Back to the library

gt001 0004.third key point.how the karmapas saints appeared among the karma and terma revealers who hold the early translation nyingma tradition.g2.0f

Chinese

说不知道能否停留在此,说必须前往铜色吉祥山莲花光宫。火牛年(1937)八月十一日,伴随着奇异的征兆,色身融入法界。这位尊者所著的论典,也有普遍介绍大手印、大圆满、中观三者的见解的引导文,以及中观的见解引导,还有许多关于名相学的论述。这位尊者的心子弟子是佐钦·曲英让卓,他是佐钦持明传承未断绝的后裔。父亲是伟大的持明者古玛拉匝的化身佐钦·勋努顿珠,母亲是空行母种姓的具名义珍,于木龙年降生。被认定为仲巴·衮却仁钦的转世。逐渐地,毫不费力地掌握了书写阅读以及印度的文字。也从父亲那里学习了必要的修法。九岁时,拜见了绛巴持明·阿旺衮波,他预言说,作为转世者,将对宁玛派的教法有很大的帮助。也掌握了绘画和历算,以及一些猛咒。大约十二岁时,亲近了囊萨仁波切·阿旺益西珠巴,听受了噶举八大法行、空行宁提新旧二派伏藏、上师诺布嘉措、噶林寂怒意自解脱等的灌顶和传承,以及究竟的实修引导。此外,还听受了各种各样的伏藏法。接受寂怒灌顶时的密名为曲英让卓,精进修习大手印五支和断法引导等。在孜巴达果进行了三年三个月的闭关,主要专注于大圆满空行宁提的本来清净和任运自成,从而摧毁了所有法的虚假之处。证悟了自性觉性本初怙主的本来面目显现,获得了光明中游历报身刹土的能力。十七岁时,前往多吉羌·帕旺喀巴·华觉的座前,直到上师圆寂之间,一直做侍奉。

English

He did not agree to stay here, saying that he had to go to the Copper-Colored Glorious Mountain Lotus Light Palace. On the eleventh day of the eighth month of the Fire Ox year (1937), with wondrous signs, his physical body dissolved into the Dharmadhatu. The treatises composed by this lord also include a guide that generally introduces the views of Mahamudra, Dzogchen, and Madhyamaka, as well as a guide to the view of Madhyamaka, and many discussions on terminology. The heart-son disciple of that lord was Zurchen Choying Rangdrol, who was from the unbroken lineage of the Zur lineage of vidyadharas. His father was the great vidyadhara Kuma Raja's emanation, Zurchen Zhonnu Dondrub, and his mother was Yidzin, a woman of the lineage of dakinis. He was born in the Wood Dragon year. He was recognized as the reincarnation of Drungpa Konchok Rinchen. Gradually, without difficulty, he mastered writing, reading, and the scripts of India. He also learned the necessary practices from his father. At the age of nine, he met Jangpa Rigdzin Ngagi Wangpo, who prophesied that as a reincarnation, he would be of great benefit to the Nyingma teachings. He also mastered painting and astrology, as well as some wrathful mantras. At about the age of twelve, he approached Nangsal Rinpoche Ngawang Yeshe Drubpa and received the empowerments and transmissions of the Eight Herukas, the old and new terma of the Khandro Nyingthig, Lama Norbu Gyatso, and Karma Lingpa's Peaceful and Wrathful Deities, Self-Liberation of Intentions, and the like, as well as the ultimate practical instructions. In addition, he received various other terma teachings. His secret name at the time of the Peaceful and Wrathful empowerment was Choying Rangdrol. He diligently practiced the Five Limbs of Mahamudra and the Chöd instructions. He spent three years and three months in retreat at Zinga Takgo, mainly focusing on the primordially pure and spontaneously present essence of the Dzogchen Khandro Nyingthig, thereby destroying the falsehood of all dharmas. He attained the realization of the manifestation of the original face of self-awareness, the primordial protector, and gained the ability to travel through the Sambhogakaya realms in clear light. At the age of seventeen, he went to the presence of Dorje Chang Pawang Khapa Paljor, and served him until the lama passed away.