Tibetan
གས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི་བྱིན་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྩི་སྨན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཇིགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆུ་བོ་སྤོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཐོགས་མེད་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདེན་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རི་དབང་དང་མཚུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་བརྩེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཐར་པའི་གཟི་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་སྦྱངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆུ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འགྲོ་བས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་ལོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་འཁྲུགས་པའི་མདོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྟོགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་ལེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དོན་ལ་གནས་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྣང་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཁྲོ་བ་བཅོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་གཙང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཉམ་པར་བཞག་པའི་བདག་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་མདངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
向所有已逝的佛陀的光辉顶礼！向药草佛顶礼！向完全解脱之顶佛顶礼！向光明藏佛顶礼！向智慧王佛顶礼！向怖畏作佛顶礼！向舍弃河流佛顶礼！向无碍名声佛顶礼！向真谛蕴佛顶礼！向妙音佛顶礼！供养，皈依！
English
Homage to all the past Buddhas' glory! Homage to the medicinal herb Buddha! Homage to the Buddha who is the crown of complete liberation! Homage to the Buddha, the treasury of light! Homage to the Buddha, the king of wisdom! Homage to the Buddha, the maker of fear! Homage to the Buddha who abandons the river! Homage to the Buddha of unobstructed fame! Homage to the Buddha, the aggregate of truth! Homage to the Buddha of melodious sound! I offer and take refuge!
Tibetan
།མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་རིགས་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གསེར་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོས་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲེག་པ་སྤང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཙན་ཏན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་པདྨའི་སྙིང་པོ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འབྱོར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དབང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྫོགས་པར་གསུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཆོག་གསུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཆོད་འོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐར་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འདམ་ལས་བརྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྨ་བྱ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕན་པར་བཞེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་གྱི་དྲྭ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་བཅོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཻ་ཌཱུརྱའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲན་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་དགེ་བའི་འོད་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཆོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐྱེས་བུ་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐར་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཞི་བའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རི་ཡི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཐུ་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ངོས་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དོན་ལ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཁྱེན་ལྡན་ཟླ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ང་རོ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་གཞུང་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དོན་དགོངས་གཏི་མུག་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཞི་བའི་དོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐྱོན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་སྦྱངས་དགེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་པདྨའི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་མདོག་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྟེགས་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྙེངས་པ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བཞེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ
Chinese
供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉，向种族之王佛陀敬礼！ 向具缘车乘佛陀敬礼！ 向金顶佛陀敬礼！ 向解脱顶髻佛陀敬礼！ 向具法佛陀敬礼！ 向香处佛陀敬礼！ 向断慢佛陀敬礼！ 向智慧藏佛陀敬礼！ 向梵行佛陀敬礼！ 向旃檀吉祥佛陀敬礼！ 供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉，向无忧佛陀敬礼！ 向狮子光芒佛陀敬礼！ 向国土顶佛陀敬礼！ 向莲花心光辉无边佛陀敬礼！ 向天光佛陀敬礼！ 向智慧花佛陀敬礼！ 向大智者佛陀敬礼！ 向智慧富饶佛陀敬礼！ 向梵天光佛陀敬礼！ 向手持珍宝佛陀敬礼！ 供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉，向具力佛陀敬礼！ 向圆满宣说佛陀敬礼！ 向胜妙宣说佛陀敬礼！ 向应供养佛陀敬礼！ 向星王佛陀敬礼！ 向太阳佛陀敬礼！ 向超越泥沼佛陀敬礼！ 向获得智慧佛陀敬礼！ 向成就佛陀敬礼！ 向大孔雀佛陀敬礼！ 供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉，向法之施予佛陀敬礼！ 向乐于利益佛陀敬礼！ 向具智慧佛陀敬礼！ 向名声佛陀敬礼！ 向光网佛陀敬礼！ 向摧破者佛陀敬礼！ 向青琉璃心佛陀敬礼！ 向大莲花佛陀敬礼！ 向天心佛陀敬礼！ 向
English
I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Lord of the Royal Lineage Buddha! I prostrate to the Buddha, the Fortunate Chariot! I prostrate to the Supreme Golden Buddha! I prostrate to the Crown of Complete Liberation Buddha! I prostrate to the Buddha Possessing Dharma! I prostrate to the Incense Abode Buddha! I prostrate to the Abandoning Pride Buddha! I prostrate to the Treasury of Wisdom Buddha! I prostrate to the Gone to Brahma Buddha! I prostrate to the Sandalwood Glory Buddha! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Sorrowless Buddha! I prostrate to the Lion's Ray Buddha! I prostrate to the Land Circle Top Buddha! I prostrate to the Lotus Heart, Infinite Splendor Buddha! I prostrate to the Divine Ray Buddha! I prostrate to the Wisdom Flower Buddha! I prostrate to the Great Scholar Buddha! I prostrate to the Wisdom Possessing Wealth Buddha! I prostrate to the Brahma's Sustenance Buddha! I prostrate to the Jewel in Hand Buddha! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Powerful Buddha! I prostrate to the Perfectly Spoken Buddha! I prostrate to the Supremely Spoken Buddha! I prostrate to the Worthy of Offerings Buddha! I prostrate to the Star King Buddha! I prostrate to the Sun Buddha! I prostrate to the Gone Beyond the Mire Buddha! I prostrate to the Attained Wisdom Buddha! I prostrate to the Accomplished Buddha! I prostrate to the Great Peacock Buddha! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the Dharma Bestowing Buddha! I prostrate to the Wishing to Benefit Buddha! I prostrate to the Possessing Wisdom Buddha! I prostrate to the Fame Buddha! I prostrate to the Net of Rays Buddha! I prostrate to the Completely Vanquished Buddha! I prostrate to the Core of Blue Vaidurya Buddha! I prostrate to the Great Flower Buddha! I prostrate to the Heart of the Gods Buddha! I
Chinese
敬礼月亮！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀忆念光！ 顶礼佛陀具德之光！ 顶礼佛陀功德殊胜母！ 顶礼佛陀珍宝之吉祥！ 顶礼佛陀士夫月亮！ 顶礼佛陀罗睺大！ 顶礼佛陀甘露之光！ 顶礼佛陀世间殊胜母！ 顶礼佛陀星辰之光！ 顶礼佛陀寂静之力！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀智慧海！ 顶礼佛陀山王！ 顶礼佛陀极寂静！ 顶礼佛陀功德威力！ 顶礼佛陀天王！ 顶礼佛陀妙音！ 顶礼佛陀面善！ 顶礼佛陀住于义！ 顶礼佛陀功德光辉吉祥！ 顶礼佛陀智者无与伦比！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀吼声无量！ 顶礼佛陀光善！ 顶礼佛陀甚深心善！ 顶礼佛陀义念离愚痴！ 顶礼佛陀妙音支分极超胜！ 顶礼佛陀极美妙行！ 顶礼佛陀寂静之义！ 顶礼佛陀无过失！ 顶礼佛陀修心善！ 顶礼佛陀莲花藏！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉佛陀光芒善！ 顶礼佛陀勇猛之色殊胜！ 顶礼佛陀妙高座！ 顶礼佛陀众之主！ 顶礼佛陀无畏惧！ 顶礼佛陀智慧欲！ 顶礼佛陀勇猛之眼！
English
Homage to the moon! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the light of mindfulness! Homage to the Buddha, the light of virtue! Homage to the Buddha, the supreme mother of qualities! Homage to the Buddha, the glory of jewels! Homage to the Buddha, the man of the moon! Homage to the Buddha, the great Rahu! Homage to the Buddha, the light of nectar! Homage to the Buddha, the supreme mother of the world! Homage to the Buddha, the light of stars! Homage to the Buddha, the power of peace! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the ocean of wisdom! Homage to the Buddha, the king of mountains! Homage to the Buddha, the most peaceful! Homage to the Buddha, the power of qualities! Homage to the Buddha, the king of gods! Homage to the Buddha, the sweet voice! Homage to the Buddha, the good face! Homage to the Buddha, who abides in meaning! Homage to the Buddha, the glory of qualities! Homage to the Buddha, the wise and incomparable! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the immeasurable roar! Homage to the Buddha, the good light! Homage to the Buddha, the very kind heart! Homage to the Buddha, whose meaning is mindful and free from delusion! Homage to the Buddha, whose branch of melody is exceedingly excellent! Homage to the Buddha, who walks most beautifully! Homage to the Buddha, the meaning of peace! Homage to the Buddha, the flawless one! Homage to the Buddha, the virtuous one who has trained his mind! Homage to the Buddha, the treasury of lotus! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, the good light of rays! Homage to the Buddha, the supreme color of courage! Homage to the Buddha, the excellent seat! Homage to the Buddha, the lord of the assembly! Homage to the Buddha, the fearless one! Homage to the Buddha, the desire for wisdom! Homage to the Buddha, the eye of courage!