Tibetan
།ཐུགས་བསྐྱེད་སྲིད་ན་མཚུངས་པ་མེད། །འཆད་མཁས་ལེགས་བཤད་བྱེ་བའི་གླུ། །རྩོད་པའི་གཡུལ་གྱིས་མི་བརྫི་བ། །ཡི་གེར་འཕོས་པའི་རྩོམ་ཕྲེང་གིས། །ཐུབ་བསྟན་ཁང་བཟང་མཛེས་པར་བྱས། །གང་ཐུགས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལས། །མ་གཡོས་བཞིན་དུ་ཅིར་སྣང་ཀུན། །ལྷ་སྔགས་མཉམ་པར་རབ་སྦྱར་བས། །མཚན་མའི་རྟོག་པ་དབྱིངས་སུ་བཅིལ། །ཨེ་མ་འཕགས་དང་མཁས་རྣམས་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་བསྔགས་པའི་རྣམ་པར་ཐར། །ལན་གཅིག་ཡིད་ལ་བྱས་པས་ཀྱང་། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་དཔག་མེད་ན། །ཡོན་ཏན་ཆ་ཤས་ཕྱོགས་གཅིག་ཙམ། །དད་པས་བརྗོད་པའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །བླ་མ་མཆོག་གིས་རྗེས་བཟུང་ཤོག །ངེས་འབྱུང་ཆུ་ཡིས་རབ་བརླན་པའི། །གཞན་ཕན་བྱང་སེམས་པདྨ་དཀར། །བདེ་སྟོང་སྡོམ་པའི་འབྲས་འབར་བ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཤེས་དང་སྙིང་བརྩེའི་ཐབས་མཁས་ཀྱིས། །སྲིད་ཞིའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པར། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །ཡིད་ཅན་ཀུན་ལ་འཁྱུད་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་འཇམ་པའི་དཔལ། །ངུར་སྨྲིག་གར་ མཛད་བླ་མ་རྗེའི། །གསང་བ་གསུམ་དང་རྣམ་དཀར་གྱི། །མཛད་པས་ས་གསུམ་དགེ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དགེ་སློང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་བཟང་གིས་བསྐུལ་བ་ལྟར། འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་དད་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།འདི་ཡན་གྱིས་བསྟོད་ཚོགས་སྐོར་ཅི་རིགས་པར་རྫོགས་སོ།། ༈ །། བསྟོད་ཚོགས་གསོལ་འདེབས་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྲིན།
Chinese
您的发心世间无与伦比， 善于讲说，是美好言辞的无尽歌谣。 不被辩论的战场击败， 化为文字的连绵诗篇， 庄严了殊胜的佛法殿堂。 您的心从大乐之中， 未曾动摇，一切显现， 将本尊咒语巧妙结合， 令有相的分别念消融于法界。 唉玛！圣者和智者们， 再三赞叹的解脱之相， 仅仅一次忆念于心， 若能积聚无量功德， 以虔诚之心， 述说功德之一分， 愿生生世世， 皆为至尊上师所摄受。 愿以出离之水充分润泽的， 利他菩提心之白莲， 显现乐空双运之果， 愿一切众生皆能获得。 愿以智慧与慈悲的善巧， 不住于轮回与寂灭的边际， 以一切智智的智慧， 拥抱一切有情众生。 吉祥圆满的文殊菩萨， 身披袈裟，舞动身姿的上师尊者， 以身语意三密和清净的， 事业使三界充满吉祥！ 如是，是应比丘善知识南嘉秋桑（rnam rgyal chos bzang）的劝请，蒋扬（འཇམ་དབྱངས།）上师欢喜之眷属钦哲旺波（mkhyen brtse'i dbang po）以虔诚之心祈祷，愿成为上师加持融入心续之因！ 至此，所有赞颂集圆满。 吉祥！ 赞颂祈请，令诸佛欢喜之乐音，功德如海无涯之云。
English
Your aspiration is unparalleled in the world, Skilled in exposition, a boundless song of excellent speech. Unvanquished by the battlefields of debate, The continuous verses transformed into writing, Adorn the excellent temple of the Buddha's teachings. Your mind, from the great bliss, Unmoved, all appearances, Skillfully combining deity and mantra, Dissolving conceptual thoughts into the sphere of reality. Ema! The form of liberation praised again and again, By noble ones and scholars, Even a single recollection in the mind, If it accumulates immeasurable merit, With a faithful heart, Speaking of a fraction of the qualities, May in all lives, Be embraced by the supreme Lama. May the white lotus of altruistic Bodhicitta, Thoroughly moistened by the water of renunciation, Manifest the fruit of bliss and emptiness united, May all beings attain it. May with the skillful means of wisdom and compassion, Not abiding in the extremes of samsara and nirvana, With the wisdom of omniscient knowledge, Embrace all sentient beings. The auspicious and perfect Manjushri, The Lama, adorned in robes, dancing, May the three realms be filled with virtue, By the three secrets and pure deeds of the Lama! Thus, at the urging of the monk and virtuous friend Namgyal Chosang, Khyentse Wangpo, a devoted servant pleasing to Jamyang Lama, prayed with faith, may it become the cause for the blessings of the Lama to enter the mindstream! Here ends the collection of praises of all kinds. Auspicious! A collection of praises and prayers, a joyful melody pleasing to all Buddhas and their sons, a cloud of limitless qualities like the ocean.