Tibetan
་ལ། །ལྷར་བཅས་བརྟན་པ་གཅིག་ཅར་དུད་བྱེད་ཁྲོ་ཆགས་སྒེག་པའི་ཉམས་ལྡན་ན། །ཁྱོད་ཞལ་དག་པའི་དཔེ་ཟླར་འོས་ཅེས་ཕལ་ཆེར་ག་ཞའི་ཚིག་འབྱིན་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༤ །མཆུ་སྒྲོས་པདྨའི་འདབ་རྒྱ་བྱེ་བར་ཚེམས་དཀར་ཟེའུ་འབྲུའི་ཕྲེང་བ་དགོད། །རོ་འཛིན་རཡིག་གཉིས་པའི་འཕུར་ལྡིང་གློག་གི་ཐག་པ་ལྟར་གཡོ་བས། །ཏམྦུ་ར་ཅན་ཁེངས་པ་སྙིལ་བྱེད་སྒྲ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་འཛིན་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༥ །སྤྱན་གསུམ་ཟུར་གྱིས་གཟིགས་པ་ཁོ་ནས་ཆུ་སྐྱེས་འཛུམ་སྒྲོས་ལྷུང་མིན་ཡང་། །སྨིན་མའི་འོད་རིས་སྟུག་པོ་ཡིས་ཀྱང་དེ་དེར་འཁྲུལ་པ་སྐྱེད་བྱེད་པས། །ཕ་རོལ་གང་ལ་ཐེབས་པ་ཙམ་ནས་འདོད་པའི་བུང་བ་གཡོ་ལྡན་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༦ །ཕྱག་གི་འཁྲི་ཤིང་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ ཨུཏྤལ་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ་ཡིས། །རྩུབ་པའི་རེག་བྱ་བཟུང་བ་མིན་ཡང་ས་བདགས་སྐྱོངས། ༩ །མི་འགྱུར་མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་རོས་གང་དཀར་འཛིན་ཟུང་གི་མྱོས་བུམ་མཁྲེག །དྲན་པས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་སིམ་སྟེར་གསང་བའི་པདྨོ་ལྷག་པར་རྒྱས། །གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་པའི་ཚུལ་དང་མི་མཛའ་སྟག་ལྤགས་སར་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༠ ། སྲིད་དང་ཞི་བར་ཡོང་ཡེ་མི་གནས་ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་གར་གྱི་ཚུལ། །པད་ཉི་བམ་རོའི་སྙིང་གར་རོལ་ཞིང་ས་གསུམ་ཁྱབ་པའི་འོད་འཕྲོ་བས། །ཚུལ་མིན་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བཅིལ་ཕུན་ཚོགས་ཕན་བདེའི་སྣང་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༡ །གསུང་གི་གསང་བ་འཇུག་ལྡང་ལས་འདས་ནཱ་དའི་ངོ་བོར་སོན་གྱུར་ཀྱང་། །གང་གི་བློ་གྲོས་བགོ་སྐལ་ལས་མཚུངས་ཞི་བསིལ་ཟིལ་དངར་འཇོ་བའི་སླད། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་རྒྱུད་མང་ལེན་པས་གྲུབ་པའི་སྐལ་བཟང་སྦྱིན་མཁས་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༢ །གལ་ཏེ་འཆི་མེད་རྫིང་རིང་ཕ་མཐར་མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བ་རབ་འབར་བས། །སྒྲིབ་གསུམ་མུན་སྟུག་ཀུན་ནས་བསལ་ཏེ་ཐར་བདེའི་ལམ་བཟང་མཚོན་ནུས་ནས། །ཁྱོད་ཐུགས་བརྩེ་དང་གཉིས་སུ་མི་ཕྱེད་སྟོང་པ་ཉིད་ ཀྱི་རྗེས་འགྲོ་བ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༣ །འགའ་ཞིག་འདོད་པ་ཅུང་ཟད་འཇོ་བ་ཡིད་བ
Chinese
啊！與天神一起，瞬間摧毀堅固的，具有憤怒、貪戀、嬌媚的姿態。 大多數人說，你的臉適合作為純潔的典範。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。4。 嘴唇如蓮花瓣盛開，潔白的牙齒如珍珠串。 舌頭上兩個「Ra」字飛舞，如閃電般搖曳。 擁有使檀婆羅琴師也感到羞愧的音聲海洋的光輝。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。5。 僅僅用三隻眼睛斜視，蓮花的微笑也不會凋謝。 濃密的眉毛的光芒，也會在那裡產生錯覺。 無論觸及到誰，都能讓慾望的蜜蜂騷動起來。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。6。 雙手的第一根藤蔓， 持有烏巴拉花、弓和箭。 即使沒有抓住粗糙的觸感，也能守護大地的主人。9。 充滿不變的至上喜樂之味，緊握雙乳的甘露瓶。 與記憶一同生起的喜悅，給予歡樂，秘密的蓮花更加盛開。 不喜好能取所取的戲論，身穿虎皮短裙。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。10。 不居於輪迴與寂靜，雙足伸展彎曲，呈現舞蹈的姿態。 在蓮花、太陽、屍體的中心嬉戲，散發遍佈三界的的光芒。 摧毀一切不如法的衰敗黑暗，賜予圓滿、利益和安樂的光明。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。11。 語之秘密超越出入，成就那達（梵文：Nāda，नाद，声音）的本性。 為了使誰的智慧能分享到等同的寂靜、清涼、甘甜的滋潤。 以六十支琴弦彈奏，善於施予成就的幸運。 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。12。 如果能以無死長壽的智慧，照亮二智的光芒。 就能夠從各方面消除三障的濃密黑暗，展現解脫安樂的妙道。 您的慈悲與空性無二無別， 薄伽梵母咕嚕咕咧佛母，今天請以慈愛守護我。13。 有些人稍微傾注慾望，心
English
Ah! Together with the gods, instantly destroying the steadfast, possessing an attitude of anger, attachment, and coquetry. Most say that your face is worthy of being an example of purity. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 4. The lips are like the blooming petals of a lotus, and the white teeth are like a string of pearl stamens. The two "Ra" syllables on the tongue flutter, swaying like a lightning rope. Possessing the splendor of the ocean of sound that shames even the tambura player. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 5. Even with just a sidelong glance from the three eyes, the lotus smile will not wither. The thick light of the eyebrows also creates illusion there. Whoever it touches, it can stir up the desire of the bees. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 6. The first two vines of the hands, Holding the utpala flower, bow, and arrow. Even without grasping a rough touch, protect the lords of the earth. 9. Filled with the taste of unchanging supreme bliss, firmly holding the nectar vase of the two breasts. The joy that arises together with memory, giving pleasure, the secret lotus blooms even more. Not fond of the elaboration of grasping and being grasped, wearing a tiger skin loincloth. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 10. Not dwelling in samsara or nirvana, the two feet stretched and bent, in a dancing posture. Playing in the heart of the lotus, sun, and corpse, radiating light that pervades the three realms. Destroying all inauspicious darkness of decline, bestowing the light of perfection, benefit, and happiness. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 11. The secret of speech transcends coming and going, having attained the nature of Nada (Sanskrit: Nāda, नाद, sound). In order for whose wisdom to share in the equal peace, coolness, sweetness, and moisture. Playing the sixty-stringed lute, skilled at bestowing the good fortune of accomplishment. Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 12. If, with the wisdom of immortal longevity, the light of the two knowledges is brightly illuminated, Then one can eliminate the dense darkness of the three obscurations from all sides, and reveal the excellent path of liberation and happiness. Your compassion is inseparable from emptiness, Bhagavan Mother Kurukulle, today please protect me with loving kindness. 13. Some slightly pour out desire, the mind
Tibetan
ཞིན་ནོར་བུའི་གྲགས་སྐམ་ལ། །ཆགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་མཇིངས་ཟབ་བརྒལ་ཡང་ཁོ་བོས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐུ། །དྲན་པའི་མོད་ནས་འདོད་དགུ་སྦྱིན་སླད་རེ་བའི་ཤིང་རྟ་དེར་དྲངས་པས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༤ ། གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་ཟེག་མ་རེས་ཀྱང་བརྒྱད་གཉིས་འཇིགས་པ་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཚེ་དཔལ་འབྱོར་པའི་ཕུན་ཚོགས་རབ་རྒྱས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང་། །ཕས་རྒོལ་སྡེར་བཅས་ལྷག་མེད་འཇིལ་ནུས་ཕྲིན་ལས་མཁའ་དང་སྙོམས་འཇུག་པ། །བཅོས་ལྡན་འདས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དེ་རིང་བདག་ལ་བརྩེ་དགས་སྐྱོངས། ༡༥ །དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་འོས་ཆ་ཤས་ཕྱོགས་གཅིག་ཁོ་ནའི་ངོ་མཚར་ལ། །ཅུང་ཟད་བསྟོད་པའི་ཚིག་སྦྱོར་ཡིད་འཕྲོག་རྫོགས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་ཆར་སྤྲིན་གསར། །དད་བརྒྱའི་འདུན་སར་རྒྱས་པར་དཀྲིགས་ནས་སྨོན་པའི་གནས་འགའ་གསོལ་བགྱིད་ན། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱུར་གཅིག་པུ་རྗེས་བརྩེའི་སྤྱན་རས་འདིར་གཏོད་ཀྱེ། ༡༦ །སུ་ཞིག་ངེས་འབྱུང་སྙིང་རྗེའི་དབང་སོང་རླབས་ཆེན་གཞན་ཕན་དོན་གཉེར་ཚེ། །འཕགས་མ་དགྱེས་པའི་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་གཙུག་གི་ནོར་བུར་གུས་བསྟེན་ ནས། །སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བཟང་བཏུང་བས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྣོད་གྱུར་ཏེ། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་སྲོག་བཞིན་སྲུང་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཉམས་པ་མེད་པར་ཤོག ༡༧ །མྱ་ངན་མེད་པའི་གྲིབ་བསིལ་སྣུམ་པོར་མཚན་དཔེའི་ཞལ་སྐྱིན་མདུན་བཀོད་དེ། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་སྤྱོད་ལམ་དང་བཅས་ཚོགས་ཟུང་སྦྱོར་བས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཤིང་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་གཟུགས་སྐུའི་ཉམས་འགྱུར་དྭང་བའི་ཡིད་མཚོར་བསྙེན་པ་ན། །ང་རྒྱལ་རྣམ་པའི་གསལ་སྣང་རབ་རྫོགས་རིམ་པ་དང་པོའི་མཐར་ཕྱིན་ཤོག ༡༨ །རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་སོན་པའི་ཧྲི༔ཡིག་འབར་བའི་འོད་རྣོན་པོ། །ཨུཏྤལ་མདེའུའི་རྩེ་མོ་ལས་ཐོན་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཀུན་བསྡུས་ནས། །གང་གི་སྙིང་གར་སིམ་པའི་མོད་ལ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་གཟི་འབར་བས། །ས་གསུམ་དྲེགས་ལྡན་བྱེ་བའི་ཚོགས་རྣམས་འདར་བཅས་ཐོར་ཚུགས་དུད་པར་ཤོག ༡༩ ། ཁྱད་པར་རླུང་དང་གཏུམ་མོའི་རེག་བྱས་འཕགས་རྣམས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དང་། །ཧཾ་ཡིག་ག་བུར་བཞུ་བའི་རྒྱུན་གྱིས་དགའ་བཞིའི་ལྷན་སྐྱེས་གསོས་བཏབ་པས། །ཐོག་མ་དབུས་དང་འཁོར་འདས་མ་དམིགས་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བདེ་བ་ཆེ། །དོན་དམ་བདག་མེད་སྒྱུ་མའི་དཔལ་མོས་སྙིང་ལ་རྟག་ཏུ་འཁྱུད་པར་ཤོག ༢༠ །བདུན་གྱི་བདུན་པའི་དཀྱི
Chinese
于辛饶之名声干涸时，以贪恋超越深邃之海洋，然我等亦无法穷尽汝之功德。忆念顷刻即为施予所欲，祈请将希望之车乘引至彼处。 祈请薄伽梵母咕噜咕咧佛母今日以慈爱垂顾于我。14。 仅以汝之慈悲之一滴，亦能平息八二怖畏。寿命财富之圆满增长，三界亦摄于掌控之中，以及能无余摧毁具敌者之事业，与虚空等同。 祈请薄伽梵母咕噜咕咧佛母今日以慈爱垂顾于我。15。 如是，于汝之应赞叹之一部分功德之奇妙中，略作赞颂之词句，如意夺人之圆满少年之新雨云。于百信之所愿处广布，而作若干祈愿。 祈请圣子众之母，唯一之怙主，将慈悲之眼注视于此。16。 无论何人，若为出离心与慈悲所动，寻求伟大之利他事业。则将令圣母欢喜之明咒持明者，如顶髻之宝般恭敬承侍。 以饮用成熟解脱之甘露妙流，成为成就之大海之容器。 祈愿能如护卫生命般守护誓言与戒律，且行为毫不退转。17。 于无忧之清凉浓荫中，将具相好之面容置于前方。 如是，依循所说之行持，以二资粮之结合调伏自心。 当于薄伽梵母之身相之姿态，于清净之意海中修习时。 祈愿能圆满证得我慢之各种显现，达到第一阶段之究竟。18。 三根本轮中央，生出（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字燃烧之锐利光芒。 从乌巴拉花箭之尖端，发出并聚集一切有情无情之精华。 当融入彼之心中之顷刻，以殊胜成就之光芒。 祈愿令三界傲慢之百万众生，皆颤抖并披头散发。19。 特别是，以风与拙火之触感，令圣众获得智慧甘露。 以（ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马转写：haṃ，汉语字面意思： 吽）字如樟脑般融化之细流，滋养四喜之俱生喜。 祈愿自始至终，于中与轮涅不作分别，无有改变之大乐。 愿胜义无我之幻化光彩，恒常拥抱于心。20。 七之七之中央
English
When the fame of Xin Rao is dry, with attachment surpassing the deep ocean, yet we cannot exhaust your merits. In the moment of remembrance, to bestow all desires, please lead the chariot of hope to that place. Please, Bhagavati Kurukulle, today protect me with loving kindness. 14. With just one drop of your compassion, all eighty-two fears are pacified. The abundance of life and wealth increases, the three realms are brought under control, and the activities that can completely destroy the enemies, are equal to the sky. Please, Bhagavati Kurukulle, today protect me with loving kindness. 15. Thus, in the wonder of one part of your praiseworthy qualities, slightly praising with words, like a captivating new rain cloud of a perfect youth. Spreading widely in the place of a hundred faiths, making some prayers. Please, Mother of all Buddhas and Bodhisattvas, the sole protector, turn your compassionate eyes here. 16. Whoever is moved by renunciation and compassion, seeking great altruistic activities. Then, the mantra holders who please the Holy Mother, are respectfully served as the jewel on the crown. By drinking the excellent stream of the nectar of ripening liberation, becoming a vessel of the ocean of accomplishments. May the vows and commitments be protected like life, and the conduct be unwavering. 17. In the cool shade of no sorrow, placing the face with marks and signs in front. Thus, following the practices that have been said, purifying the mind with the union of the two accumulations. When practicing the postures of the Bhagavati's body, in the clear ocean of mind. May the various manifestations of pride be fully realized, reaching the ultimate of the first stage. 18. In the center of the three root wheels, the sharp light of the burning syllable (ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih) arises. From the tip of the Utpala flower arrow, emitting and gathering all the essence of sentient and insentient beings. In the moment of dissolving into that heart, with the radiance of supreme accomplishment. May all the arrogant beings of the three realms tremble and have disheveled hair. 19. Especially, with the touch of wind and heat, may the noble ones obtain the nectar of wisdom. With the stream of the syllable (ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal meaning: Ham) dissolving like camphor, nourishing the co-emergent joy of the four joys. May the great bliss, which does not distinguish between samsara and nirvana, be unchanging from beginning to end. May the glory of the ultimate selflessness and illusion always embrace the heart. 20. In the center of the seventh of the seven.