Chinese
是一个大的寺庙。据说在一些持有血统的库玛茹中，出现了一位名叫掘藏师成就者卡纳的人，但似乎是这之后的后代。当他不住世而逝世后，对不可抗拒的五行不信任。在那样的时代，恶劣的鬼病蔓延，没有一种疾病不会发生。普遍的佛法加持力消失了三分之一。这个隐藏在乌香多（地名）的宝藏，显示了不留余地取出的征兆而出现。掘藏师将会出现，名为拉尊宁莫。这位掘藏师就是著名的拉尊波地拉扎的儿子拉尊宁莫。据说这位掘藏师手中出现了所有藏地宝藏目录的文字。从桑耶寺大殿和毗卢遮那佛像的背后等地取出了许多宝藏。由于“这个隐藏在乌香多（地名）的宝藏”这句话，清楚地表明也从那个宝藏地点取出了宝藏。特别是，从扎央宗桑普（地名）出现了许多口诀，包括当恶性疾病蔓延时，镇压的方法，用毒咒杀害的方法，以及疾病防护等方面。这可能是因为据说在这个时代，许多疾病将会发生，所以是为了守护和治疗这些疾病。我怀疑这些云丹的传承是否是法王的血统。过去，云丹的传承是否是法王的血统曾经是一个争论点。但后来的学者们认为这是确定的。拉尊波地拉扎与觉卧（阿底峡）是同时代的人，而且在云丹的传承中，也出现了拉扎卡瓦、拉中冈巴、拉隆旺秋、拉卓贡等许多圣人。由于一些国王如法地为佛教服务，这是一个特别杰出的王室血统。特别是，拉尊宁莫本人在桑耶寺建立了法轮。当时，邀请了精通《密集金刚》和《圣八法》的舒杰达玛多杰，以及巴擦瓦译师尼玛扎巴。通过翻译、讲解、讲授和辩论，确定了显密共同和个别的许多内容。因此，他对佛教做出了巨大的贡献。当他不住世而逝世后，人没有成双的身体。
English
It is a large monastery. It is said that among some of the Kuma lineages who hold the lineage, a treasure revealer named Drubthob Khar Nag appeared, but it seems that this is the later descendant. When he passed away without remaining in this world, there was no trust in the irresistible five elements. In such times, virulent demonic diseases spread, and there was not a single disease that did not occur. One-third of the general blessings of the Dharma disappeared. This treasure hidden in U-shang-do (place name) appeared, showing the sign of being extracted without leaving anything behind. A treasure revealer named Lhatsun Ngonmo will appear. This treasure revealer is the famous Lhatsun Ngonmo, son of Lhatsun Bodhiraja. It is said that the letters of the catalog of all the treasures of Tibet appeared in the hands of this treasure revealer. Many treasures were taken from places such as the great Samye U-tse and behind the statue of Vairochana. Because of the phrase "This treasure hidden in U-shang-do (place name)," it is clear that treasures were also taken from that treasure site. In particular, many instructions came from Drak Yangdzong Sangphuk (place name), including methods of suppression when virulent diseases harm and spread, methods of killing with poisonous mantras, and disease protection, etc. This may be because it is said that many diseases will occur in this era, so it is intended to protect and heal these diseases. I wonder if these Yumten lineages are the royal lineage of Dharma kings. In the past, whether the Yumten lineages were the royal lineage of Dharma kings was a point of contention. But later scholars considered it certain. Lhatsun Bodhiraja was contemporary with Jowo (Atisha), and in the Yumten lineage, many holy beings such as Lha Drak Khawa, Lha Dring Gangpa, Lha Lung Wangchuk, and Lha Dro Gon also appeared. Because some kings served Buddhism in accordance with the Dharma, it is a particularly outstanding royal lineage. In particular, Lhatsun Ngonmo himself established a Dharma wheel in Samye. At that time, Shu-ge Darma Dorje, who was proficient in the Guhyasamaja and the Holy Eight Dharmas, and Lotsawa Nyima Drakpa of Pa-tshab were invited. Through translation, explanation, teaching, and debate, many common and individual aspects of Sutra and Tantra were determined. Therefore, he made great contributions to Buddhism. When he passed away without remaining in this world, people did not have paired bodies.
Tibetan
དུ་འོང་༔ བསྟན་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཡ་མ་ཟུང་དུ་འགྲོ༔ དགེ་རྒྱས་བྲིས་པའི་རི་མོ་ཤུས་རྗེས་ཡོང་༔ ཁམས་ཀྱི་སྲིང་མོ་རྫོང་གསུམ་གཏེར་ཁ་འདི༔ མི་བཞག་འདོན་པའི་རྟགས་དེར་བསྟན་ནས་བྱུང་༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱི་མིང་ཅན་འབྱུང་༔ ཞེས་དང་། སྒོས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་ཡང་༔ རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་མོན་བོད་བལ༔ ཧོར་དང་སོག་པོ་ལ་སོགས་པ༔ ཆོས་འཁོར་ལྷ་སར་འདུ་ཚོགས་སྤྱོད༔ རྒྱ་བོད་ཧོར་གསུམ་ཆས་གོས་འདྲེས༔ སྐད་དང་ལོངས་སྤྱོད་མཐའ་དབུས་འགྱུར༔ ལུས་ཆས་སྣ་ཚོགས་ཡ་མ་ཟུང་༔ བསམ་ཡས་འདི་ལ་ཞིག་གསོས་འོང་། འབྲོག་གཟའི་ལྷ་ཀང་རི་མོ་བརྗེ༔ དེ་ཚེ་སྲིན་མོ་རྫོང་གསུ་ནས༔ ང་ཡིས་སྦས་པའི་ཟབ་གཏེར་རྣམས༔ ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་སྤྱོད༔ འགྲོ་བའི་ཚེ་ཚད་བཞི་བཅུ་རལ༔ སུམ་ཅུར་ཉེ་བའི་དུས་ལ་ཏེ༔ ཞེས་གསུངས་པའི་ཉི་མ་གྲགས་པ་ནི། མདོ་ཁམས་ཟལ་མོ་སྒང་གི་སའི་ཆར་གཏོགས་པའི་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་དུ་འཁྲུངས། བསྟན་གཉིས་གླིང་པའི་ལྟ་བ་སངས་རྒྱས་དགོངས་འདུས་ལས། ནགས་ཤོད་རི་བོ་སྲིན་མོ་རྫོང་གི་སྤོར༔ ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན། ཁམས་ཀྱི་སྲིན་མོ་རྫོང་ནས་རྫོགས་ཆེན་རྩ་གསུམ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་སོགས་གདན་དྲངས། གཞན་ཡང་གངས་ཏི་སེ། རྒྱ་གར་རྩ་མཆོག་གྲོང་། མང་ཡུལ་བྱམས་(སྟོད་ཆ།༦༣༧)སྤྲིན། ཤངས་ཟབ་བུ་ལུང་། ལྡན་ཀློང་ཐང་སོགས་ནས་གཏེར་ཁ་མང་དུ་བཞེས། བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེ་སྤེལ་བའི་མཛད་པ་མཐའ་ཡས་ཏེ་ཞིབ་པར་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། འདིར་མཁས་གྲུབ་སོག་ཟློག་པས། འདིའི་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་དང་། སྤྲེལ་སླག་སོགས་ཆོས་སྐོར་མང་པོ་བཏོན་པར་གྲགས་གསུངས་པ་ལ་དཔག་ན་སྔར་ཡང་ཉི་གྲགས་ཀྱི་མཚན་འཛིན་པ་ཞིག་བྱོན་པར་མངོན་ཡག་འཁྲུངས་ཡུལ་གཏེར་གནས་དུས་སྔ་ཕྱི་སོགས་ཅི་ཡང་མ་ངེས་མོད། གང་ལྟར་ཡང་སྐབས་འདིར་ལུག་གིས་བསྟན་བྱའི་ཉི་མ་གྲགས་པ་ནི་མིན་ཏེ། དུས་རྟགས་དང་གཏེར་གནས་སོགས་མི་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། དེ་ཉིད་མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་འོག་ཏུ༔ ས་ནང་འཇིགས་བརྒྱད་ཤ་བའི་རྭ་ཅོ་འབྱུང་བ༔ བསོད་ནམས་ཟད་པས་དབུས་སུ་མི་རྒོད་སྡིགས༔ དྭགས་པོ་དང་ལྷ་བྲག་གི་གཏེར་ཁ་འདི༔ མི་བཞག་འདོན་པའི་རྟགས་དེར་བསྟན་ནས་བྱུང་༔ མངའ་བདག་སྲས་མོ་རིན་ཆེན་ཚུར་རྡོར་འབྱུང་༔ ཞེས་པའི་དཔལ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཟབ་གཏེར་ལ་དབུས་གཏེར་ཟུགས་རྩ་བ་ལྟ་བུ། ལྷོ་གཏེར་དྲིལ་བ་སྡོང་པོ་ལྟ་བུ། ནུབ་གཏེར་གསལ་བ་མེ་ཏོག་ལྟ་བུ། བྱང་གཏེར་རྒྱས་པ་ཡལ་ག་ལྟ་བུ། ཤར་གཏེར་སྨིན་པ་འབྲས་བུ་ལྟ་བུ་དང་ལྔ་ལས། ཤར་གཏེར་ལ་
Chinese
将会到来！教法也将变得混乱不堪！格西所绘的图画会被临摹！康区的魔女三岩（指三座山）的伏藏，不留余地地取出，这个征兆已经显现！名为康巴尼玛扎巴的人将会出现！特别是预言中说：印度、中国、蒙古、西藏、尼泊尔，以及霍尔和索格等，将在拉萨聚集并享用法轮！汉、藏、霍尔三地的服饰混杂，语言和财富，边地和中心都会改变，身体装饰五花八门，桑耶寺将会被修复。卓扎的拉康图画会被更换，那时从魔女三岩中，我所隐藏的甚深伏藏，会被康巴尼玛扎巴所享用！众生的寿命会减少到四十岁，接近三十岁的时候！所说的尼玛扎巴，出生在属于多康萨摩冈地区的果芒内钦。丹尼林巴的观点，即从桑杰恭杜中说：纳秀山魔女三岩的山坡上！正如所说，从康区的魔女三岩迎请了大圆满根本三尊秘密心髓等。此外，还在冈底斯山、印度根本圣地、芒域江（上部，公元637年）云、香扎布布隆、丹隆塘等地取出了许多伏藏。为了弘扬佛法和利益众生，他的事业无边无际，详细情况将在下文叙述。这里，学者索多巴说：据说他取出了阎魔法则月密和猴年等许多法类，由此推断，以前也出现过一个名为尼扎的人，但无法确定其出生地、伏藏地和时间先后等。无论如何，此时绵羊所指示的尼玛扎巴并非此人，因为时间和征兆以及伏藏地等都不相同。他涅槃之后，在萨囊会出现八种恐怖和鹿角，福报耗尽，卫藏会出现野蛮人，达波和拉布的伏藏，不留余地地取出，这个征兆已经显现！领主之女仁钦措多将会出现！正如所说，邬金大师的甚深伏藏，中部伏藏如同根本，南方伏藏如同树干，西方伏藏如同花朵，北方伏藏如同枝桠，东方伏藏如同果实，共有五种，其中东方伏藏
English
will come! The teachings of the Dharma will also become chaotic! The paintings drawn by Geshe will be copied! This treasure of the three demoness fortresses (referring to three mountains) of Kham, will be taken out without leaving any behind, this sign has already appeared! A person named Khampa Nyima Drakpa will appear! Especially in the prophecy it says: India, China, Mongolia, Tibet, Nepal, as well as Hor and Sogpo, etc., will gather and enjoy the Dharma wheel in Lhasa! The clothing of Han, Tibet, and Hor will be mixed, languages and wealth, the borderlands and the center will change, body ornaments will be diverse and chaotic, Samye Monastery will be repaired. The paintings of Drokza Lhakhang will be replaced, at that time from the three demoness fortresses, the profound treasures that I have hidden, will be enjoyed by Khampa Nyima Drakpa! The lifespan of sentient beings will decrease to forty years, close to thirty years! The Nyima Drakpa mentioned, was born in Gomde Nangchen, which belongs to the area of Dokham Salmo Gang. From the view of Tennyi Lingpa, from Sangye Gongdu it says: On the slopes of the Nagshö Mountain, the three demoness fortresses! As it is said, from the three demoness fortresses of Kham, the Great Perfection Root Three Secrets Heart Essence etc. were invited. In addition, many treasures were taken out from Mount Kailash, the fundamental sacred site of India, Mangyul Jang (Upper, 637 AD) Cloud, Shang Zabu Lung, Den Longtang and other places. In order to promote the Dharma and benefit sentient beings, his activities are boundless, and the details will be described below. Here, the scholar Sodokpa said: It is said that he took out many Dharma categories such as Yama's secret of the moon and the year of the monkey, from this it can be inferred that a person named Nyidrak also appeared before, but it is impossible to determine his birthplace, treasure place and time sequence. In any case, the Nyima Drakpa indicated by the sheep at this time is not this person, because the time and signs and treasure places etc. are different. After his passing away, in Sanang eight terrors and deer horns will appear, blessings will be exhausted, barbarians will appear in Utsang, the treasures of Dakpo and Lhabrak, will be taken out without leaving any behind, this sign has already appeared! The daughter of the lord, Rinchen Tsurdor will appear! As it is said, the profound treasures of the great master Orgyen, the central treasure is like the root, the southern treasure is like the trunk, the western treasure is like the flower, the northern treasure is like the branch, the eastern treasure is like the fruit, there are five types, among which the eastern treasure