Tibetan
དྲྭ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་པོ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྣམས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གོང་གི་འགུགས་སྔགས་དང་༔ ཕཊཿ སླར་བྱོ་བླུག་གོང་ལྟར་རོ༔ དེ་ནས་བྱང་དུ་ཧོམ་ཁུག་མ་ཁུག་བརྟག་ནས་ཟན་ལིང་བཅས་སྒྲོ་བར་བཅུག་ལ༔ དེ་ནས་ཁང་པའི་ཡང་ཐོག་དང་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་ནང་དུ་མི་རྐང་འབུད་ཅིང་རྡོ་ཐུན་བྲབ༔ ཀུན་ལ་རྡེབ་བཅུག་གབ་སྐུང་ཕུད༔ ཁྲོས་མའི་བརྟུལ་ཞུགས་འདི་ལྟར་གྱེར༔ ཕཊ་ཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་སེང་གེའི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ཤར་དུ་རྒྱུག༔ དཀར་པོའི་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊཿཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་སྟག་གི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ཤར་ལྷོར་རྒྱུག༔ དཀར་སེར་རྫས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་
Chinese
用网来召请！ 刽子手食肉鬼死鬼们， 瞬间立即到这里来！ 以上的勾招咒语和 ཕཊཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)，再次像之前一样倾倒祭品。 然后，检查北方是否召请了护摩，将糌粑食子放入篮子里。 然后，在房屋的屋顶和房屋的内外吹人骨号，投掷石块。 让大家一起投掷，进行捉迷藏游戏。 像愤怒母一样发出这样的行为： ཕཊ་ཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁 扎)！ 玛吉琼玛黑母的， 化身是弗 মেন 狮子的面容。 周围有成千上万的使者， 大家都用铁钩、绳索、锁链捆绑。 阻碍者向房屋的东方跑去。 如果刽子手隐藏在白色之物中， 从捉迷藏游戏中出来，到这里来！ 将名字、画像和形体无分别地结合！ ཕཊཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 食肉鬼死鬼，到这里来！ 夺命者、夺气者，到这里来！ 夺寿者、夺精气者，到这里来！ 活鬼、死铁，到这里来！ 死鬼、死祟，到这里来！ 灾祟、灾鬼，到这里来！ 大祟、小祟，到这里来！ 损害者、诅咒、神灵， 以及所有要降伏的十方土地， 从捉迷藏游戏中出来，到这里来！ 将名字、画像和形体无分别地结合！ 刽子手、恶业，到这里来！ 活鬼、死铁，到这里来！ 食肉鬼死鬼，到这里来！ 夺命者、夺气者，到这里来！ 年轻的祟、壮年的祟，到这里来！ 病鬼、死鬼，到这里来！ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，扎 吽 吼)！ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，金刚 钩 呀 扎 扎)！ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， 扎 扎)！ ཕཊཿཛ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁 扎)！ 玛吉琼玛黑母的， 化身是弗 মেন 虎的面容。 周围有成千上万的使者， 大家都用铁钩、绳索、锁链捆绑。 阻碍者向房屋的东南方跑去。 如果刽子手隐藏在白色、黄色之物中， 从捉迷藏游戏中出来，到这里来！ 将名字、画像和形体无分别地结合！ ཕཊཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁)！ 食肉鬼死鬼，到这里来！ 夺命者、夺气者，到这里来！ 夺寿者、夺精气者，到这里来！ 活鬼、死铁，到这里来！ 死鬼、死祟，到这里来！ 灾祟、灾鬼，到这里来！ 大祟、小祟，到这里来！ 损害者、诅咒、神灵， 以及所有要降伏的十方土地， 从捉迷藏游戏中出来，到这里来！ 将名字、画像和形体无分别地结合！ 刽子手、恶业，到这里来！ 活鬼、死铁，到这里来！ 食肉鬼死鬼，到这里来！ 夺命者、夺气者，到这里来！ 年轻的祟、壮年的祟，到这里来！ 病鬼、死鬼
English
Come with the net! Executioners, flesh-eating demons, and dead spirits, Come here in an instant! With the above summoning mantra and ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy), pour the offering again as before. Then, check if the homa has been summoned in the north, and put the zanling (roasted barley flour sculpture) into the basket. Then, blow human leg bones on the roof of the house and inside and outside the house, and throw stones. Let everyone throw together, play hide-and-seek. Utter the conduct of the Wrathful Mother like this: ཕཊ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy Dza)! The emanation of Machig Zhönma, the Black Mother, is the face of a lion. Hundreds of thousands of messengers surround her. Everyone binds with iron hooks, ropes, and chains. Obstacles run to the east of the house. If the executioner is hiding in white things, come out of hide-and-seek and come here! Unite the name, image, and form without distinction! ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy)! Flesh-eating demons and dead spirits, come here! Life-takers and breath-takers, come here! Longevity-takers and energy-snatchers, come here! Living demons and dead iron, come here! Dead ghosts and dead spirits, come here! Calamity spirits and calamity demons, come here! Big spirits and small spirits, come here! Harmful ones, curses, gods, and all the ten directions of land to be subdued, come out of hide-and-seek and come here! Unite the name, image, and form without distinction! Executioners and bad karma, come here! Living demons and dead iron, come here! Flesh-eating demons and dead spirits, come here! Life-takers and breath-takers, come here! Young spirits and mature spirits, come here! Disease demons and dead ghosts, come here! ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Dza Hum Hrih)! བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Vajra Ang Kusha Ya Dza Dza)! ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Triyam Dza Dza)! ཕཊཿཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy Dza)! The emanation of Machig Zhönma, the Black Mother, is the face of a tiger. Hundreds of thousands of messengers surround her. Everyone binds with iron hooks, ropes, and chains. Obstacles run to the southeast of the house. If the executioner is hiding in white and yellow things, come out of hide-and-seek and come here! Unite the name, image, and form without distinction! ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Destroy)! Flesh-eating demons and dead spirits, come here! Life-takers and breath-takers, come here! Longevity-takers and energy-snatchers, come here! Living demons and dead iron, come here! Dead ghosts and dead spirits, come here! Calamity spirits and calamity demons, come here! Big spirits and small spirits, come here! Harmful ones, curses, gods, and all the ten directions of land to be subdued, come out of hide-and-seek and come here! Unite the name, image, and form without distinction! Executioners and bad karma, come here! Living demons and dead iron, come here! Flesh-eating demons and dead spirits, come here! Life-takers and breath-takers, come here! Young spirits and mature spirits, come here! Disease demons and dead ghosts
Tibetan
ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊཿཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་ཝ་ཡི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ལྷོ་རུ་རྒྱུག༔ སེར་པོའི་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཕཊཿཛཿ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་སྤྱང་ཀིའི་གདོང༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ལྷོ་ནུབ་རྒྱུག༔ དམར་སེར་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཏྲི་ཡཾ་ཛཿཛ༔ ཕཊཿཛ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྲ་མེན་ཀང་ཀའི་མགོ༔ འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་གྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཐོགས་པ་ཁྱིམ་གྱི་ནུབ་ཏུ་རྒྱུག༔ དམར་པོའི་རིགས་ལ་གཤེད་གབ་ན༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ ཕཊཿ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཚེ་ལེན་མདངས་ཕྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གོད་སྲི་གོད་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གནོད་བྱེད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་མ་ལུས་པ༔ གབ་སྐུང་ཕུད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ མིང་བྱང་གཟུགས་དང་དབྱེར་མེད་མཛོད༔ གཤེད་པོ་ལས་ངན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཁུག་ལ་ཤོག༔ སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ནད་འདྲེ་ཤི་འདྲེ་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བཛྲ་ཨཾ
Chinese
召請過來！ 扎 吽 班 霍！ 班雜 昂 勾夏 雅 扎 扎！ 哲 央 扎 扎！ 啪 扎！ 瑪吉 忿怒 黑母之， 化身 纖細 狐狸面。 周圍使者百千俱， 皆以鐵鉤索鏈縛。 阻礙之家往南方， 黃色種類若隱藏， 隱藏精華此召請。 名牌形像無分別。 啪！ 啪！扎！ 瑪吉 忿怒 黑母之， 化身 纖細 豺狼面。 周圍使者百千俱， 皆以鐵鉤索鏈縛。 阻礙之家往西南， 紅黃種類若隱藏， 隱藏精華此召請。 名牌形像無分別。 啪！ 食鬼死神召請過來！ 斷命奪氣召請過來！ 取壽奪彩召請過來！ 活魔死鐵召請過來！ 死鬼死祟召請過來！ 災祟災鬼召請過來！ 大祟小祟召請過來！ 損害作祟天神等， 以及所誅十方境， 隱藏精華此召請。 名牌形像無分別。 誅殺惡業召請過來！ 活魔死鐵召請過來！ 食鬼死神召請過來！ 斷命奪氣召請過來！ 幼祟盛祟召請過來！ 病鬼死鬼召請過來！ 扎 吽 班 霍！ 班雜 昂 勾夏 雅 扎 扎！ 哲 央 扎 扎！ 啪 扎！ 瑪吉 忿怒 黑母之， 化身 纖細 禿鷲首。 周圍使者百千俱， 皆以鐵鉤索鏈縛。 阻礙之家往西方， 紅色種類若隱藏， 隱藏精華此召請。 名牌形像無分別。 啪！ 食鬼死神召請過來！ 斷命奪氣召請過來！ 取壽奪彩召請過來！ 活魔死鐵召請過來！ 死鬼死祟召請過來！ 災祟災鬼召請過來！ 大祟小祟召請過來！ 損害作祟天神等， 以及所誅十方境， 隱藏精華此召請。 名牌形像無分別。 誅殺惡業召請過來！ 活魔死鐵召請過來！ 食鬼死神召請過來！ 斷命奪氣召請過來！ 幼祟盛祟召請過來！ 病鬼死鬼召請過來！ 扎 吽 班 霍！ 班雜 昂
English
Come here! Dza Hum Bhyoh! Vajra Am Kusha Ya Dzah Dzah! Tri Yam Dzah Dzah! Phat Dzah! The emanation of Machig Kroema Nagmo, with the face of a slender fox. Hundreds of thousands of messengers gather around, all binding with iron hooks and ropes. Those who obstruct run to the south of the house. If the yellow kind is hiding, summon the essence of hiding here. Name, sign, and form are inseparable. Phat! Phat! Dzah! The emanation of Machig Kroema Nagmo, with the face of a slender jackal. Hundreds of thousands of messengers gather around, all binding with iron hooks and ropes. Those who obstruct run to the southwest of the house. If the red-yellow kind is hiding, summon the essence of hiding here. Name, sign, and form are inseparable. Phat! Come here, flesh-eating demons and death spirits! Come here, life-cutting and breath-taking ones! Come here, life-taking and radiance-snatching ones! Come here, living demons and dead iron! Come here, dead ghosts and dead spirits! Come here, calamity spirits and calamity ghosts! Come here, great spirits and small spirits! Harmful sorcerers, gods, and all the ten realms to be slain, summon the essence of hiding here. Name, sign, and form are inseparable. Come here, evil karma of the executioner! Come here, living demons and dead iron! Come here, flesh-eating demons and death spirits! Come here, life-cutting and breath-taking ones! Come here, young spirits and flourishing spirits! Come here, disease ghosts and dead ghosts! Dza Hum Bhyoh! Vajra Am Kusha Ya Dzah Dzah! Tri Yam Dzah Dzah! Phat Dzah! The emanation of Machig Kroema Nagmo, with the head of a slender vulture. Hundreds of thousands of messengers gather around, all binding with iron hooks and ropes. Those who obstruct run to the west of the house. If the red kind is hiding, summon the essence of hiding here. Name, sign, and form are inseparable. Phat! Come here, flesh-eating demons and death spirits! Come here, life-cutting and breath-taking ones! Come here, life-taking and radiance-snatching ones! Come here, living demons and dead iron! Come here, dead ghosts and dead spirits! Come here, calamity spirits and calamity ghosts! Come here, great spirits and small spirits! Harmful sorcerers, gods, and all the ten realms to be slain, summon the essence of hiding here. Name, sign, and form are inseparable. Come here, evil karma of the executioner! Come here, living demons and dead iron! Come here, flesh-eating demons and death spirits! Come here, life-cutting and breath-taking ones! Come here, young spirits and flourishing spirits! Come here, disease ghosts and dead ghosts! Dza Hum Bhyoh! Vajra Am