Tibetan
ཁུར༔ གཤེད་སྟྭ་ཁ་ཆེ་ཕྲག་ལ་གཟར༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོ་ལག་ན་ཐོགས༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བཀོན༔ མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡབ་པའི་ཕྱིར༔ གཤེད་པོ་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོས་བྲོགས་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུས་སྡོམ་ལ་ཤོག༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཐམས་ཅད་ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་ཤར་ངོས་སུ་གཤེད་སྒྲོ་བརྡབ་བཅུག་ནས་སླ་ངའི་ཁ་ནས་གྲི་སོ་ཡར་བསྟན་པའི་སྟེང་དུ་བྱོ༔ ཚེ་འདས་ཀྱི་མིང་བྱང་རྡེའུ་དང་གཟུགས་ཡོད་པར་ཡར་གཞི་འགྲམ་དུ་བཞག༔ བྱང་བུ་རྣམས་ཕོ་ཡིན་ན་ཁ་སྦུབ་པ་རྣམས་ཁུག་པ་ཡིན༔ མོ་ཡིན་ན་ཁ་ཡར་བསྟན་པ་རྣམས་ཁུག་པ་ཡིན༔ ཁུག་པ་རྣམས་ཧོམ་ཁུང་དུ་འཕེན༔ མ་ཁུག་པ་རྣམས་སྔར་ལྟར་བཞིན་སྣོད་དུ་བསྡེབ་ནས་འདི་ལྟར་གྱེར༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་སྔོན་མོ་ལ༔ གསེར་གྱི་བུད་མེད་སེར་མོ་ཆིབས༔ བླ་བྱ་སེར་པོ་ཀླད་ན་ལྡིང༔ བླ་ཁྱི་སེར་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བ་རྒྱབ་ནས་ཁུར༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེ་ཕྲག་ལ་གཟར༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོ་ལག་ན་ཐོགས༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བཀོན༔ མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡབ་པའི་ཕྱིར༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྡོབས་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་ཟེར་འགུགས་མོས་ཟུང་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུས་སྡོམ་ལ་ཤོག༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཤི་འདྲེ་ཤི་སྲི་གསོན་བདུད་གཤིན་ལྕགས་ཐམས་ཅད་ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ སྔགས་གོང་ལྟར་དང༔ ཕཊ་ཤད་བྱས་ནས་གྱུ་བ་ཧོམ་ཁུང་དུ་བླུག༔ ཡང་སྔར་ལྟར་ནུབ་ཏུ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་སྔོན་མོ་ལ༔ བྱི་རུའི་བུད་མེད་དམར་མོ་ཆིབས༔ བླ་བྱ་དམར་མོ་ཀླད་ནས་ལྡིང༔ བླ་ཁྱི་དམར་པོ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེ་ཕྲག་ལ་གཟར༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོ་ལག་ན་ཐོགས༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བཀོན༔ མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡབ་པའི་ཕྱིར༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྡོབས་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོས་ཟུང་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུས་སྡོམ་ལ་ཤོག༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གོང་ལྟར་སྔགས་དང་འགྲེས༔ ཕཊཿ སླར་བྱོ་དང་མ་ཁུག་པ་རྣམས་བཅུག་ལ༔ ཡང་ཁ་བྱང་དུ་གྱུ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་སྔོན་མོ་ལ༔ གཡུ་ཡི་བུད་མེད་ལྗང་མོ་ཆིབས༔ བླ་བྱ་ལྗང་མོ་ཀླད་ན་ལྡིང༔ བླ་ཁྱི་ལྗང་མོ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བ་རྒྱབ་ནས་ཁུར༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེ་ཕྲག་ལ་གཟར༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོ་ལག་ན་ཐོགས༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བཀོན༔ མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡབ་པའི་ཕྱིར༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྡོབས་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོས་ཟུང་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུས་སྡོམ་ལ་ཤོག༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བས་དྲིལ་ལ་ཤོག༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གོང་ལྟར་སྔགས་དང་འགྲེས༔ ཕཊཿ མཚམས་བཞི་སྟེང་འོག་ཏུ་བརྡབ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་མོ་ལ༔ མཐིང་གི་བུད་མེད་སྔོན་མོ་ཆིབས༔ བླ་བྱ་སྔོན་མོ་ཀླད་ན་ལྡིང༔ བླ་ཁྱི་སྔོན་མོ་རོལ་དུ་ཁྲིད༔ བླ་འཛིན་དྲྭ་བ་རྒྱབ་ནས་ཁུར༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེ་ཕྲག་ལ་གཟར༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོ་ལག་ན་ཐོགས༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུ་གྲུ་ལ་བཀོན༔ མི་ཤ་གཤེད་ལ་བརྡབ་པའི་ཕྱིར༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི༔ མཚམས་བཞི་སྟེང་འོག་ཀུན་ནས་ཁུག་ལ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞིས་རྡོབས་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྟར་ཁ་ཆེས་རྒྱོབ་ལ་ཤོག༔ གཤེད་ཟོར་འགུགས་མོས་ཟུང་ལ་ཤོག༔ གཤེད་སྒྲོ་རླུང་ཐུབ་ནང་དུ་ཆུག༔ གཤེད་འབྲེང་འདོམ་དགུས་སྡོམ་ལ་ཤོག༔ བླ་འཛིན་
Chinese
带过来!刽子手弯刀扛在肩上,刽子手弯镰抓在手中,刽子手羽毛风帽拿在手中,刽子手九弓箭筒放在肘上,为了将人肉摔在刽子手上。这个刽子手食肉鬼死鬼,从东方带过来!人皮吉祥之地压过来!刽子手弯刀砍过来!刽子手弯镰钩过来!刽子手羽毛风帽放进去!刽子手九弓箭筒捆起来!用命魂网缠起来!立刻带到这里来!嗡 班杂 瓦日ahi 卓地 嘎里 哈日尼萨(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས,梵文天城体:ओṃ वज्रवाराही क्रोति कलि हरिनि स,梵文罗马拟音:oṃ vajravārāhī kroti kali harini sa,汉语字面意思:嗡,金刚亥母,暴怒,卡利,哈日尼,萨),作祟食肉鬼死鬼,断命夺气死鬼死魔,活魔死铁,全部 尼智日 阿姆 咕夏 匝匝(藏文:ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ,梵文天城体:न्रि त्रि अं कु श ज ज,梵文罗马拟音:nri tri aṃ ku śa ja ja,汉语字面意思:尼,智日,阿姆,咕夏,匝匝)!啪!啪!啪!这样在东面摔打刽子手羽毛风帽,从锅口将刀刃朝上放着。将死者的名字牌、石子和塑像放在祭坛旁边。牌位,如果是男性,则面朝下的是带过来的;如果是女性,则面朝上的是带过来的。带过来的都扔进火坑里,没带过来的像之前一样放在容器里,像这样念诵:吽!玛吉 措杰 纳摩耶(藏文:མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི,),功德化身的使者是,铁的青色母狼,骑着金色的黄色女人,金色的命鸟在头顶盘旋,金色的命狗在旁边带领,命魂网背在背上,刽子手弯刀扛在肩上,刽子手弯镰抓在手中,刽子手羽毛风帽拿在手中,刽子手九弓箭筒放在肘上,为了将人肉摔在刽子手上。作祟食肉鬼死鬼,从南方带过来!人皮吉祥之地压过来!刽子手弯刀砍过来!刽子手弯镰钩过来!刽子手羽毛风帽放进去!刽子手九弓箭筒捆起来!用命魂网缠起来!立刻带到这里来!嗡 班杂 瓦日ahi 卓地 嘎里 哈日尼萨(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས,梵文天城体:ओṃ वज्रवाराही क्रोति कलि हरिनि स,梵文罗马拟音:oṃ vajravārāhī kroti kali harini sa,汉语字面意思:嗡,金刚亥母,暴怒,卡利,哈日尼,萨),作祟食肉鬼死鬼,断命夺气死鬼死魔,活魔死铁,全部 尼智日 阿姆 咕夏 匝匝(藏文:ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ,梵文天城体:न्रि त्रि अं कु श ज ज,梵文罗马拟音:nri tri aṃ ku śa ja ja,汉语字面意思:尼,智日,阿姆,咕夏,匝匝)!啪!啪!啪!像上面的咒语一样,啪的一声扔进火坑里。又像之前一样在西面,吽!玛吉 措杰 纳摩耶(藏文:མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི,),从语化身的使者是,铁的青色母狼,珊瑚的
English
Bring it! The executioner's scimitar is carried on the shoulder, the executioner's sickle is held in the hand, the executioner's feather hat is held in the hand, the executioner's nine-cubit quiver is placed on the elbow, to smash human flesh on the executioner. This executioner, flesh-eating ghost, bring it from the east! Press down the auspicious place of human skin! The executioner's scimitar cuts over! The executioner's sickle hooks over! Put in the executioner's feather hat! Tie up with the executioner's nine-cubit quiver! Wrap it with the life-seizing net! Bring it here immediately! Oṃ Vajravārāhī Kroti Kali Harini Sa (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས,梵文天城体:ओṃ वज्रवाराही क्रोति कलि हरिनि स,梵文罗马拟音:oṃ vajravārāhī kroti kali harini sa,Literal meaning: Om, Vajravarahi, Wrathful, Kali, Harini, Sa), the harmful flesh-eating ghost, the life-cutting, breath-taking dead ghost, dead demon, living demon, dead iron, all Nri Tri Am Kusha Ja Ja (藏文:ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ,梵文天城体:न्रि त्रि अं कु श ज ज,梵文罗马拟音:nri tri aṃ ku śa ja ja,Literal meaning: Nri, Tri, Am, Kusha, Ja Ja)! Phat! Phat! Phat! Thus, in the east, the executioner's feather hat is smashed, and the blade of the knife is placed upwards from the mouth of the pot. Place the nameplate, pebbles, and image of the deceased next to the altar. The tablets, if male, those facing down are brought over; if female, those facing up are brought over. Throw those brought over into the fire pit, and those not brought over are placed in the container as before, and recite like this: Hūṃ! Mājī Krodha Nāmo Ye (藏文:མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི,), the messenger of the emanation of merit is, the iron blue mother wolf, riding the golden yellow woman, the golden life bird hovering on the head, the golden life dog leading beside, the life-seizing net carried on the back, the executioner's scimitar carried on the shoulder, the executioner's sickle held in the hand, the executioner's feather hat held in the hand, the executioner's nine-cubit quiver placed on the elbow, to smash human flesh on the executioner. The harmful flesh-eating ghost, bring it from the south! Press down the auspicious place of human skin! The executioner's scimitar cuts over! The executioner's sickle hooks over! Put in the executioner's feather hat! Tie up with the executioner's nine-cubit quiver! Wrap it with the life-seizing net! Bring it here immediately! Oṃ Vajravārāhī Kroti Kali Harini Sa (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས,梵文天城体:ओṃ वज्रवाराही क्रोति कलि हरिनि स,梵文罗马拟音:oṃ vajravārāhī kroti kali harini sa,Literal meaning: Om, Vajravarahi, Wrathful, Kali, Harini, Sa), the harmful flesh-eating ghost, the life-cutting, breath-taking dead ghost, dead demon, living demon, dead iron, all Nri Tri Am Kusha Ja Ja (藏文:ནྲི་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ,梵文天城体:न्रि त्रि अं कु श ज ज,梵文罗马拟音:nri tri aṃ ku śa ja ja,Literal meaning: Nri, Tri, Am, Kusha, Ja Ja)! Phat! Phat! Phat! Like the above mantra, throw it into the fire pit with a Phat! sound. Again, as before, in the west, Hūṃ! Mājī Krodha Nāmo Ye (藏文:མ་ཅིག་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ཡི,), the messenger of the emanation of speech is, the iron blue mother wolf, the coral
Chinese
骑乘无匹红色马,红色命鸟头顶飞,红色命犬嬉戏牵,命执网索背上扛,刽子手刀肩上挎,刽子手钩手持握,刽子手羽顶风手持握,刽子手绳九寻臂上绕,为人肉击打刽子手之故,作祟食鬼死刽子手此,从西方抓来!人皮福地压来!刽子手刀砍来!刽子手钩钩来!刽子手羽顶风入内!刽子手绳九寻束缚来!命执网索缠绕来!顷刻之间抓来此地!如上咒语相合,ཕཊཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)再次放入抛食和未抓者,又转向北方,ཧཱུྃ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)玛吉 क्रोध 黑母之,事业化身使者乃,铁之母狼青色者,玉之女子绿色骑,绿色命鸟头顶飞,绿色命犬嬉戏牵,命执网索背后扛,刽子手刀肩上挎,刽子手钩手持握,刽子手羽顶风手持握,刽子手绳九寻臂上绕,为人肉击打刽子手之故,作祟食鬼死刽子手此,从北方抓来!人皮福地压来!刽子手刀砍来!刽子手钩钩来!刽子手羽顶风入内!刽子手绳九寻束缚来!命执网索缠绕来!顷刻之间抓来此地!如上咒语相合,ཕཊཿ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)四隅上下击打,ཧཱུྃ༔ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)玛吉 क्रोध 黑母之,意化身使者乃,铁之豺狼青色者,靛蓝女子青色骑,青色命鸟头顶飞,青色命犬嬉戏牵,命执网索背后扛,刽子手刀肩上挎,刽子手钩手持握,刽子手羽顶风手持握,刽子手绳九寻臂上绕,为人肉击打刽子手之故,作祟食鬼死刽子手此,四隅上下全部抓来!人皮福地压来!刽子手刀砍来!刽子手钩钩来!刽子手羽顶风入内!刽子手绳九寻束缚来!命执
English
Riding an unmatched red horse, the red life bird flies above the head, the red life dog is led in play, the life-holding net is carried on the back, the executioner's knife is slung over the shoulder, the executioner's hook is held in the hand, the executioner's feather wind-stopper is held in the hand, the executioner's rope of nine fathoms is wound around the arm, for the sake of striking the executioner with human flesh, this harmful ghost-eating dead executioner, seize it from the west! Press down the human skin blessed land! The executioner's knife cuts! The executioner's hook hooks! The executioner's feather wind-stopper enters! The executioner's rope of nine fathoms binds! The life-holding net entangles! Seize it here in an instant! Combine with the mantra as above, ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Again, put in those who are thrown and not seized, and turn to the north again, ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ma gcig Krodha Black Mother's, the messenger of the emanation of activity is, the iron she-wolf is blue, the jade woman rides green, the green life bird flies above the head, the green life dog is led in play, the life-holding net is carried on the back, the executioner's knife is slung over the shoulder, the executioner's hook is held in the hand, the executioner's feather wind-stopper is held in the hand, the executioner's rope of nine fathoms is wound around the arm, for the sake of striking the executioner with human flesh, this harmful ghost-eating dead executioner, seize it from the north! Press down the human skin blessed land! The executioner's knife cuts! The executioner's hook hooks! The executioner's feather wind-stopper enters! The executioner's rope of nine fathoms binds! The life-holding net entangles! Seize it here in an instant! Combine with the mantra as above, ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Strike the four corners above and below, ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ma gcig Krodha Black Mother's, the messenger of the emanation of mind is, the iron jackal is blue, the indigo woman rides blue, the blue life bird flies above the head, the blue life dog is led in play, the life-holding net is carried on the back, the executioner's knife is slung over the shoulder, the executioner's hook is held in the hand, the executioner's feather wind-stopper is held in the hand, the executioner's rope of nine fathoms is wound around the arm, for the sake of striking the executioner with human flesh, this harmful ghost-eating dead executioner, seize it from all four corners above and below! Press down the human skin blessed land! The executioner's knife cuts! The executioner's hook hooks! The executioner's feather wind-stopper enters! The executioner's rope of nine fathoms binds! The life-holding