Tibetan
ན་ཏན་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་བྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་དོན་ཡོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་དྲང་སྲོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྐྱེ་བའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགེ་འདུན་བརྟན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཕྱོགས་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཏོག་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རླུང་གི་ཤུགས་ལྟར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལེགས་བསམ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྣང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷ་ཚོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་བསྲུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དོན་གྱི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྙེངས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྲོགས་བརྟན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་གནས་མཚུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནོར་བུའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཐར་བའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ངོས་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པར་ག
Chinese
顶礼善逝众！顶礼珍宝莲花佛！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、佛陀超脱世间者！ 顶礼佛陀世间月！ 顶礼佛陀妙音！ 顶礼佛陀梵顶！ 顶礼佛陀具众主！ 顶礼佛陀狮子步！ 顶礼佛陀具威猛所施！ 顶礼佛陀法自在！ 顶礼佛陀光辉光！ 顶礼佛陀大光芒！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、佛陀珍宝名！ 顶礼佛陀具众明！ 顶礼佛陀名无边！ 顶礼佛陀光芒有义！ 顶礼佛陀天仙人！ 顶礼佛陀生自在！ 顶礼佛陀僧伽坚！ 顶礼佛陀方贤！ 顶礼佛陀大顶！ 顶礼佛陀国土莲花！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、佛陀法慧！ 顶礼佛陀如风速行！ 顶礼佛陀善思名！ 顶礼佛陀具光！ 顶礼佛陀天众！ 顶礼佛陀功德守护！ 顶礼佛陀义慧！ 顶礼佛陀无怯！ 顶礼佛陀友坚！ 顶礼佛陀光处等！ 供养，我皈依！ 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、佛陀宝足！ 顶礼佛陀解脱光辉！ 顶礼佛陀面贤！ 顶礼佛陀慧贤！ 顶礼佛陀普光辉！ 顶礼佛陀妙智慧！ 顶礼佛陀梵
English
Homage to the assembly of the Sugatas! Homage to the Buddha, the precious lotus! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha who has transcended the world! Homage to the Buddha, the moon of the world! Homage to the Buddha, sweet voice! Homage to the Buddha, Brahma's crest! Homage to the Buddha, the chief of the assembly! Homage to the Buddha, the lion's gait! Homage to the Buddha, bestowed by the powerful one! Homage to the Buddha, the lord of Dharma! Homage to the Buddha, the light of glory! Homage to the Buddha, the great ray of light! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha, the precious fame! Homage to the Buddha, the clear one with assembly! Homage to the Buddha, endless fame! Homage to the Buddha, the meaningful light! Homage to the Buddha, the divine hermit! Homage to the Buddha, the lord of birth! Homage to the Buddha, the steadfast Sangha! Homage to the Buddha, the virtuous direction! Homage to the Buddha, the great crest! Homage to the Buddha, the lotus of the land! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha, the wisdom of Dharma! Homage to the Buddha, who goes like the force of the wind! Homage to the Buddha, the fame of good thought! Homage to the Buddha, the luminous one! Homage to the Buddha, the assembly of gods! Homage to the Buddha, the protector of qualities! Homage to the Buddha, the wisdom of meaning! Homage to the Buddha, the fearless one! Homage to the Buddha, the steadfast friend! Homage to the Buddha, the equal light abode! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly enlightened Buddha, the jewel feet! Homage to the Buddha, the glory of liberation! Homage to the Buddha, the virtuous face! Homage to the Buddha, the wise one! Homage to the Buddha, the all-glorious one! Homage to the Buddha, the supreme wisdom! Homage to the Buddha, the pure one!
Tibetan
ནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བདེན་པ་གསུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྟོབས་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་གི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གྲགས་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་ཚུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྙེངས་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་མཐུ་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷ་བདེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཅིངས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལྷའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཚངས་པ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དལ་གྱིས་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཙམ་པ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགའ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཅན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསྐྲུན་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མདངས་འགྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དོན་ལེགས་ངེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལག་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསམ་པས་བྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འབྱོར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བློ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་དྲག་ཤུལ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་རྣམ་འབྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཁེངས་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་གློག་འབྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རབ་ཏུ་ཞི་བར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཞིང་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་མངོན་པར་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་སྦྱིན་སྲེག་འོད་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་པདྨའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་བཀོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཐུགས་རབ་ཏུ་གཞུངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་གདུགས་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
敬礼于稻！敬礼于宣说佛陀真谛者！敬礼于佛陀善妙智慧者！敬礼于佛陀威力加持者！供养，我皈依！ 敬礼于薄伽梵如来应供正等觉狮子步佛！敬礼于佛陀花髻佛！敬礼于佛陀智慧生处佛！敬礼于佛陀花加持佛！敬礼于佛陀功德藏佛！敬礼于佛陀宝称佛！敬礼于佛陀名称稀有佛！敬礼于佛陀不屈佛！敬礼于佛陀无畏佛！敬礼于佛陀日光佛！供养，我皈依！ 敬礼于薄伽梵如来应供正等觉梵行佛！敬礼于佛陀天力佛！敬礼于佛陀智慧喜佛！敬礼于佛陀天真佛！敬礼于佛陀宝心佛！敬礼于佛陀功德称佛！敬礼于佛陀智慧吉祥佛！敬礼于佛陀无缚佛！敬礼于佛陀苦行坚固佛！敬礼于佛陀天威光佛！供养，我皈依！ 敬礼于薄伽梵如来应供正等觉梵天能胜佛！敬礼于佛陀缓步佛！敬礼于佛陀苦行苦修佛！敬礼于佛陀光蕴佛！敬礼于佛陀大威光佛！敬礼于佛陀瞻波迦树佛！敬礼于佛陀作喜佛！敬礼于佛陀具众善佛！敬礼于佛陀自在幢佛！敬礼于佛陀大喜佛！供养，我皈依！ 敬礼于薄伽梵如来应供正等觉杂色花佛！敬礼于佛陀具众光佛！敬礼于佛陀作生佛！敬礼于佛陀光彩行佛！敬礼于佛陀义善决定佛！敬礼于佛陀义善决定佛！
English
Homage to the rice! Homage to the one who speaks the truth of the Buddha! Homage to the Buddha of good wisdom! Homage to the Buddha of power and blessing! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Lion-Stepped Buddha! Homage to the Buddha Flower Crest Buddha! Homage to the Buddha Wisdom Source Buddha! Homage to the Buddha Flower Blessing Buddha! Homage to the Buddha Merit Essence Buddha! Homage to the Buddha Jewel Fame Buddha! Homage to the Buddha Renown Wonderful Buddha! Homage to the Buddha Unconquerable Buddha! Homage to the Buddha Fearless Buddha! Homage to the Buddha Sunlight Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Brahma-Gone Buddha! Homage to the Buddha Divine Power Skill Buddha! Homage to the Buddha Wisdom Delight Buddha! Homage to the Buddha Divine Truth Buddha! Homage to the Buddha Jewel Heart Buddha! Homage to the Buddha Merit Fame Buddha! Homage to the Buddha Wisdom Glory Buddha! Homage to the Buddha Unbound Buddha! Homage to the Buddha Austere Steadfast Buddha! Homage to the Buddha Divine Splendor Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Brahma-Subduing Buddha! Homage to the Buddha Slow-Paced Buddha! Homage to the Buddha Austere Ascetic Buddha! Homage to the Buddha Light Heap Buddha! Homage to the Buddha Great Splendor Buddha! Homage to the Buddha Champaka Buddha! Homage to the Buddha Joy-Maker Buddha! Homage to the Buddha Good Assembly Buddha! Homage to the Buddha Indra's Banner Buddha! Homage to the Buddha Great Joy Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha Variegated Flower Buddha! Homage to the Buddha Light of Assembly Buddha! Homage to the Buddha Who Creates Buddha! Homage to the Buddha Radiance Goer Buddha! Homage to the Buddha Meaning Good Certain Buddha! Homage to the Buddha Meaning Good Certain Buddha!
Chinese
敬礼殊胜之众！ 敬礼善手佛！ 敬礼大光佛！ 敬礼以思赐予佛！ 敬礼福德光佛！ 供养，我皈依！ 世尊、应供、正等觉佛，宝音佛，敬礼！ 敬礼金刚部佛！ 敬礼富饶佛！ 敬礼狮子力佛！ 敬礼无垢眼佛！ 敬礼光护佛！ 敬礼慧明佛！ 敬礼智慧行佛！ 敬礼威猛具光佛！ 敬礼大光佛！ 供养，我皈依！ 世尊、应供、正等觉佛，日光佛，敬礼！ 敬礼无垢光佛！ 敬礼威光显耀佛！ 敬礼无慢佛！ 敬礼蜜颜佛！ 敬礼月光佛！ 敬礼电放佛！ 敬礼善逝寂静佛！ 敬礼不动佛！ 敬礼应供名闻佛！ 供养，我皈依！ 世尊、应供、正等觉佛，法德佛，敬礼！ 敬礼良田佛！ 敬礼庄严王佛！ 敬礼殊胜显扬佛！ 敬礼焚施光照佛！ 敬礼莲花吉祥佛！ 敬礼宝庄严佛！ 敬礼极善佛！ 敬礼宝中胜佛！ 敬礼心极调伏佛！ 供养，我皈依！ 世尊、应供、正等觉佛，无量光佛，敬礼！ 敬礼海赐佛！ 敬礼梵顶佛！ 敬礼月伞佛！
English
Homage to the supreme assembly! Homage to the Buddha with good hands! Homage to the Buddha of great light! Homage to the Buddha who bestows with thought! Homage to the Buddha of merit light! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Jewel Sound Buddha! Homage to the Vajra group Buddha! Homage to the Prosperous Buddha! Homage to the Lion's Strength Buddha! Homage to the Immaculate Eye Buddha! Homage to the Light Protector Buddha! Homage to the Clear Mind Buddha! Homage to the Wisdom Gait Buddha! Homage to the Majestic and Powerful One Buddha! Homage to the Great Light Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Sunlight Buddha! Homage to the Immaculate Light Buddha! Homage to the Splendid and Manifest Buddha! Homage to the Humble Buddha! Homage to the Honey Face Buddha! Homage to the Moonlight Buddha! Homage to the Lightning Emitting Buddha! Homage to the Perfectly Peaceful Gone Buddha! Homage to the Immovable Buddha! Homage to the Arhat Renowned Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Dharma Virtue Buddha! Homage to the Good Field Buddha! Homage to the King of Adornments Buddha! Homage to the Manifestly Excellent Buddha! Homage to the Incineration Light Radiating Buddha! Homage to the Lotus Auspiciousness Buddha! Homage to the Jewel Adornment Buddha! Homage to the Extremely Good Buddha! Homage to the Supreme Jewel Buddha! Homage to the Mind Extremely Subdued Buddha! I offer and take refuge! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, the Amitabha Buddha! Homage to the Ocean Bestowed Buddha! Homage to the Brahma Crest Buddha! Homage to the Moon Umbrella Buddha!