Tibetan
་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་ཡི་མཆོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསྙེངས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་སྟེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་མཁྲེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྗོན་ཤིང་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གདངས་སྙན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཐུ་དཔལ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཕགས་པ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཐུ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐར་མ་ལ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་གྱི་རྔ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྟུག་པའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བཟང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འབྱོར་བར་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཡེ་ཤེས་ང་རོ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཆོད་སྦྱིན་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་རྣམ་འགོད་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲང་སྲོང་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་
Chinese
顶礼！顶礼于佛陀智慧之殊胜者。顶礼于佛陀胜月。顶礼于佛陀宝月光。供养，我皈依。 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、无畏佛。顶礼佛陀大眼。顶礼佛陀具梵音。顶礼佛陀妙音。顶礼佛陀大慧座。顶礼佛陀无等慧。顶礼佛陀金刚坚。顶礼佛陀菩提智慧。顶礼佛陀树王。顶礼佛陀妙音。供养，我皈依。 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、福德力佛。顶礼佛陀大威德。顶礼佛陀圣喜。顶礼佛陀大威力。顶礼佛陀喜星。顶礼佛陀云鼓声。顶礼佛陀密眼面。顶礼佛陀具妙智慧。顶礼佛陀具财富。顶礼佛陀功德聚。供养，我皈依。 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、极明佛。顶礼佛陀法幢。顶礼佛陀具智慧吼声。顶礼佛陀虚空。顶礼佛陀供施吼声。顶礼佛陀智慧善说吼声。顶礼佛陀功德光辉。顶礼佛陀仙人自在。顶礼佛陀具慧。顶礼佛陀勇猛众。供养，我皈依。 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、妙供施佛。顶礼佛陀月面。顶礼佛陀善观。顶礼佛陀离尘。
English
Homage! Homage to the Buddha, the supreme of wisdom. Homage to the Buddha, the excellent moon. Homage to the Buddha, the precious moonbeam. I offer and take refuge. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Fearless One. Homage to the Buddha with the Great Gaze. Homage to the Buddha endowed with the voice of Brahma. Homage to the Buddha with the beautiful voice. Homage to the Buddha, the great wisdom seat. Homage to the Buddha, the incomparable intelligence. Homage to the Buddha, the adamantine. Homage to the Buddha, the wisdom of enlightenment. Homage to the Buddha, the lord of trees. Homage to the Buddha with the melodious voice. I offer and take refuge. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Strength of Merit. Homage to the Buddha with great power and glory. Homage to the Buddha, the noble Joyful One. Homage to the Buddha with great might and power. Homage to the Buddha, the Joyful Star. Homage to the Buddha, the Cloud Drum Sound. Homage to the Buddha with the face of dense eyes. Homage to the Buddha endowed with excellent wisdom. Homage to the Buddha endowed with wealth. Homage to the Buddha, the accumulation of virtues. I offer and take refuge. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Utterly Clear One. Homage to the Buddha, the Banner of Dharma. Homage to the Buddha with the roar of wisdom. Homage to the Buddha, the Space. Homage to the Buddha with the roar of offering. Homage to the Buddha with the roar of wise exposition. Homage to the Buddha, the splendor of the light of virtue. Homage to the Buddha, the Sage Lord. Homage to the Buddha endowed with intelligence. Homage to the Buddha, the assembly of courage. I offer and take refuge. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Excellent Offering. Homage to the Buddha with the moon-like face. Homage to the Buddha who sees well. Homage to the Buddha, free from dust.
Tibetan
རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཏོག་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་སྤོབས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རབ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབང་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསམ་གཏན་སྙོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཁྲུགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲི་མ་རབ་ཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་མ་བསླད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཞལ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤུགས་གནས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གསུང་བའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཟབ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཆོད་པར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཁམས་གསུམ་གྱི་མཆོད་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐར་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགེ་བའི་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཉི་མ་ལྟར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དག་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔལ་རྫོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྱེན་དུ་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་འགྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཀོད་པ་མཛེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཏི་མུག་མེད་པར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྨ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདེ་བར་དགོངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཏི་མུག་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོ་ག་མཁྱེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དག་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་དམའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྨ་བྱའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མ་ཞུམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྲིད་པའི་སྲེད་པ་དྲི་མ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པའི་སྟེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷ་མང་པོས་སྙན་པར་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་ལྟར་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཇོམས་པའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་གཡོ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕན་པ་དང་ལྡན་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྒྲོན་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གོའུ་ཏ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མདངས་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་གནས་པའི་རང་བཞིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང
Chinese
顶礼广大功德聚！ 顶礼具有佛顶者！ 顶礼佛陀福德幢！ 顶礼佛陀国土威严！ 顶礼佛陀宝施！ 顶礼佛陀月喜！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、应供、正等觉 狮子力佛，顶礼！ 佛陀自在王，顶礼！ 佛陀甘露明，顶礼！ 佛陀禅定等，顶礼！ 佛陀无乱，顶礼！ 佛陀垢极寂，顶礼！ 佛陀无偏颇，顶礼！ 佛陀美观，顶礼！ 佛陀善面，顶礼！ 佛陀力处具智慧，顶礼！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、应供、正等觉 语自在佛，顶礼！ 佛陀大光荣，顶礼！ 佛陀智慧深，顶礼！ 佛陀大甘露，顶礼！ 佛陀法力，顶礼！ 佛陀具供养，顶礼！ 佛陀花之光，顶礼！ 佛陀三界之供养处，顶礼！ 佛陀罗睺罗日藏，顶礼！ 佛陀天供养，顶礼！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、应供、正等觉 解脱幢佛，顶礼！ 佛陀善顶，顶礼！ 佛陀甘露光，顶礼！ 佛陀金刚，顶礼！ 佛陀稳固，顶礼！ 佛陀宝蕴，顶礼！ 佛陀美逝，顶礼！ 佛陀如日逝，顶礼！ 佛陀净光，顶礼！ 佛陀功德顶，顶礼！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、应供、正等觉 圆满吉祥佛，顶礼！ 佛陀狮子步，顶礼！ 佛陀
English
Homage to the vast assembly of virtues! Homage to the one with the Buddha-crown! Homage to the Buddha, banner of merit! Homage to the Buddha, majesty of the land! Homage to the Buddha, bestower of jewels! Homage to the Buddha, delighted moon! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Lion's Strength! Homage to the Buddha, King of Sovereignty! Homage to the Buddha, clear nectar! Homage to the Buddha, meditative equipoise! Homage to the Buddha, without confusion! Homage to the Buddha, utterly pacified defilement! Homage to the Buddha, uncorrupted by partiality! Homage to the Buddha, beautiful! Homage to the Buddha, with a good face! Homage to the Buddha, endowed with the wisdom of the abode of power! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Lord of Speech! Homage to the Buddha, great splendor! Homage to the Buddha, profound intelligence! Homage to the Buddha, great nectar! Homage to the Buddha, power of Dharma! Homage to the Buddha, endowed with offerings! Homage to the Buddha, light of flowers! Homage to the Buddha, place of offering for the three realms! Homage to the Buddha, Rahula, heart of the sun! Homage to the Buddha, worshipped by the gods! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Banner of Liberation! Homage to the Buddha, summit of virtue! Homage to the Buddha, light of nectar! Homage to the Buddha, Vajra! Homage to the Buddha, steadfast! Homage to the Buddha, heap of jewels! Homage to the Buddha, beautifully departed! Homage to the Buddha, departed like the sun! Homage to the Buddha, pure light! Homage to the Buddha, summit of qualities! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, perfect glory! Homage to the Buddha, lion's gait! Homage to the Buddha,
Chinese
向贤圣致敬！ 向佛陀花施致敬！ 向佛陀放光致敬！ 向佛陀莲花致敬！ 向佛陀智慧喜悦致敬！ 向佛陀庄严美好致敬！ 向佛陀无痴安住致敬！ 向佛陀无瑕疵致敬！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、阿罗汉、正等觉 顶髻幢佛致敬！ 向佛陀安乐思念致敬！ 向佛陀无痴之王致敬！ 向佛陀知仪轨致敬！ 向佛陀清净之海致敬！ 向佛陀具宝致敬！ 向佛陀不卑贱致敬！ 向佛陀令众生喜悦致敬！ 向佛陀孔雀鸣声致敬！ 向佛陀不怯懦致敬！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、阿罗汉、正等觉 断除有爱垢佛致敬！ 向佛陀行持之座致敬！ 向佛陀被众天赞叹致敬！ 向佛陀珍宝步伐致敬！ 向佛陀手持莲花致敬！ 向佛陀名为吉祥致敬！ 向佛陀战胜敌军致敬！ 向佛陀富裕名声致敬！ 向佛陀善妙国土致敬！ 向佛陀花光致敬！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、阿罗汉、正等觉 狮子吼佛致敬！ 向佛陀如月升起致敬！ 向佛陀摧毁之胜致敬！ 向佛陀不动摇致敬！ 向佛陀具利益而行致敬！ 向佛陀福德明灯之王致敬！ 向佛陀以妙音劝请致敬！ 向佛陀乔达摩致敬！ 向佛陀光彩力量致敬！ 向佛陀智慧安住自性致敬！ 供养，我皈依！ 世尊、如来、阿罗汉、正
English
Homage to the noble ones! Homage to the Buddha Flower Giving! Homage to the Buddha Emitting Light! Homage to the Buddha Lotus! Homage to the Buddha Wisdom Delight! Homage to the Buddha Beautiful Arrangement! Homage to the Buddha Abiding Without Ignorance! Homage to the Buddha Without Flaws! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Crown Banner! Homage to the Buddha Thinking of Happiness! Homage to the Buddha King Without Ignorance! Homage to the Buddha Knowing the Ritual! Homage to the Buddha Ocean of Purity! Homage to the Buddha Possessing Jewels! Homage to the Buddha Not Lowly! Homage to the Buddha Causing Joy to Beings! Homage to the Buddha Peacock's Cry! Homage to the Buddha Unwavering! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Abandoning the Stain of Craving for Existence! Homage to the Buddha Platform of Conduct! Homage to the Buddha Praised by Many Gods! Homage to the Buddha Jewel Step! Homage to the Buddha Holding a Lotus in Hand! Homage to the Buddha Named Glorious! Homage to the Buddha Victorious Over Enemies! Homage to the Buddha Wealthy and Famous! Homage to the Buddha Good Land! Homage to the Buddha Flower Light! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, Lion's Roar! Homage to the Buddha Rising Like the Moon! Homage to the Buddha Supreme Destroyer! Homage to the Buddha Unmoving! Homage to the Buddha Gone Forth with Benefit! Homage to the Buddha King of the Lamp of Merit! Homage to the Buddha Urging with Melodious Sound! Homage to the Buddha Gautama! Homage to the Buddha Radiance and Power! Homage to the Buddha Nature of Abiding Wisdom! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfect