Tibetan
ཚོགས་སུ་འགྱུར་བར་མཐོང༌། །བསྐལ་སྟོང་གནས་པའི་མུན་ཁང་ནག་པོ་ལ། །སྒྲོན་མེ་བཏེགས་མ་ཐག་ཏུ་སྣང་བ་ལྟར། །བདག་ཀྱང་རྨོངས་པའི་ཁང་པར་ཆུད་པ་ལ། །ཁྱེད་གསུང་ཐོས་པས་འཁོར་བའི་འདམ་ལས་བརྒལ། །དུས་འཁོར་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ནམ་མཁའ་ལ། །སྤྲུལ་སྐུ་རྟ་བདུན་རྒྱལ་པོ་འོད་སྟོང་ཅན། །ནང་རིག་འགྱུར་མེད་ཆེན་པོའི་སྐུ་དྲུང་དུ། །རྟག་པར་མཇལ་ནས་བཀའ་བཞིན་བགྱིད་པར་ཤོག །ཅེས་སྤྲིངས་ནས་སླར་ཆོས་ལ་འཇུག་གོ ། དེ་ནས་བྲག་རམ་དུ་ཐོག་སེར་རྒྱུན་དུ་འོང་ནས། གཞན་སུས་ཀྱང་ཕན་པར་མ་བཏུབ་པར་ཆོས་རྗེ་ལ་ཞུས་པས། གདམས་ངག་འདི་ཉིད་གནང་སྟེ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲུཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ལས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཨཽཾ་ལས་འཁོར་ལོའི་གུར་ཁཾ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁཾ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དྲཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་གུར་ཁཾ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཧྲཱིཿལས་པད་མའི་གུར་ཁཾ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཨཱཿལས་རྒྱ་གྲམ་གྱི་གུར་ཁཾ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་སུ་རང་ཉིད་ཧྲཱིཿལས་རྟ་མགྲིན་ཡང་གསང་ཁྲོས་པ། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཞབས་བཞི་བསྒྲད་པ། སྐུ་མདོག་གློག་དམར་ལྟ་བུ། གཡས་ཞལ་དཀར་བ། གཡོན་ཞལ་ལྗང་གུ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མེ་ལྟར་འབར་བ། མཆེ་བ་བཞི་བཞི་མྱུ་གུའི་རྣམ་པར་གཙིགས་པ། སྨ་ར་སྐྲ་སེར་ལྗགས་འདྲིལ་བ། རྡོ་རྗེ་རོལ་བའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་གདེངས་པ། ཡུམ་མཁའ་འགྲོ་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་སྔོན་མོ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་ཞིང༌། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ། དབུའི་སྐྲ་གསེབ་ཏུ་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུར་འཚེར་བ། དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་དང་དཔལ་ཆས་ཅན། སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་འདར་ཤིག་ཤིག་ཏུ་གྱུར། དེའི་ངག་ཏུ། ཧྲཱིཿཔད་མ་ཏ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སརྦ་ཨཥྟ་ནན། ཨཽཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཆོམ། ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་ཤིག །གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ། ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཕཊ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་བམ། མ་ར་མ་ར་ཧཱུཾ། ཏ་ར་ཏ་ར་རམ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཕཊ། བེ་ར་ཊི་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱ་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱཿ ཏ་ཊི་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ། ཤྭ་ཏི་གི་རྀ་གི་རྀ། ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་སེར་བ་མཱ་ར་ཡ། ཨུར་ནན་ཕཊ། ཅེས་བྱེ་བ་ཕྲག་གཅིག་གིས་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །གདོང་བཟློ
Chinese
得以汇聚一堂。 犹如在千劫长存的黑暗房间里， 点亮灯火瞬间照亮一切。 我亦沉溺于愚昧的房间里， 听闻您的教诲，得以超脱轮回的泥潭。 愿在时轮善逝心髓的虚空中， 化身七马之王，光芒万丈。 于内明不变伟大的尊前， 恒常得见，并如教奉行。 如是寄语后，再次入于佛法。 此后，在扎让（Brak Ram）地方经常降冰雹，其他人无法制止，于是向法王请教。法王赐予此口诀：嗡，修尼雅达，嘉纳，班杂，梭巴瓦，阿玛，郭杭。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我）。从空性中，由嗡字完全变化，从各种金刚和吽字中，出现守护的大轮。其外围的上下四方，都从嗡字中出现轮的帐篷“康”（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。其外围，从吽字中出现金刚的帐篷“康”（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。其外围，从仲字中出现珍宝的帐篷“康”（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。其外围，从舍字中出现莲花的帐篷“康”（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。其外围，从阿字中出现十字金刚杵的帐篷“康”（藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）。其外围全部，在智慧之火燃烧的中央，自己从舍字中化现为马头明王极密忿怒相，三面六臂，四足威立，身色如电红色。右面白色，左面绿色。每个面孔上都有三只眼睛，如火般燃烧。四颗獠牙如新芽般咬合。胡须头发黄色，舌头卷曲。金刚舞动的翅膀在空中展开。明妃空行母嘎瓦多吉玛（Gar gyi wangchukma）蓝色身色，与自身相拥。父母双尊的手中持有各种兵器。头顶的头发中，有三颗绿色和黄色的马头向十方嘶鸣。具有八种尸林装束和华丽的装饰。所有八部神众都颤抖不已。其口中念诵：舍，贝玛达，革热达，班杂，卓达，哈亚革日瓦，呼鲁呼鲁吽啪。（藏文：ཧྲཱིཿཔད་མ་ཏ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ह्रीःपद्मतक्रितवज्रक्रोधहयग्रीवहुलुहुलुहुंफट्，梵文罗马拟音：hrīḥ padma takrit vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：舍，莲花，达革热达，金刚，忿怒，马头，呼鲁呼鲁吽啪）。萨瓦，阿斯达，南。（藏文：སརྦ་ཨཥྚ་ནན།，梵文天城体：सर्व अष्ट नन्，梵文罗马拟音：sarva aṣṭa nan，汉语字面意思：一切，八，南）。嗡，班达，班达，冲。（藏文：ཨཽཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཆོམ།，梵文天城体：ओं बन्ध बन्ध छोम्，梵文罗马拟音：oṃ bandha bandha chom，汉语字面意思：嗡，束缚，束缚，冲）。德那，德那，西格。（藏文：ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་ཤིག །，梵文罗马拟音：tik sna tik sna shig，汉语字面意思：德那，德那，西格）。嘎扎，嘎扎，吽。（藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज हुं，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ，汉语字面意思：怒吼，怒吼，吽）。钦达，钦达，啪。（藏文：ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda phaṭ，汉语字面意思：切，切，啪）。哈拉，哈拉，班。（藏文：ཧ་ལ་ཧ་ལ་བམ།，梵文天城体：हल हल बम，梵文罗马拟音：hala hala bam，汉语字面意思：哈拉，哈拉，班）。玛拉，玛拉，吽。（藏文：མ་ར་མ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：मर मर हुं，梵文罗马拟音：mara mara hūṃ，汉语字面意思：杀，杀，吽）。达拉，达拉，然。（藏文：ཏ་ར་ཏ་ར་རམ།，梵文天城体：तर तर रं，梵文罗马拟音：tara tara raṃ，汉语字面意思：达拉，达拉，然）。达哈，达哈，吽。（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：दह दह हुं，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ，汉语字面意思：烧，烧，吽）。哈纳，哈纳，啪。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन फट्，梵文罗马拟音：hana hana phaṭ，汉语字面意思：打，打，啪）。贝热德，贝则热纳亚，贝则热纳亚。（藏文：བེ་ར་ཊི་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱ་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱཿ，梵文罗马拟音：beraṭi bicurṇā yā bicurṇā yāḥ，汉语字面意思：贝热德，贝则热纳亚，贝则热纳亚）。达德纳，夏亚纳，夏亚。（藏文：ཏ་ཊི་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ།，梵文罗马拟音：taṭi naśāyana śāya，汉语字面意思：达德纳，夏亚纳，夏亚）。夏德，革热，革热。（藏文：ཤྭ་ཏི་གི་རྀ་གི་རྀ།，梵文罗马拟音：śvati giri giri，汉语字面意思：夏德，革热，革热）。嘉纳扎扎，色瓦，玛热亚。（藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་སེར་བ་མཱ་ར་ཡ།，梵文罗马拟音：jñānacakra serba mārāya，汉语字面意思：智慧轮，冰雹，杀）。乌热南啪。（藏文：ཨུར་ནན་ཕཊ།，梵文天城体：उर नन् फट्，梵文罗马拟音：ura nan phaṭ，汉语字面意思：乌热南啪）。念诵一亿遍，就能压制一切傲慢者。回遮冰雹。
English
I see that we are gathered together. Like a lamp lit in a dark room that has existed for thousands of kalpas, Illuminating everything instantly. I, too, was immersed in a room of ignorance, But hearing your teachings, I was able to transcend the mire of samsara. May I always meet in the sky of the essence of the Sugata of the Kalachakra, The emanation king of seven horses, with a million lights, In the presence of the great unchanging Inner Wisdom, And may I always act according to your teachings. Having sent this message, he again entered the Dharma. After that, hail frequently came to Brak Ram, and no one else could stop it, so they asked the Dharma Lord. He gave this instruction: Om Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako Ham. (藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我). From emptiness, from the complete transformation of Bhrum, from various vajras and Hum, arises the great wheel of protection. On the outside, above and below, in all directions, from Om arises the tent of the wheel, Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空). On the outside of that, from Hum arises the tent of the vajra, Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空). On the outside of that, from Dram arises the tent of the jewel, Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空). On the outside of that, from Hrih arises the tent of the lotus, Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空). On the outside of that, from Ah arises the tent of the crossed vajra, Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空). All the outside of that, in the center of the blazing fire of wisdom, one's self transforms from Hrih into the wrathful secret Hayagriva, with three faces, six arms, and four legs striding. The color of the body is like electric red. The right face is white, the left face is green. Each face has three eyes, blazing like fire. The four fangs are biting like sprouts. The beard and hair are yellow, the tongue is curled. The wings of the vajra dance are spread in the sky. The consort Dakini Gar gyi wangchukma is blue in color, embracing the body. The father and mother hold various weapons in their hands. In the hair on the head, three green and yellow horse heads neigh in the ten directions. Adorned with the eight charnel ground ornaments and glorious ornaments. All the eight classes of gods tremble. In its mouth: Hrih Padma Takrit Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phet. (藏文：ཧྲཱིཿཔད་མ་ཏ་ཀྲིཏ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ह्रीःपद्मतक्रितवज्रक्रोधहयग्रीवहुलुहुलुहुंफट्，梵文罗马拟音：hrīḥ padma takrit vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：舍，莲花，达革热达，金刚，忿怒，马头，呼鲁呼鲁吽啪). Sarva Ashta Nan. (藏文：སརྦ་ཨཥྚ་ནན།，梵文天城体：सर्व अष्ट नन्，梵文罗马拟音：sarva aṣṭa nan，汉语字面意思：一切，八，南). Om Bandha Bandha Chom. (藏文：ཨཽཾ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཆོམ།，梵文天城体：ओं बन्ध बन्ध छोम्，梵文罗马拟音：oṃ bandha bandha chom，汉语字面意思：嗡，束缚，束缚，冲). Tik sna tik sna shig. (藏文：ཏིག་སྣ་ཏིག་སྣ་ཤིག །，梵文罗马拟音：tik sna tik sna shig，汉语字面意思：德那，德那，西格). Garja Garja Hum. (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज हुं，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ，汉语字面意思：怒吼，怒吼，吽). Chinda Chinda Phet. (藏文：ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཕཊ།，梵文天城体：छिन्द छिन्द फट्，梵文罗马拟音：chinda chinda phaṭ，汉语字面意思：切，切，啪). Hala Hala Bam. (藏文：ཧ་ལ་ཧ་ལ་བམ།，梵文天城体：हल हल बम，梵文罗马拟音：hala hala bam，汉语字面意思：哈拉，哈拉，班). Mara Mara Hum. (藏文：མ་ར་མ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：मर मर हुं，梵文罗马拟音：mara mara hūṃ，汉语字面意思：杀，杀，吽). Tara Tara Ram. (藏文：ཏ་ར་ཏ་ར་རམ།，梵文天城体：तर तर रं，梵文罗马拟音：tara tara raṃ，汉语字面意思：达拉，达拉，然). Daha Daha Hum. (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：दह दह हुं，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ，汉语字面意思：烧，烧，吽). Hana Hana Phet. (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཕཊ།，梵文天城体：हन हन फट्，梵文罗马拟音：hana hana phaṭ，汉语字面意思：打，打，啪). Berati Bicurna Ya Bicurna Yah. (藏文：བེ་ར་ཊི་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱ་བི་ཙུར་ཎ་ཡཱཿ，梵文罗马拟音：beraṭi bicurṇā yā bicurṇā yāḥ，汉语字面意思：贝热德，贝则热纳亚，贝则热纳亚). Tati Nasayana Saya. (藏文：ཏ་ཊི་ན་ཤ་ཡ་ན་ཤ་ཡ།，梵文罗马拟音：taṭi naśāyana śāya，汉语字面意思：达德纳，夏亚纳，夏亚). Svati Giri Giri. (藏文：ཤྭ་ཏི་གི་རྀ་གི་རྀ།，梵文罗马拟音：śvati giri giri，汉语字面意思：夏德，革热，革热). Jnanacakra Serba Maraya. (藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་སེར་བ་མཱ་ར་ཡ།，梵文罗马拟音：jñānacakra serba mārāya，汉语字面意思：智慧轮，冰雹，杀). Ur Nan Phet. (藏文：ཨུར་ནན་ཕཊ།，梵文天城体：उर नन् फट्，梵文罗马拟音：ura nan phaṭ，汉语字面意思：乌热南啪). By reciting this a hundred million times, all arrogance will be subdued. Hail Repelling.
Tibetan
ག་ལ་དྲན་པས་ཆོག་གོ །བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཆོས་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་དཔའ་བོ་རོལ་པའི་སྐུ། །སྦོམ་ཐུང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད། །རྡོ་རྗེ་རོལ་པའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་གདེངས། །རྟ་མགྲིན་རོལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞལ་གདངས་ཚེམས་དཀར་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་འདྲིལ་ཞིང༌། །སྐྲ་སེར་སྨ་ར་ཐོད་རློན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །དབུ་ལ་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར། །མ་རུངས་སྐྲག་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་མཐོང་ཐོས་དྲན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །རླུང་སེམས་བདུད་དཔུང་གཡུལ་བཅས་ཐོག་སེར་དང༌། །ནད་མུག་མཚོན་གསུམ་རྐྱེན་ངན་ཀུན་བསལ་ནས། །རྟ་མགྲིན་རོལ་པའི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སྐབས་དོན་འགྲུབ་བོ། ། འབྲུག་རྒོད་པའི་དུས་སུ་སྲོག་འཚོ་བ་ནི། རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དུ་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་ཚད་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ། རྩིབས་རེ་རེ་ལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿལས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཉི་འོད་དམར་ཐག་གི་མདོག་ཅན། དབུ་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་ཕྱག་གཉིས་སྟོང༌། གཡས་སྟོང་ན་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རེ་རེ། གཡོན་ན་རིན་པོ་ཆེ་ཟ་མ་ཏོག་གི་གླེགས་བམ་རེ་རེ་འཛིན་པ། དེའི་དབུ་ཐོག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་གསལ་བཏབ་ལ། སེར་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ། འབྲུག་སྒྲ་སྔགས་ཀྱི་རྣམ་པ། གློག་འོད་སྟོང་གཟུགས་སུ་བསམས་ཏེ། ངག་ཏུ་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀུན་དགའ་བོ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཤར་ཕྱོགས་ན་ཡིད་འོང་ཞེས་བྱ་བའི་གློག་ཡོད་དོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ན་སྐད་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གློག་ཡོད་དོ། །ནུབ་ཕྱོགས་ན་འོད་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གློག་ཡོད་དོ། །བྱང་ཕྱོགས་ན་རྒྱུན་གྱི་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གློག་ཡོད་དོ། །ཀུན་དགའ་བོ། གློག་ཆེན་པོ་བཞིའི་མིང་ཤེས་པ་དེ་ལ་ནི། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མེ་འབར་བ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་གཟུངས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མཧཱ་མུ་ནི་དྷ་ར་ཡེ་སྭཱཧཱ། དྲཻལོཀྱ། ལོ་ཀ་ནི། ཤུ་པ་ལས་ནི་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ། གང་ཞིག་སྔགས་འདིའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་ཐོག་ལྷུང་བར་མི་
Chinese
思维忆念即可。赞颂文： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）法性忿怒尊，勇士嬉戏之身。粗短三面六臂，四足威慑。金刚嬉戏之翅膀，撑于虚空。马头金刚嬉戏之身，我顶礼赞颂。张口露白牙，龇出利齿卷舌。黄发胡须，湿颅骨以蛇饰。顶上马头，发出绿色嘶鸣。令不驯服者恐惧，我顶礼。无论何人，以见闻忆念之瑜伽。风心魔军，交战冰雹。疾病饥荒，刀兵三灾，一切恶缘皆消除。愿速得马头金刚嬉戏之果位。如是成办要事。
English
It is sufficient to remember and contemplate. The praise is: Hrīḥ! The form of the Dharma-nature Wrathful King, the hero in playful display. With a stout, short, three-faced, six-armed, and four-legged stance of intimidation. Wings of Vajra playfulness extended into the sky. To the form of Hayagriva in playful display, I prostrate and praise. Opening the mouth, revealing white teeth, bared fangs, and a curled tongue. Adorned with yellow hair, beard, wet skull, and snakes. Upon the head, a green horse head neighs. Causing fear to the untamed, I prostrate. Whoever, through the yoga of seeing, hearing, and remembering. Wind, mind, and the armies of demons, along with battles, hail, and storms. Diseases, famine, the three weapons, and all evil circumstances are dispelled. May the state of Hayagriva in playful display be swiftly attained. Thus, the purpose is accomplished.