Tibetan
་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་པར་སྟོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགེ་བའི་སྒྲོན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མཐུ་རྩལ་བརྟན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་སྒྲ་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བརྟུལ་ཞུགས་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྡུལ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྙིང་པོ་འཕགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མིག་སྨན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཕེལ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤོས་ཀྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དུས་མཁྱེན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲན་པའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོགས་མེད་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་བགྲོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷ་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལྷུན་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཕགས་པས་བསྟོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྣང་ལྡན་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྣང་བ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་སྤྱད་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་པར་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་བྲལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པ་དང་ལྡན་
Chinese
向圆满正等觉的善月佛顶礼！向菩提支分花佛顶礼！向吉祥佛顶礼！向善说佛顶礼！向智慧光辉力佛顶礼！向善灯佛顶礼！向威力稳固佛顶礼！向天大音声佛顶礼！向极寂静佛顶礼！向日面佛顶礼！供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉解脱禁行佛，我顶礼！向戒律光佛顶礼！向禁行住佛顶礼！向无尘佛顶礼！向精华胜佛顶礼！向眼药佛顶礼！向增长佛顶礼！向香光佛顶礼！向知时（时节）光佛顶礼！向念力佛顶礼！供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉无碍幢佛，我顶礼！向菩提胜行佛顶礼！向行明显佛顶礼！向宝喜佛顶礼！向法自在佛顶礼！向一切天佛顶礼！向大善知识佛顶礼！向善知识佛顶礼！向极寂静行佛顶礼！向甘露王佛顶礼！供养，我皈依！ 薄伽梵如来应供正等觉须弥山光佛，我顶礼！向圣赞佛顶礼！向作明佛顶礼！向光辉炽燃佛顶礼！向见光佛顶礼！向善行圆熟佛顶礼！向善喜佛顶礼！向离忧佛顶礼！向宝光佛顶礼！向具行
English
I prostrate to the Buddha Good Moon, perfectly complete and enlightened! I prostrate to the Buddha Flower of the Limbs of Enlightenment! I prostrate to the Buddha Auspicious! I prostrate to the Buddha Who Teaches Well! I prostrate to the Buddha Wisdom, Splendor, and Power! I prostrate to the Buddha Lamp of Virtue! I prostrate to the Buddha Power and Steadfastness! I prostrate to the Buddha Great Sound of the Gods! I prostrate to the Buddha Utterly Peaceful! I prostrate to the Buddha Face of the Sun! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Ascetic Practice of Liberation! I prostrate to the Buddha Light of Morality! I prostrate to the Buddha Abiding in Ascetic Practice! I prostrate to the Buddha Without Dust! I prostrate to the Buddha Essence Supreme! I prostrate to the Buddha Eye Medicine! I prostrate to the Buddha Who Causes Increase! I prostrate to the Buddha Light of Incense! I prostrate to the Buddha Light Who Knows the Time! I prostrate to the Buddha Power of Mindfulness! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Unobstructed Banner! I prostrate to the Buddha Supreme Progress to Enlightenment! I prostrate to the Buddha Whose Conduct is Clear! I prostrate to the Buddha Jewel Joy! I prostrate to the Buddha Lord of Dharma! I prostrate to the Buddha All the Gods! I prostrate to the Buddha Great Spiritual Friend! I prostrate to the Buddha Good Spiritual Friend! I prostrate to the Buddha Utterly Peaceful Gait! I prostrate to the Buddha King of Ambrosia! I offer and take refuge! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, Light of Mount Meru! I prostrate to the Buddha Praised by the Noble Ones! I prostrate to the Buddha Who Makes Light! I prostrate to the Buddha Blazing with Splendor! I prostrate to the Buddha Who Sees the Light! I prostrate to the Buddha Well-Practiced and Fully Ripened! I prostrate to the Buddha Well Pleased! I prostrate to the Buddha Free from Sorrow! I prostrate to the Buddha Jewel Light! I prostrate to the Buddha Endowed with Conduct
Tibetan
པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ང་རྒྱལ་སྤོངས་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདུད་བརླག་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བག་ཆགས་ལས་བརྒལ་བའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་ཕྱེད་པའི་བློ་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དག་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་གྲོལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པ་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཉི་མ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྨན་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མདངས་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྙན་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཏོག་ལྡན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྗོན་པ་ཆེ་ལ་ཕྱག
Chinese
向莲花（པ་ལ་，Padma，padma，莲花）顶礼！供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉福德力佛！ 顶礼功德海佛！ 顶礼稀有佛！ 顶礼舍弃我慢佛！ 顶礼摧毁魔众佛！ 顶礼超越习气之势佛！ 顶礼具有不退转之智佛！ 顶礼海佛！ 顶礼作清净佛！ 顶礼解脱有众之王佛！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉欢喜光佛！ 顶礼菩提胜幢佛！ 顶礼智慧宝佛！ 顶礼极清凉佛！ 顶礼梵天胜佛！ 顶礼智慧喜佛！ 顶礼神变顶佛！ 顶礼生权平等佛！ 顶礼地自在佛！ 顶礼日光喜佛！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉罗睺罗月佛！ 顶礼花光炽燃佛！ 顶礼药师主佛！ 顶礼具光泽佛！ 顶礼福德喜佛！ 顶礼欢喜力佛！ 顶礼妙音佛！ 顶礼法自在佛！ 顶礼梵音佛！ 顶礼善行佛！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵如来应供正等觉无错乱智佛！ 顶礼大音佛！ 顶礼美名远扬佛！ 顶礼大宝冠佛！ 顶礼威光遍扬佛！ 顶礼有情自在佛！ 顶礼大树佛！
English
Homage to Padma! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Buddha of Merit and Power! Homage to the Buddha Ocean of Qualities! Homage to the Wonderful Buddha! Homage to the Buddha who Abandoned Pride! Homage to the Buddha who Destroyed the Maras! Homage to the Buddha with the Force that Transcends Habitual Tendencies! Homage to the Buddha who Possesses Unwavering Wisdom! Homage to the Buddha Ocean! Homage to the Buddha who Purifies! Homage to the Buddha King who Liberates Assemblies! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Buddha Joyful Light! Homage to the Buddha Bodhi Banner! Homage to the Buddha Wisdom Jewel! Homage to the Buddha Extremely Cool! Homage to the Buddha Brahma Victorious! Homage to the Buddha Wisdom Delight! Homage to the Buddha Miracle Crest! Homage to the Buddha Equality of Birth Power! Homage to the Buddha Lord of the Earth! Homage to the Buddha Sun Delight! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Buddha Rahula Moon! Homage to the Buddha Flower Light Blazing! Homage to the Buddha Master of Medicine! Homage to the Buddha Possessing Radiance! Homage to the Buddha Merit Delight! Homage to the Buddha Joyful Power! Homage to the Buddha Melodious Voice! Homage to the Buddha Lord of Dharma! Homage to the Buddha Brahma Voice! Homage to the Buddha Good Conduct! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Buddha Infallible Wisdom! Homage to the Buddha Great Sound! Homage to the Buddha Renowned! Homage to the Buddha Great Crested One! Homage to the Buddha Glory Widely Proclaimed! Homage to the Buddha Lord of Beings! Homage to the Buddha Great Tree!