Chinese
以及突然出现的邪魔，犹如干草被火焚烧，化为无名之尘后，于法性空性的光明中，安住于自然本成的大境界。嗡 班匝 札 玛哈 罗 纳 吽 啪 (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒尊，吽，啪) 嗡 班匝 札 萨瓦 杜 达 达 嘎 哈那 达哈 啪匝 吽 啪 (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚཾ་ད་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭaṃ da ka hana daha paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，达，嘎，杀，烧，煮，吽，啪) 念诵一百零八遍。之后，从自前方的秘密主心间，发出蓝黑色光芒照耀十方，催动十尊忿怒尊的心续，各自的心间发出光芒，将魔障之主十方守护神，勾招并压于足下，十方之敌、魔障、厉鬼之军，所有怀有损害和恶毒想法者，全部无余消灭后，观想度脱于法界虚空之中。嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，事业，吽) 嘎匝 嘎匝 吽 啪 (藏文：གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：garja garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吼，吼，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 贝匝亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བཱི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota bī jaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜者，吽) 哈那 哈那 吽 啪 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：杀，杀，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 尼拉 丹札 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་ཏནྟྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota ni la tantra hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，蓝色，续，吽) 达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：烧，烧，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 亚曼达嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota ya manta ka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阎魔敌，吽) 啪匝 啪匝 吽 啪 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：煮，煮，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota ārya a aca la hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽) 班达 班达 吽 啪 (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：缚，缚，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲瓦 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota hya ghṛ va hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，吽) 呼鲁 呼鲁 吽 啪 (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 阿巴ra 匝达 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota a para citta hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，无能胜，吽) 德叉 德叉 吽 啪 (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：立，立，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 阿姆日达 滚达利 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྚ་ལི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota a mṛ ta kuṇḍa li hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，军荼利，吽) 钦达 钦达 吽 啪 (藏文：ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：chindha chindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：断，断，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 扎洛嘎 贝匝亚 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota trai lokya bi jaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜者，吽) 宾达 宾达 吽 啪 (藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：破，破，吽，啪) 嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krota mahā bhā la hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽) 斯波达 斯波达 吽 啪 (藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆发，爆发，吽，啪) 以上每个念诵五十遍等。从大吉祥真实黑汝嘎的，身语意功德事业中，为了调伏恶毒而化现之身，五种智慧大鹏鸟的，心间自身命种字后，由各自的咒语围绕，发出光芒、大鹏鸟和兵器火焰，照耀充满无量三千世界，所有损害和伤害的敌魔，特别是龙、土地神所引起的，疾病、邪魔、障碍等，如雾气被风吹散般，摧毁于大空性五母的虚空中，如此观想。嗡 布达 仲 嘎汝达 匝列 匝列 吽 啪 (藏文：ཨཱོྃ་བུདྡྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha kroṃ ga ru ṭa ca le ca le hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛，仲，金翅鸟，动，动，吽，啪) 如此这般，金刚，珍宝，莲花，事业等之后加吽 啪 (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪)，各自尽力念诵。再次从大吉祥尊心间，发出白黄红蓝四色光芒，催动护门神的心续，如各自先前的誓言般，息增怀
English
And with sudden evil spirits, like grass burned by fire, after being destroyed into nameless dust, in the radiance of the emptiness of Dharma, maintain the state of great naturalness. Oṃ Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Fierce, Great, Wrathful One, Hum, Phat) Oṃ Vajra Caṇḍa Sarva Duṣṭaṃ Da Ka Hana Daha Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྚ་སརྦ་དུཥྚཾ་ད་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭaṃ da ka hana daha paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Fierce, All, Evil Ones, Da, Ka, Kill, Burn, Cook, Hum, Phat) Recite one hundred and eight times. Then, from the heart of the secret lord in front of oneself, blue-black rays of light emanate in the ten directions, arousing the mind-streams of the ten wrathful kings, from whose hearts light emanates, summoning the chief demons, the guardians of the ten directions, and pressing them underfoot. The enemies, demons, and oath-breakers of the ten directions, all those with harmful and malicious intentions, are completely and without remainder destroyed, and one contemplates their liberation into the expanse of the Dharma realm. Oṃ Vajra Krota Hūṃ Kāra Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota hūṃ kāra hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hum, Action, Hum) Garja Garja Hūṃ Phaṭ (Tibetan: གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: garja garja hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Roar, Roar, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Bī Jaya Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བཱི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota bī jaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Victorious, Hum) Hana Hana Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kill, Kill, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Ni La Tantra Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ལ་ཏནྟྲ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota ni la tantra hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Blue, Tantra, Hum) Daha Daha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: daha daha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Burn, Burn, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Ya Manta Ka Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota ya manta ka hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum) Paca Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan: པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: paca paca hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Cook, Cook, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Ārya A Acala Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota ārya a aca la hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Immovable, Hum) Bhandha Bhandha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhandha bhandha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Bind, Bind, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Hya Ghṛ Va Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota hya ghṛ va hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Hum) Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hulu, Hulu, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota A Para Citta Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota a para citta hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Aparajita, Hum) Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Stand, Stand, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota A Mṛ Ta Kuṇḍa Li Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྚ་ལི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota a mṛ ta kuṇḍa li hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Amrita Kundali, Hum) Chindha Chindha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: chindha chindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut, Cut, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Trai Lokya Bi Jaya Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota trai lokya bi jaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Trailokya Vijaya, Hum) Bhindha Bhindha Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: bhindha bhindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Break, Break, Hum, Phat) Oṃ Vajra Krota Mahā Bhā La Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བྷ་ལ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krota mahā bhā la hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Strength, Hum) Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (Tibetan: སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Explode, Explode, Hum, Phat) Recite each of these fifty times, etc. From the body, speech, mind, qualities, and activities of the great glorious true Heruka, the emanation body for subduing the wicked, from the hearts of the five wisdom great garudas, after the self-life seed syllable, surrounded by their respective mantras, rays of light, garudas, and weapon flames emanate, filling immeasurable three thousand worlds, all enemies and obstructors who harm and injure, especially the diseases, evil spirits, and obstacles arising from nagas and earth lords, like mist scattered by the wind, are destroyed in the expanse of the five great empty mothers. Think like this. Oṃ Buddha Kroṃ Ga Ru Ṭa Ca Le Ca Le Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨཱོྃ་བུདྡྷ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha kroṃ ga ru ṭa ca le ca le hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Krom, Garuda, Move, Move, Hum, Phat) Likewise, Vajra, Ratna, Padma, Karma, etc., followed by Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Hum, Phat), recite each as much as possible. Again, from the heart of the great glorious one, white, yellow, red, and blue rays of light emanate, arousing the mind-streams of the gatekeepers, according to their respective previous vows, pacifying, increasing,