Tibetan
འི་ཆོས་འབྱུང་གི་གང་ཙམ་གྱིས་མཐོ་བ་གཅིག་ཡོད་དོ། །ཨོ་ཏྲི་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟ་བཅུ་པའི་ཡུལ་ན་རྡོའི་ལིངྒ་ནུ་མ་ལྟ་བུས་མཚན་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཡོད་དོ། །ཏྲི་ཤ་ཀུ་ནི་སྟག་གཟིག་གི་ཡུལ་ན་ཆུ་བོ་གངྒཱ་དང་གནྟི་དང་པ་རུ་པ་གསུམ་འདུས་པའི་མདོ་ན་ངང་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྐད་སྙན་པ་སྒྲོག་པའི་སྒྲུབ་གནས་རྡོའི་ལིང་ལྟེ་བ་ལྟ་བུས་མཚན་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཡོད་དོ། །ཀོ་ས་ལ་ནི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་གྱི་ཡུལ་ཏེ། སྔོན་དགེ་བ་ཞེས་བྱ་བས་བརྩིགས་པའི་ཕྱིར་དགེ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་གི་ཕ་རོལ་ན་རྡོའི་ལིངྒ་སྣ་ལྟ་བུས་མཚན་པ་ཡོད་དོ། །ཀ་ལིངྐ་ནི་གུ་གེ་ནང་གི་རྒྱབ། རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་དཔག་ཚད་ བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུ་རོལ་ན། གླང་པོ་ཆེ་འཛིན་པའི་ས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་གནས་ཡོད་དོ། །ཁ་ཅིག་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ན་ཡོད། ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་གྱི་ཡུལ་ཡིན་གསུངས། ལམ་ཀ་ནི་གར་ལོག་གི་རྒྱབ་བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་པའི་འགྲམ་ན་སྒྲུབ་གནས་ཤིན་ཏུ་དབེན་པ་ཡོད་དོ། །ཀཱཉྩི་ནི་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཡུལ་དང་ཉེ་བ་ན། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཆོག་ཅེས་གྲགས་པ། སྔོན་དཱ་རི་ཀ་པས་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ས་ཕྱོགས་ཏེ། དེར་སྒྲུབ་གནས་གསེར་གྱི་ལིང་ལྟ་བུས་མཚན་པ་ཡོད། ཧི་མ་ལ་ཡ་ནི་གངས་ཅན་ཏེ། ཁ་ཅིག་ཏི་སེ་ན་རྡོའི་ལིངྒ་ཁྲུ་གང་ཙམ་ཞིག་ལ་ཆུ་འབབ་པ་དེ་ལ་ངོས་འཛིན། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པས་གངས་ཅན་ལ་ངོས་འཛིན། ཁ་ཅིག་བོད་སྤྱི་ལ་ངོས་འཛིན། དེ་རྣམས་ས་སྟེང་ནས་བྱུང་བའི་གནོད་སྦྱིན་བཞི་དང་། སྲིན་པོ་བཞིས་རིམ་པ་བཞིན་བཟུང་བའི་ཕྱིར་ས་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས་སུ་གྲགས་སོ། །བྲེ་ཏ་པུ་རི་ནི། པུ་ཧྲངས་ན་ལུང་པ་ཞིག་གི་དབུས་ན་རྡོའི་ཕོ་མཚན་མི་གཟུགས་ཆེ་བ་ཙམ། དེའི་དཀྱིལ་ན་ཡར་ཆུ་ཚན་འཕྱུར་ནས་ཡོང་བའི་གནས་དེ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཅིག་རྒྱ་ནག་ན་ཡོད་ ཟེར། གྲོགས་ཧ་དེ་ཝ་ནི། ལི་ཡུལ་ལྕང་ར་སྨུག་པོ་ན་རྡོའི་ལིངྒ་སྙིང་ལྟ་བུས་མཚན་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཡོད་དོ། །སོ་རཋ་ནི། ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཅན་ཞེས་པ་སྟེ། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གསུམ་ཕྱིན་པ་ན། སོ་མ་ནཱ་ཐ་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱི་པའི་རྟེན་ཡོད་པའོ། །ཁ་ཅིག་མམྨ་ནི་ལ་འདོད། ཁ་ཅིག་ཝཱ་ར་ཎ་སི་ལ་འདོད། སུ་ཝཱཎཱ་དཱི་པ་ནི་གསེར་གླིང་སྟེ། གསེར་གླིང་རྒྱལ་པོའི་གླིང་ཆུང་གཅིག་ཡིན་ནོ། །ནཱ་ག་ར་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ན་ན་ག་རའི་ཡི་གེ་འབྱུང་བའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་ནོ། །ལངྐ་པུ་རི་དང་
Chinese
在教法史中，有一个稍微高一点的地方。奥特里在南方，十车王之国，那里有以石制林伽，如同少女之乳房般庄严的修行处。特里沙库在塔吉克（Tazik，指中亚地区）的地方，在恒河、甘地和帕鲁帕三条河流交汇之处，有天鹅等鸟类发出悦耳鸣叫的修行处，那里有以石制林伽，如同肚脐般庄严的修行处。科萨拉是光明王之国，以前被称为“善行”，因为由名为“善行”者所建，所以在其一由旬之外，有以石制林伽，如同鼻子般庄严的地方。卡林卡是古格（Guge，今阿里地区）的后方。从金刚座（Vajrasana，菩提伽耶）往这边十二由旬的地方，有被称为“象持地”的修行处。有些人说从金刚座往西南方向走六十由旬就到了，说是“一切度脱”的地方。兰卡在噶洛（Garlog）的后方，在岩石和水流冲击的岸边，有一个非常僻静的修行处。康奇（Kanchi）在印度南方，靠近法称（Dharmakirti）的地区，被称为城市中的 श्रेष्ठ，以前达里卡帕成就的地方，那里有以金制林伽般庄严的修行处。喜马拉雅山是雪山。有些人认为在蒂斯（Tise，冈仁波齐峰）有一处石制林伽，大约一肘高，有水流淌，那就是。尊贵的上师认为那就是雪山。有些人认为那就是整个西藏。这些地方因为被从地表出现的四位夜叉和四位罗刹依次占据，所以被称为在地上行走的处所。布雷塔普里，在普兰（Purang）的一个山谷中央，有一个石制的男性生殖器，和人差不多大。它的中心有温泉涌出的地方。有些人说在中国。朋友哈德瓦，在里域（Li-yul，于阗）的紫柳林中，有一个以石制林伽，如同心脏般庄严的修行处。索拉塔，被称为“善妙轮转之地”，在西方走了二个半月的地方，有叫做索玛纳塔的外道圣地。有些人认为是曼玛尼，有些人认为是瓦拉纳西。苏瓦纳德帕是金洲，是金洲国王的一个小岛。纳嘎拉在西方，是出现纳嘎拉文字的地方。兰卡普里和
English
There is one place that is slightly higher in the history of Dharma. Otri is in the south, in the land of King Shingta Chu-pa, where there is a practice place adorned with a stone lingam, like a maiden's breast. Trisha Ku is in the land of Tajik, at the confluence of the three rivers Ganga, Ganti, and Parupa, where there is a practice place where swans and other birds sing sweetly, adorned with a stone lingam, like a navel. Kosala is the land of King Salgyal, formerly called "Gewa-chen" because it was built by one named "Gewa," so one yojana beyond it, there is a place adorned with a stone lingam, like a nose. Kalingka is behind Guge (Ngari). Twelve yojanas this side of Vajrasana (Bodh Gaya), there is a practice place called "Elephant Holding Ground." Some say it is sixty yojanas southwest of Vajrasana, and is said to be the land of "All Deliverance." Lanka is behind Garlog, on the bank where rock and water clash, there is a very secluded practice place. Kanchi is in southern India, near the land of Dharmakirti, known as the best of cities, a place where Darika-pa previously attained accomplishment, where there is a practice place adorned with a golden lingam. Himalaya is the snow mountain. Some identify a stone lingam about a cubit high in Tise (Mount Kailash) with water flowing from it. The venerable lama identifies it as the snow mountain. Some identify it as the whole of Tibet. These places are known as places for walking on the earth because they are successively occupied by the four yakshas and four rakshasas that arose from the earth. Breta Puri is in the center of a valley in Purang, there is a stone male organ about the size of a person. In its center is a place where hot springs gush out. Some say it is in China. Friend Hadewa, in the purple willow forest of Li-yul (Khotan), there is a practice place adorned with a stone lingam, like a heart. Soratha, called "Land of Auspicious Revolutions," two and a half months west, there is a heretical shrine called Somanatha. Some think it is Mammani, some think it is Varanasi. Suvarnadipa is Golden Island, a small island of the Golden Island King. Nagara is in the west, the land where the Nagara script originated. Lankapuri and