Tibetan
ཧཱུྃ་གི་གཟུགས་སུ་གནས་པར་དེང་སང་རྫ་མོ་ཧཱུྃ་འདྲ་མར་གྲགས་སོ། འདིར་ཁྲི་སྲོང་རྣམ་འཕྲུལ་དབང་པོའི་སྡེས། ཐུགས་སྲས་མི་རྗེ་འབངས་རིགས་ཉེར་ལྔ། ཞེས་གསུངས་པས། མི་རྗེ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ནི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་བཤད་མ་ཐག་པ་དེ་ལྟར་ལས། དབང་བཀུར་ཞུ་བའི་དུས་མེ་ཏོག་དབུས་སུ་བབས་པས། སློབ་དཔོན་གྱིས་གསང་མཚན་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་རྩལ་དུ་གནང་། ཆེ་མཆོག་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བཀའ་བབས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་མི་གཡོ་བར་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་དགོངས་པ་སྐྱེས། མཁན་པོ་བོ་དྷི་ས་ཏཱ་ལས་མདོ་པྱོགས་གསན་པས་ཤེས་ཕྱིན་གྱི་རྟོགས་པ་འཁྲུངས་ནས་བཀའ་ཡང་དག་པའི་ཚད་མ་ཞེས་པའི་བསྟན་བཅོས་དང་། འབུམ་གྱི་ཊི་ཀ་སོགས་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་མཛད། སྤྲུལ་པའི་དམག་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བཞིས་རྒྱ་གར་མཆོད་རྟེན་པདྨ་ཅན་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིང་བསྲེལ་ལེན་པ་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཞེངས་པར་མཛད་དེ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་བསིལལདན་ཁ་བའི་ལྗོངས་འདིར་རྒྱལ་བསྟན་ཉིན་བྱེད་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ་དེའོ། །(སྟོད་ཆ།༢༥༨) ༧ གུ་རུའི་ཐུགས་སྲས་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་སྐོར་དང་མཁས་ཆེན་གཞན་གྱིས་ལོ་ཙཱ་བར་གདེང་འཇོག་མཛད་སྟངས་ཀྱི་དཔྱད་བརྗོད། འབངས་ཉེར་ལྔ་ལས་གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ནི། ཡུལ་གནུབས་ཡུལ་རོང་དུ་འཁྲུངས། ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པ་འོག་ཏུ་འབྱུང་ལ། མེ་ཏོག་སྐུ་གཤིན་རྗེར་ཕོག་པས་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཞལ་གཟིགས། བྲག་ལ་ཕུར་པ་བཏབས་པ་དང་། ཉི་ཟླ་གདན་དུ་བཏིང་བ་སོགས་གྲུབ་པའི་རྟགས་མཚན་མངོན་སྣང་དུ་སྟོན་པར་ནུས། རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་དུ་ལན་བདུན་བྱོན། བལ་པོ་བྷ་སུ་དྷ་ར་ལས་མངོནསཔཡོད་ཀྱི་ལས་མང་དུ་ཞུས་ཤིང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མང་དུ་མཛད། ཁྱད་པར་དུ་རྒྱལ་པོ་གླང་དར་མས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བཤིགས་པའི་དུས་སློ་དཔོན་འདིས་རྒྱལ་པོ་སྡིག་ཅན་སྐྲག་པར་མཛད་དེ། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ལ་ནུས་པ་ཅི་ཡོད་ཟེར་བས་ངས་སྔགས་ཙམ་བཟླས་པའི་ནུས་པ་འདི་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་སྡིགས་མཛུབ་གནམ་དུ་ཕྱར་བས་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་སྟེང་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་གཡག་པོ་ཙམ་དགུ་རྩེགས་སུ་འདུག་པ་མཐོང་བས་རྒྱལ་པོ་སྐྲག་སྟེ་དཀོན་མཆོག་སྔགས་པ༄༅ི་སྐུ་ལ་མི་སྡོ་འོ་ཆོས་མཛོད་ཅིག་ཟེར། ད་དུང་ནུས་པ་འདི་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཟེར་ནས་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་ཐོག་ཕབ་སྟེ་པ་རིའི་བྲག་ལ་བསྣུན་པས་ཚལ་བར་སོང་། དེར་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས་ཁྱེད་འཁོར་བཅས
Chinese
现在，吽字的形象就位于被称为“吽字岩”的地方。在此，赤松德赞化身王者的派系说：“心子人君二十五臣民。”因此，人君赤松德赞的历史如前所述。在授予灌顶时，花朵落于中央，莲花生大师赐予密名为梵天之花。大殊胜善逝的加持降临，从禅定中毫不动摇地生起了任运成就的证悟。从堪布菩提萨埵处听闻显宗，生起了般若的证悟，创作了名为《正量部》的论著和《十万颂》的注释等众多论著。化身军队十万俱胝从印度莲花塔中迎请如来舍利，建造了一百零八座寺庙。这位法王成为了在这凉爽的雪域高原上，引导佛法如日中天的唯一车乘。（《上部》，258页）关于莲花生大师的心子二十五臣民，以及其他大学者对译师的信任方式的评论。二十五臣民中的努·桑吉益西仁波切，出生于努绒地方。详细历史将在下文讲述。花朵落于其尸陀林处，所有天众都显现。能够显现于岩石上打橛，日月为座等成就的征相。曾七次前往印度和尼泊尔。从尼泊尔的巴苏达拉处接受了许多密咒事业，进行了许多猛烈的降伏事业。特别是朗达玛王摧毁佛教时，这位上师使恶王感到恐惧。国王说：“你有什么能力？”上师说：“看看我念诵咒语的能力。”说着，向上指着恐吓指，看到恐吓指上有一个黑色的铁蝎子，像牦牛一样，九层叠加。国王吓坏了，说：“不要冒犯三宝咒士的身躯，把法藏起来吧！”上师又说：“再看看我的能力。”说着，用恐吓指降下霹雳，击打在帕日岩石上，岩石裂开了。国王在那里感到恐惧，
English
Now, the image of the Hum syllable is located at what is known as the "Hum Rock." Here, the lineage of King Trisong Detsen, the emanation of power, says, "The heart-son, the lord of men, and the twenty-five subjects." Therefore, the history of the lord of men, Trisong Detsen, is as described earlier. When bestowing empowerment, a flower fell in the center, and the master gave the secret name "Brahma's Flower." The blessings of the Great Supreme Sugata descended, and from unwavering samadhi, spontaneous accomplishment of realization arose. Having listened to the Sutra teachings from Khenpo Bodhisattva, realization of Prajnaparamita arose, and he composed many treatises such as the treatise called "Pramanavarttika" and the commentary on the "Hundred Thousand Verses." Ten million crore emanation armies took the relics of the Tathagata from the Indian Lotus Stupa and built one hundred and eight temples. This Dharma king became the sole chariot for guiding the Buddha's teachings like the sun in this cool, snowy land. (Upper Volume, p. 258) Commentary on the twenty-five heart-sons of Guru Rinpoche and how other great scholars placed their trust in the translators. Nub Sangye Yeshe Rinpoche, one of the twenty-five subjects, was born in the Nub Rong region. The detailed history will be told below. A flower fell on his charnel ground, and all the deities appeared. He was able to visibly display signs of accomplishment such as driving a stake into a rock and using the sun and moon as a seat. He went to India and Nepal seven times. From the Nepalese Basu Dhara, he requested many secret mantra activities and performed many fierce activities. In particular, when King Langdarma destroyed the Buddha's teachings, this master frightened the evil king. The king said, "What power do you have?" The master said, "Look at the power of my reciting mantras." Saying this, he raised his threatening finger to the sky, and saw a black iron scorpion, as big as a yak, stacked nine stories high on top of the threatening finger. The king was frightened and said, "Do not offend the body of the Three Jewels mantra practitioner, hide the Dharma treasures!" The master said, "Look at my power again." Saying this, he struck the Pari rock with his threatening finger, and the rock split apart. The king was terrified there,