Tibetan
་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊཿཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་བྱ་རྒོད་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ནུབ་བྱང་རྒྱུག༔ དམར་ལྗང་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊཿཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་ཁྭ་ཁའི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་བྱང་དུ་རྒྱུག༔ ལྗང་གུའི་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊ་ཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་ཨུ་ལུའི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་བྱང་ཤར་རྒྱུག༔ ལྗང་གུའི་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ
Chinese
ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔（藏文）ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔（藏文）ཕཊཿཛ༔（藏文） 玛吉措玛纳摩耶（藏文）： 化身弗曼，秃鹫之面。 眷属使者，十万俱胝。 皆以铁钩、索套、锁链紧缚。 阻碍者向家之西北奔逃。 若于红绿之族中隐藏杀者， 隐藏者之精华，于此拘摄！ 名、像、形，无别而作。 ཕཊཿ（藏文） 食鬼、死魔，拘摄而来！ 断命、夺气，拘摄而来！ 夺寿、损色，拘摄而来！ 生魔、死铁，拘摄而来！ 死鬼、死祟，拘摄而来！ 祸祟、祸鬼，拘摄而来！ 大祟、小祟，拘摄而来！ 损害者、诅咒、护法等， 以及所诛之十方一切众生， 隐藏者之精华，于此拘摄！ 名、像、形，无别而作。 杀者、恶业，拘摄而来！ 生魔、死铁，拘摄而来！ 食鬼、死魔，拘摄而来！ 断命、夺气，拘摄而来！ 幼祟、盛祟，拘摄而来！ 病鬼、死鬼，拘摄而来！ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（藏文） བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔（藏文，梵文天城体，vajra aṃ kuśa ya jaḥ jaḥ，金刚 ཨཾ་ 钩 ཡ་ 匝 匝）ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔（藏文） ཕཊཿཛ༔（藏文） 玛吉措玛纳摩耶（藏文）： 化身弗曼，乌鸦之面。 眷属使者，十万俱胝。 皆以铁钩、索套、锁链紧缚。 阻碍者向家之北方奔逃。 若于绿色之族中隐藏杀者， 隐藏者之精华，于此拘摄！ 名、像、形，无别而作。 ཕཊཿ（藏文） 食鬼、死魔，拘摄而来！ 断命、夺气，拘摄而来！ 夺寿、损色，拘摄而来！ 生魔、死铁，拘摄而来！ 死鬼、死祟，拘摄而来！ 祸祟、祸鬼，拘摄而来！ 大祟、小祟，拘摄而来！ 损害者、诅咒、护法等， 以及所诛之十方一切众生， 隐藏者之精华，于此拘摄！ 名、像、形，无别而作。 杀者、恶业，拘摄而来！ 生魔、死铁，拘摄而来！ 食鬼、死魔，拘摄而来！ 断命、夺气，拘摄而来！ 幼祟、盛祟，拘摄而来！ 病鬼、死鬼，拘摄而来！ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔（藏文） བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔（藏文，梵文天城体，vajra aṃ kuśa ya jaḥ jaḥ，金刚 ཨཾ་ 钩 ཡ་ 匝 匝）ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔（藏文） ཕཊ་ཛ༔（藏文） 玛吉措玛纳摩耶（藏文）： 化身弗曼，猫头鹰之面。 眷属使者，十万俱胝。 皆以铁钩、索套、锁链紧缚。 阻碍者向家之东北奔逃。 若于绿色之族中隐藏杀者， 隐藏者之精华，于此拘摄！ 名、像、形，无别而作。 ཕཊཿ（藏文） ཟ
English
Aṃ kuśa ya jaḥ jaḥ! Triyaṃ jaḥ jaḥ! Phaṭ jaḥ! Ma gcig khros ma nag mo yi: Emanation Phra-men, with the face of a vulture. Attendant messengers, a hundred thousand kotis. All with iron hooks, lassos, and chains tightly bound. Obstacles run to the northwest of the house. If a killer is hidden among the red and green clans, Essence of the hidden, seize and bring here! Name, image, and form, make them inseparable. Phaṭ! Eater demon, death demon, come here and be seized! Life-cutter, breath-taker, come here and be seized! Life-taker, radiance-snatcher, come here and be seized! Living demon, dead iron, come here and be seized! Dead ghost, dead evil spirit, come here and be seized! Calamity spirit, calamity demon, come here and be seized! Great spirit, small spirit, come here and be seized! Harmful ones, curses, guardian deities, and All the ten fields to be slain, Essence of the hidden, seize and bring here! Name, image, and form, make them inseparable. Killer, bad karma, come here and be seized! Living demon, dead iron, come here and be seized! Eater demon, death demon, come here and be seized! Life-cutter, breath-taker, come here and be seized! Young spirit, flourishing spirit, come here and be seized! Disease demon, dead demon, come here and be seized! Ja hūṃ bhyoḥ! Vajra aṃ kuśa ya jaḥ jaḥ! Triyaṃ jaḥ jaḥ! Phaṭ jaḥ! Ma gcig khros ma nag mo yi: Emanation Phra-men, with the face of a crow. Attendant messengers, a hundred thousand kotis. All with iron hooks, lassos, and chains tightly bound. Obstacles run to the north of the house. If a killer is hidden among the green clans, Essence of the hidden, seize and bring here! Name, image, and form, make them inseparable. Phaṭ! Eater demon, death demon, come here and be seized! Life-cutter, breath-taker, come here and be seized! Life-taker, radiance-snatcher, come here and be seized! Living demon, dead iron, come here and be seized! Dead ghost, dead evil spirit, come here and be seized! Calamity spirit, calamity demon, come here and be seized! Great spirit, small spirit, come here and be seized! Harmful ones, curses, guardian deities, and All the ten fields to be slain, Essence of the hidden, seize and bring here! Name, image, and form, make them inseparable. Killer, bad karma, come here and be seized! Living demon, dead iron, come here and be seized! Eater demon, death demon, come here and be seized! Life-cutter, breath-taker, come here and be seized! Young spirit, flourishing spirit, come here and be seized! Disease demon, dead demon, come here and be seized! Ja hūṃ bhyoḥ! Vajra aṃ kuśa ya jaḥ jaḥ! Triyaṃ jaḥ jaḥ! Phaṭ jaḥ! Ma gcig khros ma nag mo yi: Emanation Phra-men, with the face of an owl. Attendant messengers, a hundred thousand kotis. All with iron hooks, lassos, and chains tightly bound. Obstacles run to the northeast of the house. If a killer is hidden among the green clans, Essence of the hidden, seize and bring here! Name, image, and form, make them inseparable. Phaṭ! Za
Tibetan
་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ད་རུང་མ་ཁུག་པ་གདའ་ན་ཟན་ལིང་གཅིག་དང་མཉམ་དུ་ཤོག་ལིང་མང་བ་སླ་ངའི་ནང་ནས་སྒྲོ་བར་བཅུག་ལ་གདོང་ཆེན་བཞི་བསྐུལ་གྱིས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བ་ནི༔ གཤེད་སྒྲོའི་གཤེད་འབྲེང་མིང་རུས་མི་གཅིག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་བྱེད་ཅིང་གཉིས་ཀས་འབྲེང་བའི་སྣེ་མོ་ནས་འཐེན་ཅིང་ཕྱོགས་བཞིར་སྡེབ་བཅུག་སྟེ༔ གདུང་ཆེན་རྣམས་ཕྱོགས་སོ་སོ་ནས་གཡང་གཞིས་སྡེབ་ཅིང༔ ལས་བྱེད་དམར་མོ་ཟངས་ལྕགས་འཛིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཞགས་པ་འཕངས་པས་སྐེ་ནས་ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་བྱེད་ནས་སྐད་ངན་ཙི་རེ་རེ་བྱེད་པར་བསྒོམས༔ ཕཊཿ མ་ཡུམ་ཆེན་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྲས༔ མ་ཅིག་ཇོ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་མ༔ སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུད་གྲོལ་མ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་དུས་ལ་བབས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དུས་ལ་བབས༔ དུར་ཁྲོད་བདག་མོའི་དུས་ལ་བབས༔ ཤར་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ དཀར་མོ་ཆེན་མོ་སེང་གེའི་གདོང༔ ཤར་ན་དཀར་མོ་སེང་གདོང་མ༔ ལྷོ་ན་སེར་མོ་སེང་གདོང་མ༔ ནུབ་ན་དམར་མོ་སེང་གདོང་མ༔ བྱང་ན་ལྗང་མོ་སེང་གདོང་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོའི་དུས་ལ་བབས༔ དབུགས་ལེན་སྲོག་གཅོད་འགུགས་པའི་དུས་ལ་བབས༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འགུགས་པའི་དུས་ལ་བབས༔ བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ ཕཊ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་ཤར་དུ་རྡེབ། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་ན༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ སེར་མོ་རིན་ཆེན་སྟག་གདོང་མ༔ ཤར་ན་དཀར་མོ་སྟག་གདོང་མ༔ ལྷོ་ན་སེར་མོ་སྟག་གདོང་མ༔ ནུབ་ན་དམར་མོ་སྟག་གདོང་མ༔ བྱང་ན་ལྗང་མོ་སྟག་གདོང་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ཡང༔ ཕྱག་གཡས་ཞིང་ཆེ
Chinese
鬼死刽子手，来入袋！断命夺气者，来入袋！夺寿损色者，来入袋！活魔死铁者，来入袋！死鬼死祟者，来入袋！祸祟祸鬼者，来入袋！大祟小祟者，来入袋！加害者、恶咒、护法等，所有要诛杀的十方（田）都，隐匿躲藏的，都抓来这里！令其名、相、形，无有分别！刽子手、恶业者，来入袋！活魔死铁者，来入袋！食鬼死刽子手，来入袋！断命夺气者，来入袋！少祟壮祟者，来入袋！病鬼死鬼者，来入袋！ 扎 吽 班 匝（藏文：ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ज हुं भ्यो，梵文罗马拟音：ja hum bhyo，汉语字面意思：扎 吽 班 匝）！ 班匝 昂 固夏 雅 扎 扎（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：वज्र अंकुश य ज ज，梵文罗马拟音：vajra amkusha ya ja ja，汉语字面意思：金刚 钩 召 召）！ 德里 扬 扎 扎（藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：त्रियं ज ज，梵文罗马拟音：triyam ja ja，汉语字面意思：三 扬 召 召）！ 如果还有没抓来的，就和一个食子一起来，把更多的食子从碗里装进羽毛里，用四大金刚催促着抓来诛杀。 刽子手绳的刽子手串，名字和姓氏不同的两个人，一个往这边拉，一个往那边拉，两个人拉着绳子的末端，向四个方向拉扯，将大柱子从各个方向压向地基，两个手持铜铁的红衣使者，抛出绳索，从脖子上往这边拉，往那边拉，观想他们发出难听的吱吱声。 啪（藏文：ཕཊཿ）！ 大母尊心所化之子！ 玛吉觉姆瑜伽母！ 度母成就者！ 解脱具缘者之传承者！ 恳请诸空行发誓！ 诸佛空行之时已到！ 黑怒母之时已到！ 尸林主母之时已到！ 从东方尸林宫殿中！ 金刚部的空行母！ 大白母狮面！ 东方白母狮面母！ 南方黄母狮面母！ 西方红母狮面母！ 北方绿母狮面母！ 东方空行之时已到！ 勾摄夺气断命之时已到！ 勾摄食鬼死刽之时已到！ 勾摄后诛杀之时已到！ 时机已到，萨玛雅！ 啪（藏文：ཕཊཿ）！ 啪（藏文：ཕཊཿ）！ 啪（藏文：ཕཊཿ）！ 如此向东掷。 吽（藏文：ཧཱུྃ༔）！ 南方尸林宫殿中！ 宝生部的空行母！ 黄母宝生虎面母！ 东方白母虎面母！ 南方黄母虎面母！ 西方红母虎面母！ 北方绿母虎面母！ 南方空行五部众！ 右手持田
English
Come, ghost, dead executioner, into the bag! Come, life-cutter, breath-taker, into the bag! Come, life-taker, radiance-snatcher, into the bag! Come, living demon, dead iron, into the bag! Come, dead ghost, dead evil spirit, into the bag! Come, calamity spirit, calamity ghost, into the bag! Come, big spirit, small spirit, into the bag! Harmful ones, curses, guardian deities, and all the ten fields to be slain, those who hide and conceal themselves, bring them all here! Make their names, appearances, and forms indistinguishable! Come, executioner, bad karma, into the bag! Come, living demon, dead iron, into the bag! Come, flesh-eating ghost, dead executioner, into the bag! Come, life-cutter, breath-taker, into the bag! Come, young spirit, flourishing spirit, into the bag! Come, disease ghost, dead ghost, into the bag! Ja Hum Bhyo (藏文：ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ज हुं भ्यो，梵文罗马拟音：ja hum bhyo，汉语字面意思：Ja Hum Bhyo)! Vajra Amkusha Ya Ja Ja (藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：वज्र अंकुश य ज ज，梵文罗马拟音：vajra amkusha ya ja ja，汉语字面意思：Vajra Hook Summon Summon)! Triyam Ja Ja (藏文：ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔，梵文天城体：त्रियं ज ज，梵文罗马拟音：triyam ja ja，汉语字面意思：Three Yam Summon Summon)! If there are still some who have not been brought, come together with a torma, put more tormas from the bowl into the feathers, and urge the four great wrathful ones to bring them and slay them. Two executioners of the executioner's rope, with different names and surnames, pull one this way and one that way, both pulling from the end of the rope, and gather them in the four directions. Press the great pillars from each direction onto the foundation, and two red-clothed workers holding copper and iron, throw ropes, pulling from the neck this way and that way, visualize them making unpleasant squeaking noises. Phat (藏文：ཕཊཿ)! Son emanated from the heart of the great mother! Machig Jomo Yogini! Accomplished one who has gone beyond! Liberator of the lineage of all fortunate ones! Urge the hosts of dakinis to keep their vows! The time of the Buddhas and dakinis has come! The time of the wrathful black mother has come! The time of the mistress of the charnel ground has come! From the palace of the eastern charnel ground! Dakini of the Vajra family! Great White Lion-faced Mother! In the east, White Lion-faced Mother! In the south, Yellow Lion-faced Mother! In the west, Red Lion-faced Mother! In the north, Green Lion-faced Mother! The time of the eastern dakinis has come! The time to summon breath-takers and life-cutters has come! The time to summon flesh-eating ghosts and dead executioners has come! The time to summon and then slay has come! The time has come, Samaya! Phat (藏文：ཕཊཿ)! Phat (藏文：ཕཊཿ)! Phat (藏文：ཕཊཿ)! Thus, throw to the east. Hum (藏文：ཧཱུྃ༔)! In the palace of the southern charnel ground! Dakini of the Ratna family! Yellow Ratna Tiger-faced Mother! In the east, White Tiger-faced Mother! In the south, Yellow Tiger-faced Mother! In the west, Red Tiger-faced Mother! In the north, Green Tiger-faced Mother! The five classes of southern dakinis! Holding a field in their right hands