས། །ཉི་ཟེར་རམ་ཟླ་ཟེར་དག་ལ་ཡུན་རིང་དུ། །དཔུང་པ་ལག་པ་བརྐྱངས་པའི
Chinese
现在接下来是： 由于先前的业力，必定会死亡。 如果某人的头上长出头皮屑， 任何一种不同的三种颜色攀升后， 迅速呕吐，呕吐物减少，这是自现的现象， 五个月后必定会死亡。 如果身体或双手感到愉悦， 身体听不到声音， 所有肢体都变成敌人， 十天后就会死亡。 如果某人的臀部大部分交叉移动，而手， 同时移动行走， 梵天之线和额头的皱纹消失， 那么那人一年后就会死亡。 在泥泞或压实的尘土方向， 如果脚印清晰，而脚的前面或胸部，以及后面， 任何脚印都不完整， 四个月后就会死亡。 如果一个黑、红、黄肤色的男人， 突然独自一人看见， 如果不是由于风、胆汁等引起的错觉， 三年后就会死亡。 如果心脏和脚底难以干燥，并且两者洗完后立即， 干燥，两个月后就会死亡。如果面容显得丑陋，并且像臭味一样散发气味， 发生这种情况，三天内就会死亡。 在太阳炎热的时候，用水， 即使装满容器的内部， 每天向太阳吹气， 逐渐地，在那中间存在着， 感官的彩虹，看到各种颜色。 这个人一直是长寿的象征， 六个月内有寿命，但没有看到。 如果没有业力， 就像这样，各种各样的征兆， 在前面的天空中央， 像珍珠项链断裂，项链散落一样， 用珍珠装饰， 在阳光明媚的时候看到，如果没有看到，六个月后就会死亡。 像深蓝色的宝石的颜色一样， 像头发缠结一样， 从以前看到的方向， 向其他方向移动，如果没有看到，六个月后就会死亡。 许多龙，像唐卡上蛇的尸体缠绕一样， 总是看到不存在的东西。 如果没有看到，六个月内， 必定会称赞死亡。 在早上、中午、下午或黎明， 长时间地向阳光或月光， 伸展手臂和手。
English
Now, what follows is: Due to previous karma, one will certainly die. If dandruff appears on someone's head, And any of the three different colors climb up, Quickly vomiting, and the vomit decreases, this is a self-manifesting phenomenon, After five months, one will certainly die. If the body or hands feel pleasure, The body does not hear sounds, And all limbs become enemies, In ten days, one will die. If someone's buttocks mostly move crosswise, and the hands, Move and walk simultaneously, And the Brahma thread and forehead wrinkles disappear, Then that person will die after one year. In the direction of mud or compacted dust, If the footprints are clear, and the front of the foot or chest, and also the back, Any footprint is incomplete, After four months, one will die. If a man of black, red, and yellow complexion, Suddenly sees himself alone, If it is not a delusion caused by wind, bile, etc., After three years, one will die. If the heart and soles of the feet are difficult to dry, and both of them immediately after washing, Dry, after two months, one will die. If the face appears ugly, and an odor like a foul smell emanates, If this happens, within three days, one will die. When the sun is hot, with water, Even if filling the inside of a container, Each day blowing towards the sun, Gradually, in the middle of that, there exists, The rainbow of the senses, seeing various colors. This person has always been a sign of longevity, There is life for six months, but one does not see it. If there is no karma, Like this, various signs, In the middle of the sky in front, Like a pearl necklace breaking and the necklace scattering, Decorated with scattered pearls, Seen when the sun is clear, if one does not see it, one will die after six months. Like the color of a dark blue jewel, Like tangled hair, From the direction previously seen, Moving to another direction, if one does not see it, one will die after six months. Many nagas, like the corpse of a snake coiled on a thangka, Always seeing something that does not exist. If one does not see it, within six months, Death will certainly be praised. In the morning, noon, afternoon, or dawn, For a long time towards the sunlight or moonlight, Stretching out arms and hands.