Tibetan
ས་ཞགས་པ་འཛིན་པ། སྐྱེས་དར་མའི་ཉམས་ཅན། གོ་ཁྲབ་དང་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབ་བཅིང་བ། སག་ལྷམ་གསོལ་ཞིང་རྔམ་བརྗིད་དཔའ་བའི་རྒྱན་ཆ་ལུགས་དུ་མ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། བྱང་ཕྱོགས་སུ་རྨ་ཡུལ་ཡངས་བའི་ཟོ་དོར་གྱི་རྒྱལ་པོ་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར། ས་བརྒྱད་ཐོབ་པའི་གནོད་སྦྱིན་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ལ་དབང་གི་གཟི་བྱིན་ཆགས་པས་ཅུང་ཟད་དམར་འོད་འབར་བ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ཕྱག་གཡས་པས་ནོར་བུ་འབར་བ་དང་། ཕྱག་གཡོན་པས་མདུང་དར་བསྣམས་པ། དབུ་ལ་ཟངས་རྨོག་བྱེ་རུའི་ཏོག་ཁེབ་ཅན་གསོལ་བ། སྐུ་ལ་ལྗང་དམར་བརྩེགས་པའི་བེར་གསོལ་བ། ཞབས་ལ་སག་ལྷམ་གསོལ་བ། ཅང་ཤེས་ངང་དམར་རླུང་གི་གཤོག་རྩལ་དང་ལྡན་པ། གསེར་སྒ་གསེར་སྲབ་གཡུ་མཐུར་བྱེ་རུས་བརྒྱན་པ་ལ་བཅིབས་པ། གཡས་སུ་དགེ་བསྙེན་བཙུན་པ་ཆོས་གོས་མཐིང་ཤམ་ཆབ་རིལ་ཅན། དབུ་ལ་བསེ་ཐེབ་གསོལ་བ། རྟ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། རྒྱབ་ཏུ་ལྷུང་བཟེད་ཁུར་བ། ཕྱག་ན་མཁར་གསིལ་དང་གཏེར་གྱི་ཕྲེང་བ་འདྲེན་པ། གཡོན་དུ་ཚངས་པ་གཞོན་ནུ་བེར་དཀར་གསོལ་བ། རྟ་དཀར་དངུལ་གྱི་རྨོག་རུ། ཕྱག་ན་དངུལ་སྒྲོམ། མདུང་དར་དཀར་པོ་བསྣམས་པ། ཅང་ཤེས་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། མདུན་དུ་བཙུན་མོ་གཞོན་ནུ་དུང་མདོག་ཞལ་མཛེས། ནོར་བུའི་ཐོར་ཚུགས་སྐྲ་འཕྱང་མུ་ཏིག་གིས་བརྒྱན་པ། གོས་དཀར་གཡང་ལུག་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་གསོལ་བ། ཕྱག་གཡས་ན་གཡུ་ཡི་སྒྲོམ་བུ། གཡོན་མདའ་དར་བསྣམས་པ། རྟ་མཆོག་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ། རྒྱབ་དུ་སྤྲུལ་པ་ཆེན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། ཕྱག་གཡས་པས་གསེར་སྒྲོམ་དང་། གཡོན་པས་ནེའི་ལེའི་རྐྱལ་བ་འཛིན་པ། དབུ་ལ་གསེར་རྨོག་གསོལ་བ། སྐུ་ལ་གསེར་ཁྲབ་དང་ལྗང་བེར་བརྩེགས་པའི་བེར་གསོལ་བ། གཞན་ཡང་འཁོར་དུ་སྨན་མོ་ལ་སོགས་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སྤྲུལ་ཅན་དང་། ཀླུ་བཙན་གཉན་བདུད་འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཞུགས་པ། དེ་དག་གི་འཁོར་དུ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ། རིག་འཛིན་བན་སྐྱོང་བོན་སྐྱོང་། གཞན་ཡང་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ་དབང་བྱེད་ལྷ་དང་། འཛམ་གླིང་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར། མཁར་ཁྱིམ་གོ་མཚོན་ཞིང་དང་ཕྱུག་ལྷས། སྒོ་ཁྱིམ་ལམ་སྲང་ཐབ་ཀ་སོགས་ལ་གནས་པའི་ལྷ། སྤྲུལ་བ་ཡང་སྤྲུལ་དང་ཉིང་སྤྲུལ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། གཞན་ཡང་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ། དགྲ་ལྷ་ཝེར་མའི་དམག་ཚོགས། མགྲོན་ཡག་དར་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་སོ་སོའི་གནས་སུ་འཁོར་བ་ནི། ནམ་མཁའི་ཝེར་མ་འབྲུག་ཆིབས། ངར་སྐད་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། བར་སྣང་ཝེར་མ་གློག་ཆིབས། ཐོག་སེར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། གངས་དཀར་ཝེར་མ་སེང་ཆིབས། གཡུ་རལ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། རྫ་ཁྲ་ཡག་ཝེར་མ་འབྲོང་ཆིབས། རུ་ཐུར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། སྤང་དཀར་ཝེར་མ་རྐྱང་ཆིབས། རྔ་རྔོག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ལ་ཁ་བཞིའི་ཝེར་མ་ཤ་ཆིབས། མགོ་རྭ་དར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ནགས་ཙནྡན་ཝེར་མ་སྟག་ཆིབས། འཛུམ་དྲུག་གྱི་དགྲ་ལྷ། བྲག་དཀར་ཝེར་མ་རྒོད་ཆིབས། གཤོག་དྲུག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ས་གཞིའི་ཝེར་མ་གླང་ཆིབས། སྣ་ཞགས་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ཆུ་བོའི་ཝེར་མ་ཉ་ཆིབས། གསེར་མིག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། རྒྱ་མཚོའི་ཝེར་མ་ཆུ་སྲིན་ཆིབས། རྔམ་བརྗིད་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། རྒྱ་ཤོད་ཝེར་མ་རྒྱ་བྱ་ཆིབས། ཀོ་བཟོ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། རྨ་ཤོད་ཝེར་མ་རྨ་བྱ་ཆིབས། སྒྲོ་མདོངས་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ལྷོ་བྲག་ཝེར་མ་ནེ་ཙོ་ཆིབས། སྨ་བརྗོད་བདེ་བའི་དགྲ་ལྷ། སྐྱིད་སེར་ཝེར་མ་རླུང་ཆིབས། མྱུར་མགྱོག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། མིའུ་རིན་ཆེན་ཝེར་མ་རྟ་ལ་ཆིབས། མགྱོག་དར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། དགྲ་ལྷ་ལྔ་གསུམ་བཅོ་ལྔ་དང་། ལྷ་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ། ཕོ་ཐང་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ། རྩ་རླུང་འཁོར་བའི་དགྲ་ལྷ། ལྕགས་ཀྱི་ཕོ་རོག་ནག་པོ། ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་བའི་དགྲ་ལྷ། གསེར་གྱི་འུག་པ་སེར་པོ། མུན་པ་སེར་བའི་དགྲ་ལྷ། ཤ་ཟ་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ། གནམ་འཕང་གཅོད་པའི་དགྲ་ལྷ། འཛུམ་ཡག་རྒྱ་སྟག་དམར་པོ། འཛུམ་དྲུག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ཧོར་བ། བློ་གྲོས་རྒྱས་པའི་དགྲ་ལྷ། མྱུར་མགྱོག་བྱ་གླག་རོག་མོ། གསོད་བྱེད་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། མདུར་རོགས་སྤྱང་ཐོང་སྔོན་མོ། ཟ་ཁ་དར་བའི་དགྲ་ལྷ། རྩལ་ཆེན་སེང་གེ་དཀར་མོ། གཡུ་རལ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། འཁྱིལ་རོགས་གསེར་སྦྲུལ་སེར་པོ། ཞེ་སྡང་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། འགྱིང་རོགས་ཤ་བ་རྒྱ་འཛོང་། རྭ་དར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། འཕགས་རོགས་གླ་བ་སྨུག་ཆུང་། བཟང་དྲུག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། གབ་རོགས་རི་བོང་དཀར་པོ། རྣ་མཆོག་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། རྔམས་བརྗིད་དྲེད་མོ་སོག་དཀར། ཁྲོ་གཏུམ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། དཔའ་བོ་དོམ་བུ་སྙིང་དཀར། དཔའ་སྙིང་ཆེ་བའི་དགྲ་ལྷ་ཟོ་དོར། སྟོབས་ཆེན་འབྲོང་གཡག་དར་མ། རུ་ཐུར་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། ཟིལ་གནོན་བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ། སྙན་གྲགས་རྒྱས་པའི་དགྲ་ལྷ། འགྱིང་གི་གཟིག་ཐང་རི་བཀྲ། དྲག་རྩལ་ཅན་གྱི་དགྲ་ལྷ། གསེར་གྱི་ཉ་མོ་གཤོག་དྲུགཆབ་སྲིད་མཚོ་ལྟར་རྒྱས་པའི་དགྲ་ལྷ། རབ་བརྟན་གླང་ཆེན་ཐལ་དཀར།
Chinese
手持大地，具有年轻人的风采，身穿盔甲，腰间系着虎皮和豹皮鞘，脚穿萨迦靴，威严雄壮，各种英雄的装饰品一应俱全。在北方广阔的玛域（今青海果洛一带），是佐多之王玛钦奔日，是获得八地的所有夜叉之王。身体颜色是白色，因权力的光辉而略带红色光芒。一面二臂，右手拿着燃烧的宝珠，左手拿着旗帜长矛，头上戴着珊瑚顶的铜盔，身上穿着红绿相间的斗篷，脚穿萨迦靴。坐骑是红色的神驹，具有风的翅膀，配有金鞍、金辔、玉饰和珊瑚装饰。右边是格西出家人，穿着蓝色僧裙，头戴毡帽，骑着白马，背着钵，手里拿着手杖和宝藏念珠。左边是年轻的梵天，穿着白色斗篷，骑着白色的银色头盔马，手里拿着银盒和白色旗帜长矛，坐骑是白色的神驹。前面是年轻美丽的白螺色妃子，戴着宝珠发髻，垂着珍珠装饰的头发，穿着白色羊毛衣服，戴着珍珠项链，右手拿着玉盒，左手拿着箭旗，坐骑是天鹅骏马。后面是伟大的化身，一面二臂，右手拿着金盒，左手拿着尼里的水袋，头上戴着金盔，身上穿着金甲和红绿相间的斗篷。此外，周围还有药女等各种化身，以及龙、赞、年、魔等成千上万的眷属。在这些眷属中，有五位首领神，有持明者、班坚护法、苯教护法。此外，还有掌管生命、身体、权势、运气的神，以及守护世界的佐多地方神，家宅、武器、田地和财富神，以及居住在门、房屋、道路、厨房等地的神。由无数的化身、再化身和根本化身的神众所围绕。此外，在所有方向和角落，上下中间，都有战神韦尔玛的军队，以及吉祥客人的队伍，各自在自己的位置上环绕着，这就是天空的韦尔玛。
English
Holding the earth, possessing the demeanor of a young man, wearing armor, with tiger skin and leopard skin sheaths tied around the waist, wearing Sakya boots, majestic and brave, fully adorned with various heroic ornaments. In the northern vast region of Ma (present-day Golok area of Qinghai), is Machen Pomra, the king of Zoto, the king of all Yakshas who has attained the eight bhumis. His body color is white, slightly glowing red due to the splendor of power. With one face and two arms, the right hand holds a burning jewel, and the left hand holds a banner spear. He wears a copper helmet with a coral crest on his head, and a cloak layered with green and red on his body. He wears Sakya boots on his feet. His mount is a red divine horse with the wings of wind, adorned with a golden saddle, golden reins, turquoise decorations, and coral ornaments. To the right is a Geshe monk, wearing a blue monastic robe with a water pot, wearing a felt hat on his head, riding a white horse, carrying a begging bowl on his back, and holding a staff and a rosary of treasures in his hand. To the left is young Brahma, wearing a white cloak, riding a white horse with a silver helmet, holding a silver box and a white banner spear in his hand, and his mount is a white divine horse. In front is a young and beautiful conch-colored consort, wearing a jewel-adorned hairstyle, with pearl-decorated hair hanging down, wearing white sheepskin clothes, and a pearl necklace, holding a jade box in her right hand, and a arrow banner in her left hand, and her mount is a swan steed. Behind is a great emanation, with one face and two arms, the right hand holding a golden box, and the left hand holding a Neili water bag, wearing a golden helmet on his head, and a cloak layered with golden armor and a green cloak on his body. Furthermore, surrounded by various forms of emanations such as medicine women, and a vast entourage of hundreds of thousands of Nagas, Tsen, Nyan, and demons. Among these attendants are the five chief gods, Vidyadharas, Benchen protectors, and Bon protectors. In addition, there are gods who control life, body, power, fortune, and lungta, as well as the Zoto local gods who protect the world, gods of houses, weapons, fields, and wealth, and gods residing in doors, houses, roads, kitchens, etc. Surrounded by countless hosts of emanations, re-emanations, and essential emanations. Furthermore, in all directions and corners, above, below, and in between, there are the armies of the war god Werma, and the assembly of auspicious guests, each circling in their respective places, which is the Werma of the sky.
Chinese
馺（音译）坐骑。 厉声的战神。 虚空韦玛（藏文音译）电坐骑。 冰雹的战神。 雪白韦玛狮坐骑。 绿松石鬃毛的战神。 红黄相间韦玛牦牛坐骑。 角状的战神。 白草原韦玛羚羊坐骑。 尾巴蓬松的战神。 四山顶韦玛麝香坐骑。 头角飘扬的战神。 森林檀香韦玛虎坐骑。 六笑的战神。 白石韦玛兀鹫坐骑。 六翼的战神。 大地韦玛牛坐骑。 鼻索的战神。 河流韦玛鱼坐骑。 金眼的战神。 海洋韦玛摩羯坐骑。 威严的战神。 汉地韦玛汉鸟坐骑。 皮匠的战神。 玛域（藏地名）韦玛孔雀坐骑。 羽毛华丽的战神。 洛扎（藏地名）韦玛鹦鹉坐骑。 赞美快乐的战神。 吉祥黄韦玛风坐骑。 快速的战神。 米乌仁钦（人名）韦玛骑马。 快速飘扬的战神。 战神五三一十五，以及神眷三百六十众。 男塘（地名）绿松石蓝龙。 脉气轮转的战神。 铁黑乌鸦。 护法轮转的战神。 金黄猫头鹰。 黄昏黑暗的战神。 食肉白草原兀鹫。 斩断天空的战神。 笑颜虎。 六笑的战神。 铁鹰霍尔巴（地名）。 智慧增长的战神。 快速母鹫鹗。 杀戮的战神。 前导蓝狼。 食物兴盛的战神。 大力白狮。 绿松石鬃毛的战神。 盘绕金黄蛇。 嗔怒的战神。 傲慢红鹿。 角飘扬的战神。 飞翔小麝香。 六善的战神。 隐藏白兔。 聪慧的战神。 威严棕熊。 愤怒的战神。 勇士白心熊。 勇气雄心的战神佐多（人名）。 强壮牦牛。 角状的战神。 威慑鹏鸟王。 名声远扬的战神。 傲慢花豹。 勇猛的战神。 金鱼六翼。 政治如海般广阔的战神。 极稳灰白象。
English
Śukra mount. Fierce war god. Space Vema electric mount. Hail war god. Snow White Vema lion mount. Turquoise mane war god. Red-yellow Vema yak mount. Horned war god. White grassland Vema antelope mount. Bushy-tailed war god. Four mountain peak Vema musk deer mount. Head-horned war god. Forest sandalwood Vema tiger mount. Six-smiling war god. White stone Vema vulture mount. Six-winged war god. Earth Vema bull mount. Snare war god. River Vema fish mount. Golden-eyed war god. Ocean Vema Capricorn mount. Majestic war god. Chinese land Vema Chinese bird mount. Tanner war god. Lhozhag (place name) Vema parrot mount. Praise happy war god. Auspicious yellow Vema wind mount. Fast war god. Miu Rinchen (person's name) Vema riding a horse. Fast-fluttering war god. War gods five three fifteen, and the retinue of three hundred and sixty gods. Male Tang (place name) turquoise blue dragon. The war god of the pulse energy cycle. Iron black raven. Dharma-protecting cycle war god. Golden owl. Twilight darkness war god. Carnivorous white grassland vulture. War god who cuts off the sky. Smiling tiger. Six-smiling war god. Iron eagle Horba (place name). War god of increasing wisdom. Fast female vulture osprey. War god of killing. Leading blue wolf. War god of flourishing food. Powerful white lion. Turquoise mane war god. Coiling golden snake. Wrathful war god. Arrogant red deer. Horned war god. Flying small musk deer. Six good war god. Hiding white rabbit. Intelligent war god. Majestic brown bear. Wrathful war god. Warrior white-hearted bear. Courageous and ambitious war god Zodor (person's name). Strong yak. Horned war god. Deterrent Garuda King. War god of widespread fame. Arrogant leopard. Brave war god. Golden fish six wings. War god whose politics are as vast as the sea. Extremely stable gray-white elephant.