Tibetan
ང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། བཅུ་དྲུག་ཕྱེད་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་འཆང་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཆ་མེད་ཆ་ལས་འདས་པ་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། བསམ་གཏན་བཞི་པོའི་རྩེ་མོ་འཆང་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། སྟོན་པ་གཅིག་པུ་འགྲོ་བའི་བླ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདྲེན་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་ དང༌། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་མཐའ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། བདག་རིག་གཞན་རིག་ཐམས་ཅད་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དོན་གྱི་དམ་པ་རྣམ་དག་དཔལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་གསལ་གཉིས་དང༌། ཡང་དག་མཐར་འགྱུར་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ལུས་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཁུ་རྡུལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་བགྲོད་ པ་གཉིས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དགའ་བ་བཞི་ཡིན་མིན་ གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་གདན་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་སྐད་ཅིག་མ་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཧེ་རུ་ཀ་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཨེ་ཝཾ་མ་ཡཱ་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་སེམས་དཔའ་བཞི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་གསང་སྔགས་བཞི་ཡིན་མིན་ གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་པད་མ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བྷ་ག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རི
Chinese
我，觉性自明二者，持有十六分半明点，是与不是的觉性自明二者；无分无越者，是与不是的觉性自明二者；持有四禅之顶，是与不是的觉性自明二者；唯一的导师是众生的上师，是与不是的觉性自明二者；圆满的佛陀是世间的引导者，是与不是的觉性自明二者；般若波罗蜜多的边际，是与不是的觉性自明二者；自知他知一切者，是与不是的觉性自明二者；究竟的胜义，清净吉祥，是与不是的觉性自明二者；真实究竟的转化，是与不是的觉性自明二者；是佛陀菩提，是与不是的觉性自明二者；是智慧之身，是与不是的觉性自明二者；无分普行者，是与不是的觉性自明二者；无身金刚，是与不是的觉性自明二者；金刚之精滴，是与不是的觉性自明二者；金刚之双运，是与不是的觉性自明二者；金刚之二行，是与不是的觉性自明二者；金刚阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）里 嘎（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）里，是与不是的觉性自明二者；金刚之元音和辅音，是与不是的觉性自明二者；金刚之身语意智慧，是与不是的觉性自明二者；金刚之四喜，是与不是的觉性自明二者；金刚之四身，是与不是的觉性自明二者；金刚之四座，是与不是的觉性自明二者；金刚之四如实性，是与不是的觉性自明二者；金刚之四刹那，是与不是的觉性自明二者；金刚之四黑鲁嘎，是与不是的觉性自明二者；金刚之诶 旺 玛 雅四者，是与不是的觉性自明二者；金刚之四勇识，是与不是的觉性自明二者；金刚之四密咒，是与不是的觉性自明二者；金刚莲花，是与不是的觉性自明二者；金刚 bhaga，是与不是的觉性自明二者；金刚甘露，是与不是的觉
English
I, the two of awareness and self-illumination, holding the sixteen and a half bindus, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the one without parts and beyond parts, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; holding the summit of the four dhyanas, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the sole teacher is the guru of beings, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the perfect Buddha is the guide of the world, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the limit of the Prajnaparamita, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the one who knows self and knows others, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the ultimate meaning, pure and glorious, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the truly ultimate transformation, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; is Buddha Bodhi, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; is the wisdom body itself, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the indivisible all-goer, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the bodiless vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the essence of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the two aspects of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the two progressions of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the vowels and consonants of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the body, speech, mind, and wisdom of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four joys of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four bodies of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four seats of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four suchnesses of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four instants of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four Herukas of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four E-Vam-Maya of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four heroes of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the four secret mantras of the vajra, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the vajra lotus, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the vajra bhaga, the two of awareness and self-illumination, whether it is or isn't; the vajra nectar, the two of awarene
Tibetan
ག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། སྔགས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཆོས་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་ གཉིས་དང༌། འཁོར་ལོ་སྒྱུར་དྲུག་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་གསལ་གཉིས་དང༌། མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དཔལ་མཆོག་དང་པོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དེ་ཉིད་འདུས་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། འགྲོ་བ་འདུལ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། ཀྱེའི་རྡོ་རྗེ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་ཡིན་མིན་གྱི་ རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། གསང་བ་འདུས་པ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། གཞི་ཡི་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀུན་བས་སྔར་སངས་རྒྱས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། གདོད་ནས་གྲོལ་བའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཐིག་ལེ་གྲུ་གསུམ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཨེ་ཝཾ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཧཾ་ཀྵ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རིག་རང་གསལ་གཉིས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཨ་ཧཾ་ཡིན་མིན་གྱི་རང་རི
Chinese
嘎让萨尔二者，金刚顶是否的自智自明二者，金刚吽作是否的自智自明二者，金刚摧坏是否的自智自明二者，金刚度母是否的自智自明二者，金刚无我母是否的自智自明二者，金刚界是否的自智自明二者，明咒界是否的自智自明二者，法界是否的自智自明二者，法界语自在是否的自智自明二者，妙音金刚是否的自智自明二者，转轮六者是否的自智自明二者，空行五者是否的自智自明二者，空行海是否的自智自明二者，吉祥胜初是否的自智自明二者，彼性集聚是否的自智自明二者，三界胜者是否的自智自明二者，义一切成是否的自智自明二者，调伏有情是否的自智自明二者，恶趣一切永尽是否的自智自明二者，幻化网是否的自智自明二者，毗卢遮那现证菩提是否的自智自明二者，嘿日嘎金刚是否的自智自明二者，轮胜乐是否的自智自明二者，密集金刚是否的自智自明二者，时轮金刚是否的自智自明二者，原始佛是否的自智自明二者，基之佛是否的自智自明二者，诸佛皆胜往昔佛是否的自智自明二者，本来解脱如来是否的自智自明二者，金刚明点三角是否的自智自明二者，金刚诶旺是否的自智自明二者，金刚吽啥是否的自智自明二者，金刚阿吽是否的自智
English
Ga rang sal two, Vajra Peak whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Humkara whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Destroyer whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Tara whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Nairatmya whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Dhatu whether or not, self-awareness and self-illumination two, Mantra Dhatu whether or not, self-awareness and self-illumination two, Dharma Dhatu whether or not, self-awareness and self-illumination two, Dharma Dhatu Speech Lord whether or not, self-awareness and self-illumination two, Manjuvajra whether or not, self-awareness and self-illumination two, Six Chakravartins whether or not, self-awareness and self-illumination two, Five Dakinis whether or not, self-awareness and self-illumination two, Ocean of Dakinis whether or not, self-awareness and self-illumination two, Glorious Supreme First whether or not, self-awareness and self-illumination two, Suchness Aggregate whether or not, self-awareness and self-illumination two, Three Realms Victorious whether or not, self-awareness and self-illumination two, Meaning All Accomplished whether or not, self-awareness and self-illumination two, Taming Beings whether or not, self-awareness and self-illumination two, All Evil Destinies Completely Purified whether or not, self-awareness and self-illumination two, Illusion Net whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vairochana Manifest Enlightenment whether or not, self-awareness and self-illumination two, Heruka Vajra whether or not, self-awareness and self-illumination two, Wheel of Bliss Supreme whether or not, self-awareness and self-illumination two, Guhyasamaja whether or not, self-awareness and self-illumination two, Kalachakra whether or not, self-awareness and self-illumination two, Primordial Buddha whether or not, self-awareness and self-illumination two, Ground Buddha whether or not, self-awareness and self-illumination two, Buddha Surpassing All Buddhas Past Buddha whether or not, self-awareness and self-illumination two, Primordially Liberated Tathagata whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Bindu Triangle whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra E-Vam whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Hum Kshah whether or not, self-awareness and self-illumination two, Vajra Ah Hum whether or not, self-