Tibetan
་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པདྱཱཾ༴སོགས། ཤཔྟ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མ་ཡཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི། ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡཱ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་མཆོད་བརྗིད་པའི་དབྱངས་བཅས་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྃ་བཻ། དཔལ་ལྡན་ཞིང་གི་སྟོན་མཆོག་རིན་ཆེན་མིང་། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་དབུལ་ཕོངས་རྒུད་པ་ཀུན། །སེལ་ཕྱིར་ནོར་མང་རྒྱལ་པོའི་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །ས་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་གནས་སྲུང་མགོན་པོར་བསྟོད། །སྲིད་སྐྱོན་ལས་འདས་གེ་སར་སྙིང་པོའི་དབུས། །འཇིགས་ཚོགས་ཀུན་བྲལ་གདོང་ལྔའི་དབང་པོའི་སྟེང་། །ཉི་གཞོན་འབུམ་ལས་ལྷག་པའི་གཟི་བྱིན་ཅན། །ངལ་གསོའི་དགེ་བ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་བསྟོད། །ཕྱག་གཡས་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་གྱི་འཁུ་ལྡོག་འཇོམས། །གཡོན་པས་ནེའུ་ལེས་འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ། །རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུས་མངོན་མཐོའི་དཔལ་ཡོན་སྩོལ། །འདོད་འབྱུང་གཏེར་གྱི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དཔལ་ཆེན་མོ་སོགས་དགྱེས་སྐོང་བཙུན་མོ་བཞི། །གར་མཁན་མཆོག་སོགས་སྤྲུལ་པའི་སྲས་པོ་བཞི། །ཛཾ་བྷ་ལ་སོགས་རྟ་བདག་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད། །མཐའ་ཡས་ལ་སོགས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་རྣམས་བསྟོད། །གཞན་ཡང་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ནོར་ལྷའི་ཚོགས། །དེད་དཔོན་ཉེར་བརྒྱད་སྟོབས་ཆེན་སུམ་ཅུ་གཉིས། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་བདུན་འབུམ་ལ་སོགས་པ། །ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ཀུན་བསྟོད། །མི་མཐུན་འཇིགས་ཚོགས་བྲེལ་ཕོངས་དབུལ་བ་སོལ། །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་སྟོབས་རྩལ་སྙན་གྲགས་སྤེལ། །སྲིད་ཆོས་མོས་བཞི་སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུས། །རྒབ་འདྲེ་བསེ་རག་ཕུང་བྱེད་རྡུལ་དུ་རློགས། །སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་ལེགས་ཚོགས་ཡོན་ཏན་ཀུན། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་བསྟོད་བཟླས་དམིགས་གསལ་གདབ་འདི་ལྟར་བཟླ།། ནོར་ལྷའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་བཻ་གསེར་མདོག །བཟླ་བྱའི་སྔགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་བསྐོར་བར་བསམ། །བདག་བསྐྱེད་ཐུགས་ཀའི་འོད་འཕྲོས་དེར་ཕོག་པས། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་རྗེས་དགོངས་ནས། །འཁོར་རྣམས་ཀུན་གྱིས་གང་བཅོལ་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །གཙོ་བོས་ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་བསྩལ་དམིགས།། ཨོཾ་བཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་སྙིང་ངོ།། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོའོ།། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃཿ རྩ་སྔགས་སོ།། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སཾ་པྲ་ཛྙཱ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་དྲ་
Chinese
班杂阿甘，巴当等。夏达玛哈萨瓦布匝美嘎萨姆札萨帕惹纳萨玛耶阿吽。玛哈嘉纳阿玛日达萨玛雅萨瓦布匝巴林达卡嘿。阿玛日达布匝萨玛雅嗡阿吽。如是供养庄严之音声如是说。 吽 贝， 具德刹土之导师，珍宝之名。 等同虚空有情之贫穷衰败诸般， 为遣除故化现多财国王之身， 八地自在护方怙主作赞颂。 脱离世间过患格萨尔心要之中， 远离一切怖畏五面之自在尊之上， 胜过百万新日之光辉灿烂者， 于休憩之善大力士作赞颂。 右持胜幢摧毁眷属之违逆， 左持鼬鼠遣除有情之贫乏。 珍宝宝冠赐予显赫之盛事， 如意宝藏之主尊汝作赞颂。 大吉祥天女等悦意圆满四妃， 舞者胜等化现之四子， 藏巴拉等马主夜叉八尊， 无边等大龙八部诸尊作赞颂。 复有傲慢八部财神之众， 领兵二十八大力三十二， 夜叉百千万七十万等， 智慧世间财神之众皆赞颂。 遣除违逆怖畏窘迫贫乏等， 增上寿命福德财富势力名声， 世间正法四欲景象皆摄集， 罗刹厉鬼作祟损耗化为尘。 世间寂静福禄祥瑞善妙诸功德， 不费吹灰之力任运成就赐悉地。 如是赞颂念诵，专注要点如是念诵。 财神心间日上贝字金色， 观想念诵之咒语右绕旋转， 自生本尊心间放光照射彼， 眷属等忆念誓言承诺之后， 眷属众皆为成办所托之事故， 主尊赐予福禄悉地皆成就观想。 嗡 贝 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）近心咒。 嗡 贝夏瓦纳耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心咒。 嗡 贝夏瓦纳耶 玛哈亚叉 萨瓦萨玛雅 泽达 赫陵赫陵 匝匝 悉地 帕拉 吽 仲。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）根本咒。 嗡 藏巴拉耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 桑 札嘉纳耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 普尔纳 巴札
English
Vajra Argham, Padyam, etc. Shabda Maha Sarva Puja Megha Samudra Saparana Samaye Ah Hum. Maha Jnana Amrita Samaya Sarva Puja Balingta Khahi. Amrita Puja Samaya Om Ah Hum. Thus, with the majestic sound of offering, it is said. Hum Vai, Supreme teacher of the glorious realm, a precious name. To eliminate the poverty and decline of beings equal to the sky, You emanate as the king of wealth. Praise to the guardian protector, the master of the eighth ground. In the heart of Gesar, beyond worldly faults, Above the lord of the five faces, free from all fears, Possessing splendor greater than a hundred thousand new suns, Praise to the great and powerful one of restful virtue. Your right hand holds a victory banner, destroying the opposition of the retinue, Your left hand holds a mongoose, eliminating the poverty of beings. The precious crown bestows the glory of eminence, Praise to you, the owner of the wish-fulfilling treasure. The four consorts, including the great Shri Devi, who fulfill your pleasure, The four sons, including the supreme dancer, who are emanations, The eight Yakshas, including Jambhala, who are masters of horses, Praise to the eight great Nagas, including Limitless. Furthermore, praise to the eight classes of arrogant wealth deities, The twenty-eight leaders, the thirty-two powerful ones, The seven hundred thousand billions of Yakshas, etc., Praise to all the wealth deities of the wisdom realm. Pacify disharmony, fear, distress, and poverty, Increase life, merit, wealth, power, fame, Gather worldly dharma, the four desires, and all appearances under your control, Turn Rakshasas, evil spirits, and destructive forces into dust. Grant the accomplishment of effortlessly and spontaneously fulfilling all the virtues of worldly peace and prosperity. Thus, praise and recite, focusing on the key points as follows. In the heart of the wealth deity, on a sun disc, the golden syllable Vai, Visualize the mantra being recited revolving clockwise. Light radiates from the heart of the self-generation deity and strikes it, Remembering the vows and promises of the retinue, For the sake of all the retinue accomplishing whatever is entrusted, Visualize the main deity bestowing all prosperity and accomplishments. Om Vai Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Near-heart mantra. Om Vaishravanaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Heart mantra. Om Vaishravanaye Maha Yaksha Sarva Samaya Citta Hring Hring Ja Ja Siddhi Pala Hum Bhrom. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Root mantra. Om Jambhalaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Samprajnanaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Purna Bhadra