Tibetan
རྗེ་ཀུན་དགའ་ཉི་མ་སོགས་ལྷ་རྗེ་སུམ་ཅུ། མོ་མ་ཀུན་ཤེས་བཟང་པོ་སོགས་མོ་མ་སུམ་ཅུ། ལས་བྱེད་ཀྱི་ཚོགས་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉི་མའི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་འཁྲིགས་པ་ལྟར་བཞུགས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་ཨཱཿདམར་པོ། སྙིང་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་པར་གྱུར། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་། ལྷོ་ནུབ་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། བྱང་ཤམ་བྷ་ལ་སོགས་རང་བཞིན་གར་བཞུགས་ཀྱི་གནས་ནས། གེ་སར་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་གི་དམ་ཚིག་དབང་གིས་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ དོན་གཉིས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཡན་ལག་ནི། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་གནས་མཆོག་ནས། །རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་པདྨ་སམ་བྷ་ཝ། །རིགས་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་མོའི་སྤྲིན། །དབྱེར་མེད་གཅིག་བསྡུས་དགྲ་ལྷ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །གེ་སར་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དགྲ་ལྷ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ནི། །རེས་འགའ་རབ་མཛེས་ཞི་ཞིང་དྭངས་བའི་ཉམས། །རེས་འགའ་ཁྱོད་ནི་སྒེག་ཅིང་བརྗིད་པའི་ཉམས། །རེས་འགའ་འཛུམ་ཞིང་ཅུང་ཟད་ཆགས་པའི་ཉམས། །རེས་འགའ་འཇིགས་བྱེད་རབ་ཁྲོས་སྲིན་པོའི་ཚུལ། །གནམ་ས་བར་སྣང་ཡངས་བའི་ཁྱོན་ཀུན་ཏུ། །མ་ངེས་ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་བའི་ཟློས་གར་ནི། །ཉི་མའི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་བསམ་ལས་འདས། །མཆེད་ཟླ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཙུན་མོའི་ཚོགས། །ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་ལྕམ་དྲལ་དགྲ་ལྷའི་ཚོགས། །དགྲ་ལྷ་དྲྭ་མ་མཆེད་དགུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའིདཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ནི། །ཡུམ་མཆོག་ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་དབང་མོ་ཆེ། །སྐྱེས་བུའི་ཕྲག་ལྷ་ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་སོགས། །མཐུ་ཆེན་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་གསུམ་ཚོགས། །ལྷ་དམག་བྱེ་བ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དགྲ་ལྷ་དཔའ་བརྟན་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ། །འཁོར་དུ་མཐུ་ཆེན་དགྲ་འདུལ་ཆེན་པོ་དང། །མཐུ་ཆེན་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་མཆེད་དགུའི་ཚོགས། །སྤྲུལ་བ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཚེ་སྲོག་སྐྱོབས་པའི་དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་ལ། །འཁོར་དུ་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་དགྲ་ལྷ་སོགས། །མཐུ་ལྡན་དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་གསུམ་ཚོགས། །རང་རང་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཟོ་དོར་གཙོ་བོ་རྨ་རྒྱལ་སྤོམ་ར་ནི། །ཚངས་པ་དགེ་བསྙེན་སྤྲུལ་པ་བཙུན་མོ་དང་། །ཀླུ་གཉན་བཙན་བདུད་དམག་དཔུང་བྱེ་བ་འབུམ། །ཉིང་སྤྲུལ་བྲན་སྡེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གཞན་ཡང་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ལ། །དབང་བྱེད་ལྷ་དང་ཡུལ་གྱི་ཟོ་དོར་གཙོ། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མཁར་ཁྱིམ་གོ་མཚོན་དང་། །ཞིང་དང་ཕྱུག་ལྷའི་སྒོ་ཁྱིམ་ལམ་གསུམ་ལ། །གནས་པའི་ལྷ་དང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་། །ཉིང་སྤྲུལ་བྲན་སྡེ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་བར་ཁྱམས་འཁོར་ཡུག་ལ། །འཁྱིལ་རོགས་གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོ་ལ་སོགས་པའི། །མཐུ་ཆེན་མགྲོན་ཡག་དར་མ་བཅུ་གསུམ་དང་། །ནམ་མཁའི་ཝེར་མ་འབྲུག་ཆིབས་ལ་སོགས་པ། །ཝེར་མ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་གླིང་ཆེན་རྣམ་གསུམ་གྱི། །རང་རང་ལས་ལ་དབང་བྱེད་དཔའ་ཐུལ་གསུམ། །གྲི་ལ་དབང་ཐོབ་འབུམ་པའི་ཞལ་དཀར་དང་། །མདའ་ལ་དབང་ཐོབ་ཁྲི་གཅེས་བསམ་འགྲུབ་དང། །མདུང་ལ་དབང་ཐོབ་ཆོས་ལུ་དར་འཕེན་དང། །སྒྱོགས་ལ་དབང་ཐོབ་ཆོས་སྐྱོང་བེར་ནག་དང། །བཀའ་ཡི་བློན་པོ་དཔའ་ཐུལ་སུམ་ཅུ་ལ། །རང་རང་སྤྲུལ་འཁོར་དཔུང་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྣང་ཆུང་གཡུ་སྟག་དགྲ་ལྷ་རྩེ་རྒྱལ་སོགས། །གཅེས་ཕྲུག་དར་མ་བཅུ་གསུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཆགས་ཆེ་ཉམ་ང་ཞི་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚེ་བསོད་སྙན་གྲགས་རྒྱས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལོག་འདྲེན་བདུད་སྡེ་སྒྲོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་མ་གཡེར་རྗེས་དགོངས་ལ། །དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། དོན་གསུམ་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་ཡན་ལག་ནི། ཧཱུྃ། རབ་མཛེས་རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་དབུས། །རང་རང་དགྱེས་པའི་གདན་ཁྲི་ཡངས་པའི་སྟེང་། །འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། དོན་བཞི་པ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཡན་ལག་ནི། ཧཱུྃ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་སྐུར་བཞེངས་པ། །ནག་ཕྱོགས་བདུད་སྡེའི་དཔུང་ཚོགས་ཐལ་བར་བརླག །བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའིདཔའ་བོ་ཆེ། །འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ། དོན་ལྔ་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཡན་ལག་ནི། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་ཞིང་གི་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་ན། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་ཡོན་སྦྲེངས། །རབ་བསིལ་དྭངས་བའི་ཞབས་བསིལ་གངྒའི་རྒྱུན། །མཚར་སྡུག་ཡིད་དབང་མེ་ཏོག་མདངས་རེ་བཀྲ། །གྲུབ་དང་སྦྱར་བའི་བདུག་སྤོས་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ། །མུན་སེལ་སྒྲོན་མེའི་འོད་སྟོང་ཉིན་མོར་བྱེད། །དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་བྱུགས་པ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །རོ་བརྒྱའི་ཞལ་ཟས་ལྷུན་པོའི་སྤོ་དང་མཉམ། །སྙན་བརྗིད་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་བསམ་ཡས་ཤིང་། །གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཕུན་ཚོགས་དཔལ། །བཀྲ་ཤིས་རྟག་བརྒྱད་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །ཉེ་བའི་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་བཀྲ་ཤིས་རྫས། །རི་རབ་གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ཉི་ཟླ་ཟུང་། །བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་འདོད་འཇོའི་བ། །དར་གོས་སྣམ་རས་སྟག་གཟིག་གུང་གཡའི་ལྤགས། །སྲ་བརྟན་གོ་མཚོན་རྣོ་ངར་ཁྲབ་རྨོག་ཕུབ། །སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབ་སྦ་ལྕག་མདུང་དར་ཞགས། །སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་གླང་ཆེན་དུད་འགྲོའི་ཚོགས། །བྱ་རྒོད་ཁྲུང་ཁྲུང་བཞད་སོགས་འཕུར་ཞིང་ལྡིང་། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྨན་རིན་ཆེན་རིགས། །སྨན་ལེབ་འབྲང་རྒྱས་ཁྲབ་བྱང་ནོར་བུ་དང་། །གཡུ་བྱང་མིག་མེད་དཀར་མོ་ལག་གཡས་སོགས། །བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་རིག་བྱེད་བསམ་མི་ཁྱབ། །སྟོང་གསུམ་བྷནྡྷ་ཡངས་པའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་སྦྱར་བའི་རྫས། །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱར་བདུད་རྩི་ཨ་མྲྀ་ཏ། །མཚན་དང་ལྡན་པ་དབྱིངས་ཀྱི་བྷནྡྷ་རུ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས། །འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབས་རོ་བརྒྱའི་བྷ་ལིང་ཏ། །དུང་ཆེན་བྷནྡྷ་རློན་པའི་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །ཉོན་མོངས་རྒྱུ་དྲུག་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་བ་ཡི། །རཀྟ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་རེ་རེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདུ་འཕྲོའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ང་བདག་གཟུང་འཛིན་རུ་ཏྲར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ། །གཉིས་སུ་མེད་པ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་པས་མཆོད། །མདོར་ན་དངོས་བཤམས་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རོལ་སྤྲིན། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཡོངས་བཀང་ནས། །དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །སྒྲུབ་ལ་ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷ་ནས་ཤབྟརཱུ་པ་གྷནྡྷེ་ར་ས་སྤར་ཤེ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པས་མཆོད་
Chinese
杰·贡噶尼玛等三十位神。 莫玛·衮西桑波等三十位莫玛。 所有属于行者的眷属都如太阳光芒凝聚的微尘般安住。 在他们头顶有白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙有红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 自身明观为本尊，从心间放射出如铁钩般的光芒，从奥明法界宫殿，西南方的莲花光宫殿，北方香巴拉等自然安住之地，格萨尔战神之王及其眷属，以刹那间的誓言力，班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ）。 第二，迎请支分： 吽！ 从自性法界之胜地， 胜者之主莲花生， 三族寂怒之幻化嬉戏云， 无别总集一切战神之主。 格萨尔诺布降敌智慧身， 战神之王您， 有时是极其美丽寂静清澈之相， 有时您是妖娆威严之相， 有时微笑略带贪恋之相， 有时是令人恐惧极其愤怒罗刹之相。 天地虚空广阔之境中， 无定化现之舞， 如太阳光芒之微尘般不可思议。 兄弟姐妹父母子女妃嫔众， 天龙夜叉三怙主兄妹战神众， 战神网，九兄弟，请降临。 从东方广阔虚空之坛城中， 所有瑜伽士之战神之主， 聚主，聚主，玛哈嘎拉， 圣母，持螺海螺母大自在， 男士肩神，聚主象鼻等， 十三位大力战神之王众， 以及无数天兵眷属，请降临。 从南方广阔虚空之坛城中， 战神，勇猛坚定大将军， 眷属中有大力降敌大将， 以及大力战神之王九兄弟众， 化身又化身，及其眷属，请降临。 从西方广阔虚空之坛城中， 救护寿命之战神大尊， 眷属中有弘扬佛法之战神等， 十三位具力战神之王众， 各自
English
The thirty gods, including Je Kunga Nyima. The thirty Momas, including Moma Kunshe Zangpo. All who belong to the assembly of practitioners abide like a mass of dust particles of sunlight. On the crown of their heads are white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) at their throats, and blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) at their hearts. From the heart of the self-manifest deity, rays of light like iron hooks emanate, drawing from the palace of Akanishta Dharmadhatu, the lotus light palace of the southwest, Shambhala in the north, and other places where they naturally reside. Gesar, the king of war gods, and his retinue, by the power of the samaya of an instant, Vajra Samaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ). The second part is the limb of invocation: Hūṃ! From the supreme place of the Dharmadhatu of self-nature, The lord of victors, Padmasambhava, The clouds of illusion and play of the three families, peaceful and wrathful, The inseparable union, the chief of all war gods, Gesar Norbu, the wisdom body that subdues enemies, You, the king of all war gods, Sometimes appear with an extremely beautiful, peaceful, and clear demeanor, Sometimes you appear with a graceful and majestic demeanor, Sometimes with a smiling and slightly attached demeanor, Sometimes as a terrifying, extremely wrathful Rakshasa. In the vast expanse of heaven, earth, and space, The dance of unpredictable manifestations Is inconceivable, like particles of sunlight. Siblings, parents, sons, and consorts, Gods, Nagas, Nyen, siblings, and war gods, War god nets, nine brothers, please come. From the mandala of the vast sky in the east, The chief of all war gods of all yogis, The lord of hosts, the master of hosts, Mahakala, The supreme mother, the goddess Dungkyong Wangmo Che, Male shoulder gods, masters of hosts, elephant-nosed ones, etc., Thirteen powerful kings of war gods, With billions of divine soldiers and retinues, please come. From the mandala of the vast sky in the south, To the war god, the brave and steadfast great general, In his retinue are the powerful great subduer of enemies, And the powerful king of war gods, the nine brothers, Emanations and further emanations, with their retinues, please come. From the mandala of the vast sky in the west, To the great war god who protects life, In his retinue are the war gods who expand the teachings, etc., Thirteen powerful kings of war gods,
Chinese
请诸位化身眷属降临！从北方广阔虚空的坛城中，佐多主尊玛钦波姆拉，梵天居士化身妃子，龙、念、赞、魔，百万魔军，以及诸位化身眷属降临！此外，对于生命、身体、权势、运势，掌握权力的神灵和地方的佐多主尊，首领五神、城堡家园武器，田地和牲畜神灵的门户、家园、三条道路，居住的神灵和化身、再化身，以及诸位化身眷属降临！上下四方中间的走廊和周围，盘绕的金色蛇等，威力强大的贵客达玛十三，以及天空的威玛龙骑等，三百六十位威玛降临！从十方广阔虚空的坛城中，上中下三界三大洲的，各自掌管事业的勇猛三尊，掌握刀的十万白面者，掌握箭的赤列三珠，掌握矛的曲鲁达彭，掌握抛石器的护法黑袍，以及听命的三十位勇猛大臣，各自的化身眷属军队降临！小视的玉虎、战神孜嘉等，宠爱的达玛十三降临！为了平息施主眷属的贪恋和恐惧，请降临！为了增长寿命、福德、名声，请降临！为了掌控三界，请降临！为了降伏邪恶的魔众，请降临！不要忘记以前的誓言，请考虑之后的事情，以信心和誓言的力量迎请，请刹那间降临此地！班杂萨玛雅扎（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：金刚誓言 降临）。第三部分是安住的支分：吽！无比美丽的珍宝宫殿中央，在各自喜悦的坐垫宝座之上，瞻洲狮子大王及其眷属，请不动摇、欢喜、稳固地安住！萨玛雅帝叉隆（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय तिष्ठ ल，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha la，汉语字面意思：誓言 安住 吧）。第四部分是顶礼的支分：吽！以大慈悲的威势显现身相，将黑色魔众的军队摧毁成灰烬，从魔中彻底获胜的
English
Please invite all the emanations and retinues to descend! From the mandala of the vast northern sky, Zotor chief Machin Pomra, Brahma, the virtuous layperson, the emanation of the consort, the Nagas, Nyen, Tsen, demons, a million demon soldiers, and all the emanations and retinues, please descend! Furthermore, for life, body, power, and luck, the gods who control power and the local Zotor chief, the five leading gods, the castle home weapons, the fields and livestock gods' gates, homes, and three roads, the residing gods and emanations, re-emanations, and all the emanations and retinues, please descend! Above, below, in the four directions, the middle corridors, and surroundings, the coiled golden snakes and so on, the powerful and esteemed Dharma Thirteen, and the sky's Wermas, dragon riders, and so on, three hundred and sixty Wermas, please descend! From the mandala of the vast ten-direction sky, the upper, middle, and lower three realms, the three great continents, the three brave and powerful ones who control their respective tasks, the hundred thousand white-faced ones who control the sword, the Trichi Samdrub who controls the arrow, the Cholu Darpen who controls the spear, the Dharma protector Black Cloak who controls the catapult, and the thirty brave ministers who obey orders, with their respective emanations, retinues, and armies, please descend! The disregarded Turquoise Tiger, the war god Tseg Gyal, and so on, the beloved Dharma Thirteen, please descend! To pacify the attachment and fear of the patrons and their retinues, please descend! To increase lifespan, merit, and fame, please descend! To control the three realms, please descend! To subdue the evil demon hordes, please descend! Do not forget the previous vows, please consider the future, and with the power of faith and commitment, invite them, please descend to this place in an instant! Vajra Samaya Jah (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：वज्र समय ज，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：金刚誓言 降临). The third part is the branch of abiding: Hum! In the center of the supremely beautiful jewel palace, on the vast throne of their respective delights, the Jambudvipa Lion King and his retinue, please abide unmoving, joyfully, and firmly! Samaya Tishtha Lhan (藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：समय तिष्ठ ल，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha la，汉语字面意思：誓言 安住 吧). The fourth part is the branch of prostration: Hum! Manifesting the form of the lord of great compassion, reducing the armies of the black demon hordes to ashes, the great hero who completely triumphs over demons, the Jambudvipa