Tibetan
ར་རིགས་མིན་ཏེ། །ནོར་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །མཐུ་དང་ལྡན་པར་ཐམས་ཅད་འདོད། ༡༠ །ཕྱི་དང་ནང་གི་ལྷ་འཁྲུགས་པ་སྔགས་ཀྱིས་བསླུ་བ་བསྟན། དབེན་པའི་གནས་སུ་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་ཡི་དམ་ལྷ་རང་དུ་མོས་པ་བྱས་ལ་རས་བྲིས་ལུགས་མ་སོགས། །མདུན་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ནི། །སྔགས་རྣམས་ཏེ་བསྒོམ་མི་དགོས། སྔགས་ཀྱིས་བསླུ་བ་འོག་ནས་སྟོན་པ་ཀུན་ལའང་དེ་ལྟར་བྱའོ་གསུངས། བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །འཆི་བ་བསླུ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །༡དང་པོ་ཡི་གེ་ཨ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྔགས་ཀྱིས་བསླུ་བ་སྟོན། བརྗོད་ལ། །དེ་ནས་རོ་ལིག་ཅེས་གསལ་བ། །རིག་འཛིན་སྡེ་སྣོད་ ལས་གསུངས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐུ་གང་ཡང་རུང་བ་གཅིག་རབ་གནས་བྱས་པ་གཞུག་ལ་དེའི་མདུན་དུ་མཎྜལ་དང་མཆོད་པ་བྱས་ལ་འཕགས་པ་ཡིན་པའི་དད་པས་སྔགས་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ཏེ། འདི་ནི་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ། །སྔགས་འདི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ། །དད་པས་དེ་མདུན་ངེས་པར་ནི། །ཡི་གེ་གྲངས་ཀྱི་འབུམ་བཟླས་ནི། །འཆི་བ་བསླུ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དང་༢པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བརྗོད། །དེ་འོག་ཏཱ་རེ་ལན་གཉིས་བརྗོད། །ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་གཉིས་ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་གཉིས། །སྭཱ་ཧཱའི་མཐའ་ཅན་འཆི་བ་བསླུ། །སྒྲོལ་མ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས། །སྔགས་ནི་ཡི་གེ་གྲངས་ཀྱི་འབུམ་པ་རུ། །སྔར་བཞིན་སྒྲོལ་མའི་སྤྱན་སྔར་བཟླས་ནས་ནི། །ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་ལ་དུརླ་སྔར་བསྐུས་ལ་བསྲེག །དུརླུའི་མྱུ་གུ་ཤར་དང་ནི། །བྱང་དུ་རྩེ་བསྟན་ཏེ་སྐྱེས་བ་ཤིས་པ་ཡིན་པས་དེའི་རྩེ་མོ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩིས་བསྐུས་ཤིང་སྒྲོལ་མའི་ཐང་ཀའི་མདུན་དུ་མཎྜལ་བྱས་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པའི་མེ་ཐབས་ལ་རྩིགས་སྒྲོལ་མ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་བསམ་པས་སྔགས་ཟློས་ཤིང་བསྲེགས་ང་བསྲེགས་པས་ཆོག །སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །སྔོན་གྱི་ལས་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི། །འཆི་བ་ངེས་པར་བཟློག་པར་འགྱུར། །སློབ་༣དཔོན་ལ་ནི་ཡོན་ཕུལ་ནས། །ཨོ་ཐོག་དེ་ནས་རུ་རུ་སྟེ། །དེ་ནས་སྦུའི་ཚིག་བརྗོད་ལ། །ཛཱ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ་དང་། །ལོ་ཙ་ན་ཞེས་བྱ་ཚིག་གསུམ། །སརྦ་ཐ་སྭཱ་ད་ནི་སྭཱ། །ཧ་སྔགས་ཨ་ཤོ་ཀ་འདབ་མ། །གཙང་མ་ཙནྡན་ཆུ་ཡིས་ནི། ། འབུམ་མམ་བྱེ་བ་བྲིས་པས་ཀྱང་བསླུ། །རང་ཁྲུས་ཀྱིས་དག་ཅིང་དད་པའི་ཆོ་ག་ཡིས། །ཆུ་མེད་ཁ་འོ་མས་སྔགས་བྲིས་ཀ་པ་བཀྲུས་པས་ཀྱང་ཆོག་པའམ། །ཡང་ན་དྭརླ་ལ་སོགས་སྦྱིན་སྲེག་བྱས། །འཆི་བ་བསླུ་བ་མ་ལུས་པ། །ངེས་པར་ཁོ་ནར་བྱེད་པ་ཡིན། །གཞན
Chinese
不是动物种类，所有人都认为，是不可思议的如意宝，具有威力。10. 讲述用咒语欺骗外在和内在的鬼神。在寂静的地方进行开光，将本尊视为自己，然后是绘制的唐卡等。在前方供养之后，念诵咒语，不需要观想。说用咒语欺骗的方法，在下面讲述的所有方法中也要这样做。仅仅通过念诵，就能实现欺骗死亡。1. 首先讲述用字母阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和观世音菩萨的咒语欺骗死亡。念诵，然后是清楚地念诵“罗利”（藏文：རོ་ལིག་，无法确定，无法确定，无法确定）。从持明藏中说，将任何一尊圣观世音菩萨的像进行开光，放置好，然后在它的前方进行曼荼罗和供养，以是圣者的信心念诵咒语即可。这被称为三界胜。这个咒语对于观世音菩萨，以信心在其面前，念诵十万个字数的咒语，就能获得欺骗死亡。2. 首先念诵毗卢遮那佛，然后在后面念诵两次达热。嘟达热嘟达热（藏文：ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་，梵文天城体：तुत्तारे तुत्तारे，梵文罗马拟音：tuttāre tuttāre，汉语字面意思：嘟达热嘟达热）两次，度热度热（藏文：ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་，梵文天城体：तुरे तुरे，梵文罗马拟音：ture ture，汉语字面意思：度热度热）两次。以梭哈结尾，欺骗死亡。从度母出现的续部中说。咒语是十万个字数。像以前一样，在度母像前念诵之后，先用酸奶和蜂蜜涂抹杜噜嘎，然后焚烧。杜噜嘎的嫩芽向东和北方生长，因为是吉祥的，所以用酸奶和蜂蜜涂抹它的顶端，在度母唐卡的前方制作曼荼罗，然后在上面用寂静和增上的火炉堆砌，以使度母欢喜的想法念诵咒语并焚烧即可。进行火供。一定能遣除从前世业力中产生的死亡。3. 向上师献上供养之后，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）之后是“托”（藏文：ཐོག་，无法确定，无法确定，无法确定），然后是“如如”（藏文：རུ་རུ་，无法确定，无法确定，无法确定），然后念诵“斯布”（藏文：སྦུའི་，无法确定，无法确定，无法确定）的词语。匝拉底叉悉地（藏文：ཛཱ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ，梵文天城体：जालातिष्ठसिद्धा，梵文罗马拟音：jālātiṣṭhasiddha，汉语字面意思：匝拉底叉悉地）和“洛匝那”（藏文：ལོ་ཙ་ན་，无法确定，无法确定，无法确定）这三个词。萨瓦塔 梭达尼 梭哈（藏文：སརྦ་ཐ་སྭཱ་ད་ནི་སྭཱ，梵文天城体：सर्वथा स्वादानि स्वा，梵文罗马拟音：sarvathā svādāni svāhā，汉语字面意思：萨瓦塔 梭达尼 梭哈）。哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）咒语。用阿输迦树的叶子，用干净的檀香水，书写十万或百万也能欺骗死亡。用自己的沐浴来净化，用虔诚的仪式。没有水，用牛奶书写咒语，清洗卡帕也能做到，或者，进行杜噜嘎等的火供。所有欺骗死亡的方法，一定是唯一能做到的。其他。
English
It is not an animal species, everyone thinks that it is an inconceivable wish-fulfilling jewel, possessing power. 10. Explaining how to deceive external and internal gods with mantras. Consecrate in a secluded place, regard the Yidam deity as oneself, and then the painted thangkas, etc. After making offerings in front, recite the mantras, no need to visualize. It is said that the method of deceiving with mantras should also be done in all the methods described below. Just by reciting, one can achieve the deception of death. 1. First, explain how to deceive death with the letter A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, literal meaning: A) and the mantra of Avalokiteśvara. Recite, then clearly recite "Roli" (Tibetan: རོ་ལིག་, cannot be determined, cannot be determined, cannot be determined). It is said from the Vidyadhara Pitaka that any statue of the holy Avalokiteśvara should be consecrated, placed, and then mandala and offerings should be made in front of it, and it is enough to recite the mantra with faith that it is a holy being. This is called the Conqueror of the Three Realms. For this mantra, for Avalokiteśvara, with faith in front of him, recite the mantra with a number of one hundred thousand letters, and one can obtain the deception of death. 2. First recite Vairochana, then recite Tara twice after that. Tuttare Tuttare (Tibetan: ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་, Devanagari: तुत्तारे तुत्तारे, Romanized Sanskrit: tuttāre tuttāre, literal meaning: Tuttare Tuttare) twice, Ture Ture (Tibetan: ཏུ་རེ་ཏུ་རེ་, Devanagari: तुरे तुरे, Romanized Sanskrit: ture ture, literal meaning: Ture Ture) twice. Ending with Svaha, deceive death. It is said from the tantra of the emergence of Tara. The mantra is one hundred thousand letters. As before, after reciting in front of the Tara statue, first smear durva with yogurt and honey, and then burn it. The sprouts of durva grow to the east and north, because it is auspicious, so smear its tip with yogurt and honey, make a mandala in front of the Tara thangka, and then build a peaceful and increasing hearth on it, reciting the mantra with the thought of pleasing Tara and burning it is enough. Perform a fire offering. It will surely avert the death arising from past karma. 3. After offering gifts to the teacher, Om (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal meaning: Om), then "Thog" (Tibetan: ཐོག་, cannot be determined, cannot be determined, cannot be determined), then "Ruru" (Tibetan: རུ་རུ་, cannot be determined, cannot be determined, cannot be determined), then recite the words of "Sbu" (Tibetan: སྦུའི་, cannot be determined, cannot be determined, cannot be determined). Jalatishtha Siddha (Tibetan: ཛཱ་ལ་ཏིཥྛ་སིདྡྷ, Devanagari: जालातिष्ठसिद्धा, Romanized Sanskrit: jālātiṣṭhasiddha, literal meaning: Jalatishtha Siddha) and the three words "Lochana" (Tibetan: ལོ་ཙ་ན་, cannot be determined, cannot be determined, cannot be determined). Sarvatha Svadani Svaha (Tibetan: སརྦ་ཐ་སྭཱ་ད་ནི་སྭཱ, Devanagari: सर्वथा स्वादानि स्वा, Romanized Sanskrit: sarvathā svādāni svāhā, literal meaning: Sarvatha Svadani Svaha). Ha (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, literal meaning: Ha) mantra. Writing one hundred thousand or a million with the leaves of the Ashoka tree, with clean sandalwood water, can also deceive death. Purify with one's own bath, with a ritual of devotion. Without water, writing the mantra with milk, washing the kapa can also do it, or, perform a fire offering of durva, etc. All methods of deceiving death, it must be the only one that can do it. Others.
Tibetan
་ཡང་ནད་ཀྱི་ཚོགས་ནི་མ་ལུས་པ། །ཞི་བར་བྱེད་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་བསླུ་བ་སྟོན་དཀྱིལ་༤འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ལས་བཤད། །འཕགས་པ་ཡི་གེ་བརྒྱ་ཞེས་བྱ། །བལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་རྒྱ་གར་དུ་སྐྱེས་པ་དང་པུ་ན་བའི་ལོ་རྒྱུས་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། །མཐུ་ཡི་རྣམ་པ་དུ་མ་མཐོང་། །ཤཱཀ་ཐུབ་སྐུ་རབ་གནས་བྱས་པ་གཅིག་གི་མདུན་དུ་ཕྱག་བཙལ་བ་ནས་བསྔོ་བའི་བར་དུ་བྱས་ནས། དེ་ནས་རྒྱ་གར་བའི་ཕྱག་རེ་བཅས་པས་བཟང་སྤྱོད་ཡི་དམ་དང་བཅས་པའི། །ཆོ་ག་ཡིས་ནི་འབུམ་བཟླས་ན། །ཐར་པ་ངེས་པར་སྐྱེད་བྱེད་ན། །འཆི་བ་བསླུ་བར་སྨོས་ཅི་དགོས། །ན་མ་སྟེ་ཡ་དི་ཀ་ནཾ། །དེ་ནས་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཾ། །སརྦ་ད་ཏྲ་པྲ་ཏེ་ཏཱ་དེ། །བབ་ཏི་དྷརྨ་ཏ་ཡི་ཚིག །བ་ལི་ནཱི་ཨོ་ཚིག་གི་མཐར། །དེ་ནས་ཨ་ས་མ་ས་མ། །ས་མན་ཏོ་མན་ཏ་ཏཱ། །བ་བཱ་ཏི་འོག་ཤ་ས་ན། །ཧ་ར་ཧ་ར་སྨ་ར་སྨ་ར། །ར་ན་བི་ག་ཏ་ད་ག །དེ་ནས་བུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ། །ས་ར་གཉིས་ས་མ་པ་ལ། །ས་ར་གཉིས་དང་ཏྲ་ས་གཉིས། །ག་ག་ན་མ་ཧ་པ་ས། །ཧ་ས་གཉིས་དང་ཏྲ་ས་གཉིས། །ག་ག་ན་མ་ཧ་པ་ར། །ལཀྵ་ནེ་དེ་བཞིན་ཛྭ་ལ། ། ཛ་ལ་ན་ས་ག་རེའི་མཐར། །སྭཱ་ཧཱའི་ཚིག་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བརྒྱར་གྱུར་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྙིང་པོ་ཡིན་པར་རབ་ཏུ་བཤད། །འཕགས་༥པ་སོ་སོར་འབྲང་མའི་སྔགས། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ནི་ལེགས་བཟླས་ལ། །འདི་ཐམས་ཅད་ལ་མེ་སོགས་དགོས། གོང་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག །ཐམས་ཅད་འདྲ། དཱརླའི་སྦྱིན་སྲེག་བཅུ་ཆས་ནི། །འཆི་བདག་ངེས་པར་བསླུ་བ་ཡིན། །ཨོ་སྒྲས་བི་མ་ལེ་ཛ་ལ། །བ་རེ་ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། །ཕྲཊ་གཉིས་དེ་ནས་སྭཱ་ཧཱ་ཡི། །ཚིག་གི་མཐའ་རུ་བརྗོད་པར་བྱ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ར་བ་གཉིས། །སཾ་བ་ར་གཉིས་བརྗོད་བྱས་ལ། །ཨིན་ཌི་ཡ་བ་ལ་ཡི་སྒྲ། །བི་ཤོ་ད་ནི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་རུ་རུ་ཙེ་ལ་དང་། །སྭཱ་ཧཱའི་མཐའ་འདིས་འཆི་བདག་བསླུ། །འཕགས་པ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཡི། །སྙིང་པོ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གསོལ་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པས་བསླུ་བའོ། །འཇིག་རྟེན་༦དབང་ཕྱུག་སྤྱན་སྔ་རུ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་གང་ཡང་རུང་བའི་སྐུ་སྟེ་གོང་དང་འདྲའོ། །འཆི་བ་ལས་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་ཡི། །གསང་སྔགས་མཆོད་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་དད་པ་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ནི། །འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་དེ་འོག་ཏུ། །མེ་ཏོག་དཀར་པོ་མར་བཏགས་པ
Chinese
又一切疾病之苦，都能寂灭平息。以百字明咒来欺骗死主，出自《大幻化网根本续》所说的，三昧耶三布置的大坛城仪轨之王。名为《圣百字》。尼泊尔国王百字明咒生于印度，以及普纳瓦的历史，咒语的力量不可思议，见到多种力量的显现。在释迦牟尼佛身像开光后的一尊像前，从顶礼到回向之间都做完后。之后，以印度方式的顶礼，以及善行本尊等。以仪轨念诵十万遍，如果能确定生起解脱，何况说是欺骗死主呢？那嘛 斯德 雅 地 嘎 南。之后 达塔嘎达 南。萨瓦 达 扎 扎 扎 德。巴瓦 地 达玛 达 耶 策。巴利尼 欧 词的结尾。之后 阿萨玛 萨玛。萨曼多 曼达 达。巴瓦 地 沃 夏 萨那。哈拉 哈拉 斯玛拉 斯玛拉。拉那 威嘎达 达嘎。之后 布达 达玛 德。萨拉 尼 萨玛 巴拉。萨拉 尼 荡 扎萨 尼。嘎嘎那 玛哈 巴萨。哈萨 尼 荡 扎萨 尼。嘎嘎那 玛哈 巴拉。拉恰 涅 德 效 扎拉。 扎拉 那 萨嘎热 的结尾。将“梭哈”的词语加在后面。成为百字明咒。是所有如来佛的精华，已经彻底阐述。圣救度佛母的咒语。念诵一百万遍。这一切都需要火供等。按照以上所做的就可以。一切都一样。如果用达拉做十次火供，就一定能欺骗死主。嗡 贝玛雷 扎拉。巴热 阿弥利德 吽 吽。帕特 尼 之后 梭哈。在词语的结尾处念诵。遍入一切处两次。念诵桑巴拉两次。印地雅 巴拉 的声音。要念诵 贝效达尼。吽 吽 汝 汝 泽拉 荡。以梭哈的结尾能欺骗死主。圣救度佛母的。心咒能圆满一切成就。以世间自在的十字明咒来欺骗死主。在世间自在面前。任何观世音菩萨的身像都可以，和上面一样。名为“胜过死亡”。秘密咒语供养在前，对观世音菩萨有信心，十字明咒是。念诵一百万遍之后。用涂上酥油的白花
English
Also, all the sufferings of diseases will be pacified and calmed. To deceive the Lord of Death with the Hundred Syllable Mantra is explained in the King of Tantras, the great mandala ritual of the three Samayas arranged, which is said to be from the Root Tantra of the Great Illusory Net. It is called "Noble Hundred Syllables." The Nepalese King's Hundred Syllable Mantra was born in India, and the history of Puna, the power of the mantra is inconceivable, and many manifestations of power are seen. After consecrating the statue of Shakyamuni Buddha, from prostrating to dedicating, do everything in front of one statue. Then, with the Indian style of prostration, and virtuous deities, etc. If you recite a hundred thousand times with the ritual, if you can definitely generate liberation, what need is there to mention deceiving the Lord of Death? Namaḥ ste ya di ka nāṃ. Then Tathāgata nāṃ. Sarva datra pratīta de. Babati dharma ta yi tsih. Balinī o at the end of the word. Then Asama sama. Samanto manta tā. Babāti wo sha sana. Hara hara smara smara. Rana vi gata daga. Then Buddha dharma te. Sara ni sama para. Sara ni dang trasa ni. Gagana maha pasa. Hasa ni dang trasa ni. Gagana maha para. Lakṣa ṇe de bzhin jvala. At the end of jala na sagare. Add the word "Svāhā" at the end. It becomes the Hundred Syllable Mantra. It is the essence of all Tathagata Buddhas, which has been thoroughly explained. The mantra of the Noble Tara. Recite one million times. All of this requires fire offerings, etc. Doing as above is sufficient. Everything is the same. If you do ten fire offerings with Darla, you will definitely be able to deceive the Lord of Death. Oṃ bimale jala. Bare amṛte hūṃ hūṃ. Phaṭ ni then svāhā. Recite at the end of the word. Pervade everywhere twice. Recite Sambhara twice. The sound of Indiya Bala. You should recite Beshodani. Hūṃ hūṃ ru ru zela dang. The end of Svāhā can deceive the Lord of Death. Of the Noble Tara. The heart mantra can fulfill all achievements. To deceive the Lord of Death with the ten-syllable mantra of the Lord of the World. In front of the Lord of the World. Any statue of Avalokiteśvara is acceptable, the same as above. It is called "Victorious over Death." The secret mantra offering is in front, have faith in Avalokiteśvara, the ten-syllable mantra is. Recite one million times. Use white flowers coated with ghee