Tibetan
འི་ཙིནྟ་མ་ཎི་ལྟར། །མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཉིད་ལས་བྱུང་། །ཙ་རི་ཏྲ་དང་ཛ་ལནྡྷ་ར་སོགས། །ཚ་ཟེར་ཅན་འདྲའི་ཁྱོད་སྐུ་གསང་བར་རྫོགས། །ཛ་ཧུའི་རླབས་ཕྲེང་ལྟ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཝ་བཞིན་ཝཱ ཉུལ་བའི་འབྱུང་པོའི་ཡིད་ཀྱང་འཆིང་། ༥ །ཞྭ་ཐོད་ཕོད་ཁ་དམར་པོས་རབ་དཀྲིས་ཤིང་། །ཟ་འོག་གོས་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གསོལ། །འ་ཅག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ། །ཡ་བྲལ་ལས་འདས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར། །ར་ས་ནཱ་ཞེས་ཐབས་དང་གཅིག་ཤོས་ནི། །ལ་ལ་ན་སྟེ་ཟུང་འཇུག་དབུ་མར་རོལ། །ཤ་ཁྲག་བྲལ་བའི་འཕོ་ཆེན་འོད་གསལ་སྐུར། །ས་བཅུའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས། ༧ །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ཉིད་བདག་བསྒོམས་ཏེ། །ཨ་ཧཾ་ཟུང་འཇུག་བདེ་སྟོང་བཟླས་པར་རོལ། །འོད་གསལ་སྤྲོས་བྲལ་དགོངས་པར་མཉམ་བཞག་པས། །ཕན་དང་བདེ་བའི་དཔལ་གྱིས་འཁྱུད་གྱུར་ཅིག ༨ །གང་ན་རིག་འཛིན་ཌཱ་ཀིའི་ཐོར་ཚུགས་ཀྱིས། །ཁྱོད་ཞབས་སྤྱི་བོར་བསྟེན་པའི་ངོ་མཚར་དཔལ། །མངོན་སུམ་མིག་གི་བདུད་རྩིར་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །སྣང་སྟོང་སྐུ་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་ གསོལ། ༩ །ཐབས་ཤེས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ནར། །རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པའི་དགེ་མཚན་ལས། །སྒྲ་ཚིག་རྣམ་སྤངས་སྤྲོས་བྲལ་ནཱ་དའི་ངང་། །གྲགས་སྟོང་གསུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༡༠ །ཆོས་ཀུན་རང་བཞིན་ཟབ་གསང་མཆོག་གི་ལམ། །འོད་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་མཉམ་བཞག་པས། །དཔྱིད་དང་ཐིག་ལེ་རོ་གཅིག་གྱུར་པ་ཡི། །རིག་སྟོང་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་g་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༡༡ །གནས་སྐབས་འོད་དམར་རཱ་གའི་ཞགས་པ་ཡིས། །ཁམས་གསུམ་ཆགས་པའི་ཕྱག་རྒྱར་འཆིང་བྱས་ཏེ། །འདོད་དགུའི་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པའི་ཨུཏྤ་ལ། །འཛུམ་ཕྲེང་དགོད་པའི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག ༡༢ །ཅེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཚན་བརྒྱད་དུ་སྟོན་པའི་ནང་ཚན་སློབ་དཔོན་པདྨ་རཱ་ཛ་ལ་བསྟོད་ཚིག་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་འདིའང་འཇིགས་མེད་སྒེག་པའི་ལང་ཚོས་སྦྱར་བའོ།། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་ལ་ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་ལ་ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྔགས་པ་དད་པའི་ཨུཏྤལ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་རཱ་ཡ། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ཟླ་ཤེལ་ཞུ་བའི་བཅུད། །སྐལ་བཟང་ཡིད་ཀྱི་སྟེང་འཐུང་དཀར་པོ་ལ། །རེག་པས་ཕན་བདེའི་འཛུམ་ཕྲེང་དབྱེ་བའི་དཔྱིད། ། མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་དེང་འདིར་ཤིས་པར་མཛོད། ཡིད་འོང་མཚན་དཔེའི་ཉམས་འགྱུར་རེ
Chinese
如意宝一般，所有一切皆从您的明咒中生出。扎日扎（藏文），匝烂达喇（藏文）等等，如同烈日般的您身圆满于秘密之中。如匝合（藏文）的波浪一般的印，甚至能束缚像狐狸一样游荡的妖魔之心。５。红色的帽子和头巾紧紧缠绕，身着丝绸衣裳，佩戴六种骨饰。对于我们这些祈祷的有缘者，赐予超越分离和业的殊胜成就。所谓“拉萨那”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），是方便，另一个是“拉拉那”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），在双运中脉中嬉戏。在脱离血肉的巨大转化光明身中，完全圆满了十地的证悟。７。黑汝嘎（藏文）吉祥的您，我观修您，我在“阿吽”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）双运乐空的念诵中嬉戏。在光明离戏的境界中安住，愿被利益和安乐的光辉所拥抱。８。无论何处，持明空行母的发髻，以头顶顶戴您莲足的奇妙光辉，从成为现量眼中的甘露之后，祈请以空色之身加持。９。在方便智慧秘密真言的唯一之中，从恒常念诵的功德中，在远离言语戏论的那达（藏文）的境界中，祈请以空声加持。１０。诸法自性甚深秘密殊胜道，在光明大印中安住，愿如春和明点融为一体，祈请以明空之心加持。１１。暂时以红色拉嘎（藏文）的钩索，束缚三界贪着的印，愿获得圆满一切所欲美妙的乌巴拉（藏文），绽放笑容的殊胜成就。１２。这是化身示现八名的其中之一，对莲花自在上师的赞颂之词，这红色乌巴拉之鬘，是由无畏娇媚的青春所调和而成。
English
Like a wish-fulfilling jewel, all arises from your own vidyā-mantra. Tsari Tra and Jalandhara, etc., your body, like the radiant sun, is perfected in secrecy. With mudras like the waves of Dzahū, even the minds of demons wandering like foxes are bound. 5. A red hat and turban are tightly wrapped, adorned with silk garments and six bone ornaments. To us fortunate ones who pray, grant the supreme siddhi that transcends separation and karma. So-called "Rasanā" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), is skillful means, and the other is "Lalanā" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), playing in the central channel of union. In the great transformation luminous body, free from flesh and blood, the realization of the ten bhūmis is completely perfected. 7. Heruka, glorious one, I meditate on you, I play in the recitation of "Ah Hum" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) union of bliss and emptiness. By abiding in the luminous, free from elaboration, contemplation, may I be embraced by the glory of benefit and happiness. 8. Wherever the topknots of vidyādhara ḍākinīs, the wondrous glory of holding your feet on their heads, after becoming the nectar of the manifest eye, please bless with the form of appearance and emptiness. 9. In the very essence of skillful means, wisdom, and secret mantra, from the merit of constant recitation, in the state of nāda (藏文) free from sound and words, please bless with the voice of emptiness and sound. 10. The profound and secret supreme path of all dharmas, by abiding in the luminous mahāmudrā, may spring and bindu become one, please bless with the mind of luminosity and emptiness. 11. Temporarily, with the red rāga (藏文) noose, having bound the attachment to the three realms in the mudrā, may the supreme siddhi of the utpala (藏文), complete with all desired beauty, bloom with a smiling garland be attained. 12. This garland of red utpalas, a praise to Guru Padmarāja, one of the emanations showing eight names, is blended with the fearless and charming youth.
Tibetan
་རེས་ཀྱང་། །སྲིད་ཞིའི་མཚར་སྡུག་ཀུན་གྱི་ཁེངས་པའི་ཕུལ། །ལྷག་མ་མེད་པར་འཕྲོག་པའི་ངོ་མཚར་ཅན། །མཚོ་སྐྱེས་ བླ་མས་དེང་འདིར་ཤིས་པར་མཛོད། །གང་གསུང་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་ནཱ་དའི་སྒྲ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱུད་དུ་བརྡུང་ཙམ་གྱིས། །ཡིད་ལ་གྲུབ་པའི་ངལ་འཚོ་རབ་འཕེལ་བ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་དེང་འདིར་ཤིས་པར་མཛོད། །རྣམ་མང་རྡུལ་དང་ཤེས་བྱའི་སྤྲོས་པ་ཡི། །ཕ་རོལ་སོན་པའི་སྟོང་ཉིད་མཛེས་མ་ནི། །སྙིང་རྗེའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ་བས་དགེ་བྱས་པ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མས་དེང་འདིར་ཤིས་པར་སྩོལ། །མདོར་ན་རྨི་ལམ་ཙམ་དུའང་སྐྱབས་གནས་གཞན། །མ་མཆིས་ཁྱོད་ཉིད་ཁོ་ནར་གསོལ་འདེབས་ན། །ཤིས་བརྗོད་སྤྲིན་གྱི་རྔ་གསང་རོལ་པ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་མདོངས་མཐའི་མངལ་ཁུར་ལྕི་བར་མཛོད། །གང་ཞིག་སྐྱོན་གྱི་རྣམ་པ་རིང་བཅད་ཅིང་། །ཡོན་ཏན་ཟད་མེད་ཡིད་བཞིན་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །དད་པས་བསྙེན་ན་འདོད་དོན་མཆོག་སྩོལ་བ། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མར་སླར་ཡང་ཕྱག་བགྱིའོ། །འཇམ་མགོན་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་དཔྱིད་ཀ་ལས། །ཚིག་གི་མེ་ཏོག་དགེ་འདི་ཡང་། །གཟུར་གནས་མགྲིན་པའི་རྒྱན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་གཞོན་ནུ་སྨྲ་བའི་ཉི་མས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ། །༈ །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ལ་བསྟོད་པ་དད་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཡ། གང་ཞིག་སློབ་དང་མི་སློབ་འཕགས་པ་དང་། །ཉན་རང་སོ་སྐྱེའི་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ཡིས། །མཛེས་པར་བཏེག་པའི་གདེངས་ཀ་དམ་པ་ནི། །ཕུལ་བྱུང་ བསྔགས་འོས་རྣམ་ཐར་བརྗོད་མི་ལང་། ༡ །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེའི་བདུད་རྩི་དང་། །ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སྨོན་པའི་གྲུ་ཆར་གྱིས། །གནས་ངན་ལེན་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་བཀྲུས་པའི་ཞིང་། །ཡོན་ཏན་བཀོད་པ་མཐའ་ཀླས་དགའ་ཚལ་ཆེར། ༢ །ལག་མཐིལ་གཞོན་ཤ་ཆགས་པའི་འཇོ་སྒེག་ལྟར། །སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་གཅལ་དུ་བཀྲམ་པའི་གཞི། །མཉམ་པར་བརྡལ་བའི་བཞིན་རས་མན་རས། །མངོན་བསྲུངས་མནན་ནེམ་བཏེགས་ན་འཕར་བའི་ཉམས། ༣ །རྫིང་བུ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཡང་། །སྙིང་པོའི་དབེན་པ་མ་ཡིན་ལུང་རྟོགས་ཀྱི། །དམ་ཆོས་ཇི་སྙེད་སྟོན་པའི་དམ་བཅའ་ནི། །རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་གསང་བ་བྱིན་པ་བཞིན། ༤ །དེ་ན་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལྗོན་པ་ཆེ། །ལྟ་ན་ལྷུན་སྡུག་མཛེས་པའི་རོལ་སྒེག་གིས། བསླབ་གསུམ་མངོན་རྟོགས་ངོམས་པའི་བཞིན་རས་མཆོག །ལོ་འདབ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་དུད་པས་སྟོན། ༥ །ཡལ་གའི་ལྕུག་ཕྲ
Chinese
一次又一次，充滿世間一切美妙之精華，毫無遺漏地奪取一切的奇妙者，蓮花生上師，今日請賜予吉祥！您所說的每一句話都具備那達之音，僅僅在持明者的血脈中敲響，心中成就的安樂迅速增長，蓮花生上師，今日請賜予吉祥！以多種塵埃和知識的戲論，超越彼岸的空性美女，以慈悲的潔白微笑搖曳而行善，蓮花生上師，今日請賜予吉祥！總之，即使在夢中也沒有其他的皈依處，僅僅向您祈禱，願吉祥讚頌的雲朵鼓聲演奏，使圓滿功德的邊際充滿沉重的負擔。斷除一切過失之相，功德無盡如意寶海，以信心祈禱則賜予殊勝所願，再次向蓮花生上師頂禮。願藉由妙音上師的加持，從被攝受的春天裡，這善妙的詞語之花，也成為公正者喉間的裝飾。這也是年輕的說話太陽所作的祈禱，悉地圓滿！༈ 向極樂世界的依處和所依作讚頌，名為信心的蓮花。頂禮阿彌陀佛！（藏文：ན་མོ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो अमिताभाय，梵文羅馬擬音：namo amitābhāya，漢語字面意思：頂禮無量光）。凡是學習和非學習的聖者，以及聲聞、緣覺、凡夫的聚會之頂，莊嚴高舉的殊勝幢幡，其卓越值得讚頌的傳記難以言說。1。世間自在慈悲的甘露，以及佛法之源的祈願雨，洗淨惡趣的微塵之淨土，功德莊嚴無邊廣大的歡喜園。2。如手掌般稚嫩柔美的姿態，以各種珍寶鋪設的地面，平坦舒展的面容，顯現守護、按壓、輕柔抬起的姿態。3。池塘具備八功德水，但並非空洞無實，而是講述所有經論的誓言，如同諸佛語之秘密的加持。4。那裡有各種珍寶樹木，觀之令人愉悅，以美麗的姿態，展現精進修持三學的殊勝面容，枝葉花朵果實累累。5。枝條的嫩芽
English
Again and again, the essence of all the beauty of existence, the wonderful one who steals everything without leaving anything behind, may the Lotus-Born Lama grant auspiciousness today! Every word you speak possesses the sound of Nada, merely striking the lineage of the Vidyadharas, the bliss of accomplishment in the mind rapidly increases, may the Lotus-Born Lama grant auspiciousness today! With the play of various dusts and knowledge, the beautiful emptiness that has crossed to the other shore, performing virtue with the swaying of a compassionate white smile, may the Lotus-Born Lama grant auspiciousness today! In short, even in a dream, there is no other refuge, only to you I pray, may the playing of the auspicious cloud drums of praise, make the womb of the ultimate perfection heavy with burden. Cutting off all aspects of faults, the inexhaustible ocean of wish-fulfilling qualities, if prayed to with faith, grants the supreme desired object, again I prostrate to the Lotus-Born Lama. May the blessings of the Gentle Protector Lama, from the spring that is embraced, may this virtuous flower of words, become an ornament for the throat of the impartial. This is also the prayer made by the young sun of speech, Siddhi Rastu! ༈ A praise to the Pure Land of Sukhavati, with its support and supported, called the Lotus of Faith. Homage to Amitabha! (Tibetan: ན་མོ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो अमिताभाय, Sanskrit Romanization: namo amitābhāya, Literal Chinese meaning: Homage to Infinite Light). Whoever is the supreme banner, beautifully raised by the assemblies of noble ones who learn and do not learn, as well as Shravakas, Pratyekabuddhas, and ordinary beings, their excellent and praiseworthy biographies are beyond words. 1. The nectar of compassion of the Lord of the World, and the rain of aspirations from the source of Dharma, a pure land that has washed away the dust of evil destinies, a vast garden of joy with endless qualities and arrangements. 2. Like the tender beauty of the palm of a hand, a ground spread with various jewels, a face spread out evenly, displaying the appearance of being protected, pressed, gently lifted, and throbbing. 3. The pond possesses the eight qualities, but is not empty and without essence, but rather the vow to teach all the scriptures of Agama and Nigama, like the blessing of the secret of all the Buddhas' speech. 4. There are various precious trees, pleasing to behold, with beautiful postures, displaying the excellent face of diligently practicing the three trainings, the branches, leaves, flowers, and fruits are laden. 5. The tender shoots of the branches