Tibetan
་མཚོན་པ་ཙམ་མོ། །ཐ་དད་དུ་གནས་པ་ནི། །གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ལས་བྱས་པའམ། ལྷས་སྦྱིན་ཆོས་མིན་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱོགས་དང་ལྡན་པའོ། །གནས་པར་མི་བྱ་བ་ནི་ཉམས་པའོ། །ཟ་མ་ནི་རླིག་པ་ཕྱུང་བས་མཐུ་ཉམས་པའམ། །ས་བོན་མེད་པར་བཤད་ལ། དབང་པོ་ལས་སུ་མི་རུང་བ་དང་། ཕོའི་དབང་པོ་མེད་བ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་ཕོ་མོའི་དབང་པོ་མེད་པ་ལ་བཤད། མ་ནིང་ནི། སྐྱེ་དུས་ནས་མཚན་གཉིས་ཡོད་པ་སྐྱེ་གནས་མ་ནིང་། ཟླ་བའི་སྟོད་སྨད་ལ་ཕོ་མོའི་འདོད་ཆགས་སྐྱེ་བ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ པ། འཁྱུད་ནས་ལྡང་བ་འཁྱུད་ལྡང་། ཕྲག་དོག་ཅན་དང་། ཉམས་པའི་མ་ནིང་དང་ལྔ། དེ་བཞིན་དུ་ཟླ་བ་དང་པོའི་མ་ནིང་ཡང་ངོ་། །རྒྱུ་ལས་བཟློག་པ་ནི་འཐབ་ཀྲོལ་སོགས་ཏེ། སྡིག་པ་དང་ནན་ཏུར་སོགས་བྱས་ན་དེ་དག་ཁས་མི་ལེན་པ་ནི་ཆད་པ་ཁས་མི་ལེན་པའོ། །སྣམ་ཕྲན་དང་གླེགས་བུ་དུ་མ་སྦྱར་བས་སྣམ་སྦྱར། བླ་སྟེ་སྟོད་སྐྱབས་པ་དང་། མཐར་དེ་མཐའ་འམ་སྨད་སྐྱབས་གྱི་གོས་ཡིན་པས་ན་བླ་གོས་དང་། མཐང་གོས་སོ། །བར་ཆད་དྲི་བའི་ཚེ། རང་གིས་མགོ་བོ་བཅག་པའི་ཚུལ་གྱིས་དྲི་སྒྲུབ་བྱས། མགོ་བོ་དུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ལན་བཏབ་བོ། །རྐུས་པ་ནི་གཞན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ལས་གྱ་ཚོམ་གྱི་མཐུས་ བཀུག་པ། རྙེད་བརྩོན་ནི་གཏའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱིན་པའོ། །རྩོད་པ་ཅན་ནི་སྐྱིན་པ་སོགས་བླངས་ནས་ཕྱིས་འཚོབ་བར་མི་ནུས་པས་བྲན་ཉིད་དུ་བསྐོས་པའོ། །འབྲས་ནི་འབྲུམ་བུ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ། ཕོལ་ མིག་ནི་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་ཡོད་པ། འབྲུམ་ཕྲན་ནི་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་མང་པོ་ཡོད་པའི་བར་རྡོལ་ཞིང་རྨ་བྱུང་བ། ཤ་བཀྲ་ནི་ཁྲ་ཁྲ་བོ་སྟེ་གཟི་བུ། ཁྱི་རྡོ་ནི་གཡན་པ་རྣག་འཛག་པ། གཡའ་བ་ནི་དེ་མི་འཛག་པ། གློག་པ་g ནི་གཡའ་བ་ནས་གློག་པ་ལྡང་པ། ཀོང་བུ་ནི་མེ་དབལ། སྐེམས་ནད་ནི་ཁོང་སྐེམས། སྐེམས་པ་ནི་སྐེམས་པ་དངོས། རྗེད་བྱེད་ནི་དྲན་པ་ཉམས་པའི་གདོན། བཀྲེས་རྔབས་ནི་བཀྲེས་པ། ལྡང་དུ་བ་ནི་ཡང་ ཡང་བསྐྱར་བ། གསུད་པ་ནི་མ་ཞུ་བ། གསོལ་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ནི། ཨཱཉྫ་སྟི་སྟེ་གོ་བར་བྱེད་པའོ། །སྤྱོད་ལམ་བསྟུན་པ་ནི། མི་འགྲེང་བ་སོགས། ཐུགས་དགོངས་གསུམ་ནི། བསྟན་པ་དང་བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལ་ཕན་པའི་སེམས་དང་། བསམ་པ་ཐག་པས་རང་གི་ལས་བྱེད་པ་འདོད་པ་དང་། མྱང་འདས་ཀྱིས་བསམ་པས་ཟིན་པའོ། །སྤྱོད་ལམ་བསྟུན་པ་ནི། ཐམས་ཅད་ཕྲག་པ་གོས་ཀྱིས་མ་བསྒྲིབ་པར་བྱས། ཐལ་མོ་བསྣོལ་ཏེ་བཅངས། ལུས་བརླ་དང་བྱིན་པ་གཅིག་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྟེང་དུ་གཅིག་བཞག་པའི་ཚུལ་གྱིས་པུས་མོ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་འདུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདུག་ལ། སེམས་མ་ཡེངས་པར་ཆོ་ག་ གཏོང་བ་ཡིན་ཞེས་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེས་བཞེད་དོ། །དུས་བསྒོའི་ཉི་མ་བརྒྱད་ཆ་ཤར་བ་ནི་ཉི་མ་ཤར་ནས་ནུབ་པའི་བར་གྱི་ཆ་བརྒྱད་དུ་བགོས་པའི་ཆ་གཅིག་ཤར་བའོ། །མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཞེས་པའི་མཁྱེན་པ་ནི། ཟག་བཅས་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཁྱེན་པ་དང་། གཟིགས་པ་ཟག་མེད་མྱང་འདས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཟིགས་པའོ། །དར་རས་ཡུག་ཆེན་ནི། དར་གྱི་སྲིན་བུ་ལས་བྱུང་བའི་རས་ཡུག་ཁྱིམ་རིང་བ། བེའུ་རས་ནི་དེ་སྤུ་ཅན། དར་ལ་ནི་དར་སྲབ་མོ་རྒྱུ་སྤུན་སང་བག་ཅན་ནོ། །ཉམས་པ་ནི། འཕགས་ལམ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་མེད་པ། བཅོམ་པ་ནི་ཚེ་དེ་ལ་ཉོན་མོངས་བཟློག་མི་ནུས་པ་དང་། ཕམ་པ་ནི་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་འཇོམས་པར་བྱས་པས་སོ། །འདོད་པ་ནི། འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འཛིན་ཅིང་བདག་གིར་བྱེད་པའི་ཆགས་པ། འདོད་པ་ལ་ཞེན་པ་ནི་དེ་ཉེས་པར་ཤེས་བཞིན་བདག་གིར་བྱེད་པ། འདོད་པ་ལ་འཚུན་པ་ནི། དེ་ལ་སེམས་འཚུབ་ཅིང་གསལ་བ། འདོད་པ་ལྷག་པར་ཞེན་པ་ནི་ཡུལ་གཞན་ཀུན་ལས་བཟློག་ནས་དེ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པའོ། །འཕགས་པ་ནི་ཟག་མེད་ཀྱི་ལམ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ། བྱེ་བྲག་ཐོབ་པ་ནི་དགེ་སྦྱོང་གི་འབྲས་བུ་བཞི་ཐོབ་པ། ཤེས་པ་ནི་བདེན་བཞི་ཤེས་པ། མཐོང་པ་ནི་དེ་མཐོང་བ། རེག་པ་ནི། བསམ་གཏན་གཞི་ལ་བདེ་བར་གནས་པ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ནི་ཀླུ་ཆེན་པོ། སྲུལ་ པོ་ནི་ཡི་དྭགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག །ཡུལ་སྲུལ་པོ་ནི་རེ་སྡེ་གྱོན་པ་ཐུང་དུ་དྲི་ང་བ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཤ་ཟ་ནི་ཕྱགས་དར་ཁྲོད་དམ་རྡུལ་འཚུབས་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་འདུག་པའི་འདྲེའོ། །ལྷན་ཅིག་གཏམ་འདྲེ་བ་ནི་ཚུར་ཤོག་སོགས་དང་། ཕེབས་པར་སྨྲ་བ་ནི་ཡིད་འདྲེས་པའི་ཚིག །བཀླགས་པ་ནི་བློར་འཛིན་པ་དང་། ཁ་ཏོན་ནི་དེ་བརྗེད་དུ་མི་འཇུག་པ། མ་ཐོབ་པ་ཐོབ་པ་སོགས་གསུམ་ནི། ཚུལ་ཏིང་ཤེར་གསུམ་གྱི་ཕུང་པོ་ལ་སྦྱར། གཏམ་འདྲེས་པ་ནི། ཚུར་འོང་བ་ལེགས་སོ་ཟེར་བ་ལྟ་བུ། ཕེབས་པར་སྨྲ་བ་ནི་ཡིད་གཅུགས་པར་སྨྲ་བ། སྨོན་འདྲིན་ནི་ངོ་ཤེས་ཤིང་མིང་རུས་སོགས་འཛིན་པས་སྙིང་དུ་སྡུག་པ། འགྲོགས་བཤེས་ནི། ལམ་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་བ་སོགས་བྱ་བ་ཅུང་ཟད་སྐྱེས་པའོ། །ཤེས་རབ་མཆོག་ནི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས། རིགས་དྲུག་སོགས་ལ་སྐྱོན་ཆགས་པ་མེད་པས་མཛེས་པ། ཕ་མ་བསད་པ་སོགས་བར་ཆད་ཀྱི་ ཆོས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པའི་དོན་ཏོ། །ཀུན་མཁྱེན་བུས། མཁན་པོ་ཉིད་དུ་ཕྱོགས་པ་དེ་ལ་ཕྱག
Chinese
仅仅是象征而已。各自存在的情况是：做了驱逐出境的事，或者具有以提婆达多为代表的非正法为目标的倾向。不应该存在的情况是衰败。阉人是指睾丸被摘除而失去力量，或者说是没有种子。指生殖器不能使用，没有男性生殖器，以及天生没有男女生殖器。半阴阳人是指：出生时就具有两性特征的先天性半阴阳人；在每月的上半月和下半月产生男女欲望的半月阴阳人；拥抱后勃起的拥抱勃起阴阳人；嫉妒者和衰败的阴阳人这五种。同样，第一个月的阴阳人也是如此。从因果上来说，违背因果就是争斗等，做了坏事和强制等，却不承认这些，就是不承认惩罚。用许多小块布和书页缝合起来的叫做缝合布。上面遮盖身体的叫做上衣，下面遮盖下摆的衣服叫做下衣。提问有障碍时，自己做出头被打破的样子来提问，做出头低下的样子来回答。偷盗是指用狡诈的力量从他人王室夺取（权力）。努力获取是指用欺骗的手段前往。争论者是指借了钱等，后来无力偿还而被贬为奴隶的人。痘是指有大脓疱的人。小眼是指有小脓疱的人。小痘是指有很多小脓疱，破裂并形成伤口的人。白癜风是指花斑状的，像玛瑙一样。犬疥是指瘙痒流脓的人。疥是指不流脓的人。癣是指从疥疮发展成癣的人。疥癣是指火疖子。消瘦病是指腹部消瘦。消瘦是指真正的消瘦。使人遗忘是指使记忆力衰退的鬼。饥饿是指饥饿。反复是指一次又一次。呕吐是指不消化。祈求显现是指，阿阇斯底，即让人明白。顺应行为是指，不站立等。三种意念是指：对教法和所要成就的事有益的心；下定决心做自己的事；以及被寂灭所包含的意念。顺应行为是指：所有人都不要用衣服遮盖肩膀，双手合十，身体将大腿和胫骨中的一个固定在另一个上面。
English
It's just a symbol. The different states are: having done the act of expelling from the place, or having the tendency to aim at non-Dharma represented by Devadatta. The state that should not be is decay. A eunuch refers to someone who has lost power due to having their testicles removed, or is said to be without seed. It refers to someone whose sexual organs are unusable, who has no male sexual organ, and who is naturally without male or female sexual organs. A hermaphrodite is: a congenital hermaphrodite who has both sexes from birth; a half-month hermaphrodite who experiences male and female desires in the first and last halves of the month; an embracing-erecting hermaphrodite who becomes erect after embracing; and the five types of jealous and decaying hermaphrodites. Similarly, the hermaphrodite of the first month is also like that. Reversing from cause is fighting, etc. If one does evil deeds and coercion, etc., and does not admit them, it means not admitting punishment. Cloth sewn together from many small pieces of cloth and book pages is called sewn cloth. The one that covers the upper body is called the upper garment, and the garment that covers the hem is called the lower garment. When asking about obstacles, one asks by making a gesture of breaking one's own head, and answers by making a gesture of bowing one's head. Stealing refers to seizing (power) from another's kingdom by means of cunning power. Striving for gain refers to going by means of deception. A disputant refers to someone who has borrowed money, etc., and is later unable to repay it and is demoted to slavery. Pox refers to someone who has large pustules. Smallpox refers to someone who has small pustules. Small pimples refer to someone who has many small pimples that break and form wounds. Vitiligo refers to mottled skin, like agate. Dog mange refers to itchy, pus-filled sores. Scabies refers to those that do not discharge pus. Ringworm refers to the condition where scabies develop into ringworm. Boils refer to fire boils. Emaciation disease refers to abdominal emaciation. Emaciation refers to actual emaciation. Causing forgetfulness refers to the demon that impairs memory. Hunger refers to hunger. Repeatedly refers to again and again. Vomiting refers to indigestion. Making a request manifest refers to, Āñjāsti, which means to make understood. Conforming to behavior refers to, not standing, etc. The three intentions are: the mind that benefits the teachings and what is to be accomplished; the desire to do one's own work with determination; and the intention encompassed by Nirvana. Conforming to behavior refers to: everyone should not cover their shoulders with clothing, hold their palms together, and fix one of the body's thighs and shins on top of the other.
Chinese
以膝盖显露朝向前方，以恭敬的姿态坐着。布敦仁波切认为，应该心不散乱地进行仪轨。时分计算中，太阳的八分之一升起，是指太阳从升起到落下的时间分为八份，升起其中的一份。所谓“知且见”，知是指以有漏世间的智慧来知，见是指以无漏涅槃的智慧来见。大块绸缎是指用蚕丝制成的长条绸缎。 бе-у 绸缎是指带毛的绸缎。达拉是指薄而质地稀疏的绸缎。退失是指没有获得圣道的机会。被摧毁是指今生无法逆转烦恼。失败是指亲属的一方被摧毁。欲望是指执着于五种欲妙，认为它们是优点并占为己有。对欲望的执着是指明知其过患却仍占为己有。对欲望的贪恋是指内心烦躁不安。对欲望的过度执着是指从所有其他事物中转移注意力，而过度执着于它。圣者是指已经掌握了无漏道。获得差别是指获得了四种沙门果。知是指了知四谛。见是指见到它。触是指安住在禅定的基础上。大腹行是指大龙。饿鬼是指饿鬼的一种。地方饿鬼是指穿着短而臭的破烂衣服。尸林食肉者是指住在垃圾堆或尘土飞扬之中的鬼。一起说话是指“过来”等等。说“请来”是指心意相通的话。念诵是指记住。背诵是指不让它忘记。未获得而获得等三者，与戒定慧三学相应。交谈是指说“请来，很好”之类的话。说“请来”是指说心悦诚服的话。思念是指认识并记住名字和种姓等，因此非常喜爱。交往的朋友是指在同一条道路上行走等，稍微产生了一些事情。殊胜智慧是指导师佛陀。六道等没有过失和污垢，因此美丽。杀父母等障碍之法完全清净，是圆满受戒的意义。全知者说：向堪布本身所朝的方向顶礼。
English
Sitting with knees exposed and facing forward in a respectful posture. Buton Rinpoche believes that the ritual should be performed without mental wandering. In the calculation of time, one-eighth of the sun's rise refers to one part rising when the time from sunrise to sunset is divided into eight parts. Knowing and seeing, knowing refers to knowing with the wisdom of the contaminated world, and seeing refers to seeing with the wisdom of the uncontaminated Nirvana. A large piece of silk is a long piece of silk made from silkworms. Be-u silk is a hairy silk. Darla is a thin silk with a sparse texture. Degeneration means not having the opportunity to attain the noble path. Destroyed means that in this life, afflictions cannot be reversed. Defeat means that the side of relatives has been destroyed. Desire refers to clinging to the five desirable qualities, considering them to be virtues and possessing them. Attachment to desire means knowing its faults but still possessing it. Craving for desire means that the mind is agitated and clear about it. Excessive attachment to desire means diverting attention from all other objects and being excessively attached to it. Noble one refers to one who has mastered the uncontaminated path. Obtaining distinction refers to obtaining the four fruits of a renunciate. Knowing refers to knowing the four truths. Seeing refers to seeing it. Touch refers to dwelling happily on the basis of meditation. Great abdominal walker refers to the great dragon. Ghoul is a type of ghoul. Local ghoul refers to wearing short, smelly rags. Corpse forest meat eater refers to a ghost living in a garbage dump or in the middle of dust. Talking together means "come here" and so on. Saying "please come" are words of mutual understanding. Recitation means remembering. Memorization means not letting it be forgotten. Obtaining what has not been obtained, etc., are related to the three trainings of morality, concentration, and wisdom. Mixing words means saying things like "please come, it's good." Saying "please come" means saying words of sincerity. Remembering means knowing and remembering names, lineages, etc., and therefore being very fond of them. Accompanying friends refers to walking on the same path, etc., and some things have arisen. Supreme wisdom refers to the teacher Buddha. The six realms, etc., are beautiful because they have no faults or defilements. The complete purification of the laws of obstacles such as killing parents is the meaning of full ordination. The Omniscient One said: Prostrate in the direction that the Khenpo himself is facing.