Back to the library

gt001 0006.fourth key point.chapter on the successive appearance of great terma revealers who are the chakravartin incarnations of the profound terma.g2.0f

Chinese

从化身的头饰大殿或面部中央,空行母德威多吉的头饰顶端大殿或面部中央,取出装满七世母颅骨的空行母德威多吉头盖骨,以及莲花生大师的圣物等。当时,大成就者恰克奇掘藏师喜饶沃色发掘了这些宝藏。从桑耶寺白塔中,取出了一把九尖铁金刚杵和一个七世母颅骨的包裹。据说,当时的铁金刚杵被用作大成就者的金刚橛灌顶法器。德威多吉的头盖骨在娜若空行等加持时被用作法器,至今仍供奉在主寺中。荣波噶丹巴也说,宗喀巴大师在《楞伽经》汉译本中提到,世尊接受了龙王玛珠巴(下卷,23页)供养的白海螺,并赐予莫卧儿之子,说:“你长时间吹响此螺。未来,莲花比丘将从宝藏中取出此螺,它将成为法会号角,由猴子守护。”梦中,门穹取出了这个预言中的海螺和法王的脸谱面具。此外,印度圣尼姑巴莫将一尊非常神奇的十一面观音像埋藏在帕瓦卡岩石欢乐洞穴般的下方。圣母的化身贡如坚赞桑波发掘了此宝藏,现在供奉在拉萨热堆康大经堂的不朽吉祥殿中。此外,在全知者索南嘉措的传记中记载,班禅根敦嘉措圆寂后前往铜色吉祥山,一个马头人身的罗刹带路,另一个罗刹制造障碍,两位护法神保护了他免受障碍,他拜见了莲花生大师,阿底峡、萨迦班智达、宗喀巴大师都拜见了莲花生大师。莲花生大师预言他将返回西藏等等,但这里无法详述。这位大师从拉萨印经院……

English

From the headdress chamber or the center of the face of the emanation, from the headdress top chamber or the center of the face of Khandro Dewai Dorje, the skull of Khandro Dewai Dorje filled with seven generations of mother's skulls was taken out, as well as the relics of Guru Rinpoche, etc., from the treasure. At that time, Chakchi Tertön Sherab Özer, the great accomplished one, discovered these treasures. From the white stupa of Samye Monastery, a nine-pointed iron vajra and a package of seven generations of mother's skulls were taken out from the treasure. It is said that the iron vajra of that time was used as the empowerment implement for the Vajrakila empowerment of the great accomplished one. The skull of Dewai Dorje was used as an implement during the blessings of Narokhandro and others, and it is still enshrined in the main monastery to this day. Rongwo Gadenpa also said that Je Rinpoche Tsongkhapa mentioned in the Chinese translation of the Lankavatara Sutra that the Bhagavan received a white conch offered by the Naga King Madroepa (lower volume, p. 23) and gave it to the son of Maudgalyayana, saying, "You blow this conch for a long time. In the future, a monk with the nature of Padma will take this conch from the treasure, and it will become a Dharma assembly horn, guarded by a monkey." In a dream, Mönkhyung took out this prophesied conch and the Dharma King's face mask from the treasure. Furthermore, the Indian holy nun Palmo hid a very wondrous statue of the Eleven-faced Avalokiteśvara under the joyful cave-like rock of Pawa Kha. Gungru Gyaltsen Zangpo, the emanation of the Holy Mother, discovered this treasure, and it is now enshrined as the main object of veneration in the Immortal Auspicious Hall of the Lhasa Radreng Great Assembly Hall. In addition, in the biography of the Omniscient Sonam Gyatso, it is recorded that after Panchen Gendun Gyatso passed away, he went to the Copper-Colored Glorious Mountain, and a rakshasa with a horse's head and a human body led the way, while another rakshasa created obstacles. Two guardian deities protected him from the obstacles, and he met Guru Rinpoche. Atisha, Sakya Pandita, and Je Rinpoche all met Guru Rinpoche. Guru Rinpoche prophesied that he would return to Tibet, etc., but it is not possible to describe it in detail here. This master, from the Lhasa printing house...