English
Fainted into emptiness, at the end of approach, accomplishment, activity, and mantra, apply heavy pressure on the lives of those who harm, flesh-eating demons, death gods, etc.! E hur thum dzah (Tibetan) ए हुर ठुम जः (Sanskrit Devanagari) ehur thum dzah (Sanskrit Romanization) Ah, Hur, Thum, Dza (Literal Chinese meaning) māraya rbad nan (Tibetan) मारय र्बद् नन् (Sanskrit Devanagari) māraya rbad nan (Sanskrit Romanization) Mara Ya, Rbad, Nan (Literal Chinese meaning) Recite this until signs appear, and clearly establish the visualization sequence. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Again, seal it with an eight-spoked iron wheel, cover it with a burning human skin base, and visualize it being enveloped by nine layers of black darkness. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) While covering the food, recite one PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) sound. Note. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Then insert the peg into the homa pit, and above the brub khung, visualize Machig, the black, terrifying lower body of the dakini, with the peg piercing all the flesh-eating demons and death gods, performing the activity. Meditate on the peg and the torma as inseparable. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Place it in a state of non-attachment. Then again, visualize the place to be subdued, together with its foundation, as empty. PHAṬ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) For the great ignorance death, illuminate with the lamp of self-aware wisdom. This poisonous tree of self-grasping, cut with the axe of non-dual illusion. The fruits of suffering, such as the three lower realms, nourish with the nectar of compassion and wisdom. The hordes of demons of grasping and clinging illusion, shatter with the weapon of inseparable transparency. All the habitual tendencies of deluded grasping, like the dissolution of a dream illusion wheel. Awaken in the realm of the space mother dakini, may you attain the kingdom of the great mother! Thus, rest in the vision of the self-nature of selflessness. Samaya! The secret blood of the innermost dakini, hidden in the heart of the emanation Atsar, in the future, at the time of thirty mouths, to benefit beings, unlock the seal, may the fortunate disciple have power over the Dharma, may you grant the fortune of any accomplishment, Dharma protector, mother planet, powerful Naga king, protect this treasure, Naragana, may those without vows not obtain it, entrust it to all those with vows, the time has come for the treasure revealer to guide beings, Samten Yeshe Lingpa, urged by the secret language of the wisdom dakini, for the sake of the wishes of a few disciples, the concise and clear pacification of evil vows, to fill its deficiencies, this established ritual of pacification by the wise and accomplished Ra Ga Asya, on the tenth day of the iron mouse month (1900, 1960, 2020), the inferior disciple named Ra, although unskilled in teaching, debating, and writing, wrote with a good intention, confesses faults and transgressions to the assembly of dakinis, if there is merit, may it be dedicated to beings, may it lead to Buddhahood.
Chinese
愿教法兴盛，愿众生安乐幸福光芒万丈！吉祥！ 断法的诛杀者调伏，恶毒者束缚，食人鬼解脱，由热巴·萨托书写。
English
May the teachings flourish, and may all beings be happy and prosperous with blazing glory! Shubham! Written by Raspa Seltop, the executioner of Chö, who subdues the wicked, binds the malicious, and liberates the flesh-eating demons.