Tibetan
མཛད་པ། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ལྷ། །དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཁམས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང་། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྤེལ་བའི་ལྷ་གཅིག་པུ། །ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྔོན་ཚེ་ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའི་ཚུལ་གནས་ཀྱང་། །ད་ལྟ་གནོད་སྦྱིན་ནོར་ལྷའི་ཚུལ་འཆང་བ། །རྣམ་མང་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །ཐུགས་ཀྱི་ཛམ་ལྷ་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་མངའ་བརྙེས་གཏེར་གྱི་བདག །ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་དུ་འབེབས་མཛད་པ། །འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན། །སྐུ་ཡི་ཛམ་ལྷ་དཀར་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གང་ཞིག་ཁྱོད་ཉིད་བསྟེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཚེ། །ལོངས་སྤྱོད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པ། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པའི་ལྷ་གཅིག་པུ། །ཡོན་ཏན་ཛམ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པའི་ལྷ། །བསྐལ་མང་གོང་ནས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་། །དབུལ་ཕོངས་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པའི་ལྷ་གཅིག་པུ། །གསུང་གི་ཛམ་ལྷ་དམར་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །གང་ཞིག་དབུལ་བའི་གདུང་བ་སེལ་མཛད་པ། །ཕྲིན་ལས་རིགས་མཆོག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །བསོད་ནམས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་མངའ་བདག་པོ། །ཕྲིན་ལས་ཛམ་ལྷ་ལྗང་གུར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབ་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་པོ། །དབུལ་བའི་གདུང་སེལ་འགྲོ་ལ་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདུན་པ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་ཐུགས་སྲོག་ལ་བཟླ་བྱའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུས་དོན་གཉིས་བྱས་ཚུར་འདུས་ཏེ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་ཐོབ་པར་གྱུར། ས་སྙིང་སྔགས། ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་སྙིང་པོ། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། བླ་མ་ནོར་ལྷ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན། ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་རྒྱལ་པོ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་རཱ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ལྷ་མོ་དཔལ་ཆེན། ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སུ་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལ་ཀྵིཾ་རཱ་ཛྱཾ་མེ་བྷ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ཡི་ལྷ་མོ་བརྟན་མའི་སྔགས། ཨོཾ་པྲི་ཐི་དེ་ཝི་ཧཱུྃ། ལྷ་ཆེན་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝི་ཛཿ ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཧྲཱི་ཧ་རི་ནི་ས་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ ཚོགས་བདག་གླང་སྣ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃཿ ཛམ་ནག ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ འཁོར་གྱི་གྲོགས་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ནྱེེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྟྲ་ཀིནྟྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཱ་དཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་སུ་ཏྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བྷྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟྱེེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛམ་དཀར།ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨརྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛམ་སེར་ནི། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཛམ་དམར། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་དྷ་ན་མི་དྷི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཛམ་ལྗང་། ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། ལྷག་ཆད་ཁ་སྐོང་ནི། དབྱངས་གསལ། ཡེ་དྷར། ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་མཐར། རང་གཞུང་མཆོད་བསྟོད། བརྒྱད་པ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧཱུྃ། འགྲོ་བའི་སྐྱབས་གཅིག་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག །འཇིགས་བརྒྱད་ཞི་དང་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པ་དང་། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་དང་པོ་ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནི། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ལས་ཡི་གེ་གསུམ། །འཕྲོས་པས་རཾ་གྱིས་ཚོགས་ཀྱི་དངོས་འཛིན་བསྲེགས། །ཡྃ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་གཉིས་འཛིན་བག་ཆགས་གཏོར། །ཁཾ་ལས་ཚོགས་ཀྱི་འབག་རྩོག་དྲི་མ་བཀྲུས། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ལན་གསུམ། སླར་ཡང་ཐུགས་ལས་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འཕྲོས་པས། །ཨོཾ་གྱིས་རོ་བཅུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། །ཨཱཿཡིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྒྱུར། །ཧཱུྃ་གིས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། གཉིས་པ་ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧཱུྃ། རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དང་། །ཤར་ཕྱོགས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཡི་སྙིང་པོ་དང་། །ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ གསུམ་པ་ཚོགས་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། བླ་མེད་མཆོག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །ངོ་བོ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན། །རྣམ་པ་ཚོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་སྐར་ལྟར་བཀྲམ། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་གྷ་ན་ཙཀྲ་པུ་ཙ་ཁཱ་
Chinese
造者。 赐予人、财、食三种成就之神。 向自在天父母眷属顶礼赞叹。 统治上方天界， 拥有食物、财富、受用一切成就之主。 增长寿命与福德的唯一之神。 向象鼻财神您顶礼赞叹。 往昔安住于八地菩萨之行， 如今示现为夜叉财神之相。 拥有众多财富成就之主。 向您心中的黑财神赞叹。 获得虚空藏之自在，宝藏之主。 降下受用成就之雨。 圆满众生之愿，具足菩提心。 向您身之白财神赞叹。 任何依止修持您之时， 获得虚空藏之自在。 摧毁贫困痛苦的唯一之神。 向功德瞻巴拉顶礼赞叹。 圆满一切佛陀语功德之神。 虽于久远劫前已现前菩提。 摧毁贫穷痛苦的唯一之神。 向语之红财神您赞叹。 救济贫困痛苦者。 事业殊胜，一切成就之主。 拥有亿万福德之主。 向事业绿财神顶礼赞叹。 救护一切怖畏，拥有慈悲之主。 消除贫困之苦，如子般养育众生。 向地藏王菩萨及财神眷属。 与眷属一同恭敬顶礼赞叹。 第七，念诵之法： 诸神众各自心间以当念诵之咒语围绕，从中放射、收摄光芒，行二利事，复又收摄，从而获得二种成就。 地藏心咒： ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） ॐ क्षिं हिर राजाय ये स्वाहा （梵文天城体） oṃ kṣiṃ hira rājāya ye svāhā （梵文罗马拟音） 嗡，克辛，黑拉，拉杂亚，耶，梭哈（汉语字面意思）。 佛宝珍宝花功德增长之精华。 ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ། （藏文） ॐ सर्व बुद्ध बोधिसत्त्व हूँ （梵文天城体） oṃ sarva buddha bodhisattva hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，萨瓦，布达，菩提萨埵，吽（汉语字面意思）。 上师财神。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ （藏文） ॐ आः हूँ वज्र गुरु रत्न तोदत्रेंगचल वज्र समय सिद्धि फला हूँ आः （梵文天城体） oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna tod treng tsal vajra samaya siddhi phala hūṃ āḥ （梵文罗马拟音） 嗡，啊，吽，班杂，咕噜，ra呐，托德，创，擦，班杂，萨玛雅，悉地，啪啦，吽，啊（汉语字面意思）。 财宝天王。 ཨོཾ་བེེ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） ॐ वैश्रवणाय ये स्वाहा （梵文天城体） oṃ vaiśravaṇāya ye svāhā （梵文罗马拟音） 嗡，外室ra哇那亚，耶，梭哈（汉语字面意思）。 莲花国王。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་པདྨ་རཱ་ཛ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། （藏文） ॐ आः हूँ पद्म राज सर्व सिद्धि हूँ （梵文天城体） oṃ āḥ hūṃ padma rāja sarva siddhi hūṃ （梵文罗马拟音） 嗡，啊，吽，巴德玛，拉杂，萨瓦，悉地，吽（汉语字面意思）。 吉祥天女。 ཨོཾ་ཀ་མ་ལ་བཱ་སུ་ནི། ཀ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ལ་ཀྵིཾ་རཱ་ཛྱཾ་མེ་བྷ་སུ་ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་སརྦ་སིདྡྷི་དེ་ཧི་དེ་ཧི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） ॐ कमलावसुनि कमले महालक्ष्मिं राज्यं मे भ सु ना ना ख धे सर्व सिद्धि देहि देहि वर दे स्वाहा （梵文天城体） oṃ kamalāvasuni kamale mahālakṣmiṃ rājyaṃ me bha su nā nā kha dhe sarva siddhi dehi dehi vara de svāhā （梵文罗马拟音） 嗡，卡玛拉瓦苏尼，卡玛雷，玛哈拉克什米，拉江，美，巴，苏，纳，纳，卡，德，萨瓦，悉地，德嘿，德嘿，瓦拉，德，梭哈（汉语字面意思）。 大地女神坚牢地母之咒。 ཨོཾ་པྲི་ཐི་དེ་ཝི་ཧ
English
The Creator. The deity who bestows the accomplishment of humans, wealth, and food. I prostrate and praise the assembly of the powerful father and mother. Ruling over the realm of the gods in the upper direction, The lord of all accomplishments of food, wealth, and enjoyment. The sole deity who increases life and merit. I prostrate and praise you, the elephant-nosed lord of hosts. Although in the past you resided in the conduct of an eighth-level bodhisattva, Now you hold the form of a Yaksha wealth deity. The lord of all accomplishments of various kinds of wealth. I praise you, the black Jambhala in the heart. Possessing the dominion of the treasury of space, the lord of treasures. Causing the rain of enjoyment and accomplishments to fall. Fulfilling the hopes of beings, endowed with the mind of enlightenment. I praise you, the white Jambhala of the body. When someone relies on and practices you, Possessing the dominion of the treasury of space for enjoyment. The sole deity who destroys the suffering of poverty. I prostrate and praise the qualities of Jambhala. The deity who perfects the qualities of speech of all the victorious ones. Although having manifestly attained enlightenment eons ago, The sole deity who destroys the suffering of poverty. I praise you, the red Jambhala of speech. Whoever eliminates the suffering of poverty, The lord of the supreme activity lineage, the lord of all accomplishments. The master possessing hundreds of thousands of merits. I prostrate and praise the green Jambhala of activity. The master of compassion who protects from all fears. Eliminating the suffering of poverty, caring for beings like children. To the Earth-Essence and the assembly of wealth deities, Together with the retinue, I respectfully prostrate and praise. Seventh, the method of recitation: From the heart essence of each of the deities, surrounded by the mantra to be recited, light radiates and gathers, accomplishing the two purposes, and then gathers back, thereby attaining the two kinds of accomplishments. Earth-Essence Mantra: oṃ kṣiṃ hira rājāya ye svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Essence of the Buddha Jewel Flower Increasing Qualities. oṃ sarva buddha bodhisattva hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Lama Wealth Deity. oṃ āḥ hūṃ vajra guru ratna tod treng tsal vajra samaya siddhi phala hūṃ āḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Great Yellow Vaishravana. oṃ vaiśravaṇāya ye svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Padma King. oṃ āḥ hūṃ padma rāja sarva siddhi hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Great Glorious Goddess. oṃ kamalāvasuni kamale mahālakṣmiṃ rājyaṃ me bha su nā nā kha dhe sarva siddhi dehi dehi vara de svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Mantra of the Earth Goddess, the Steadfast Mother. oṃ pṛthi devi h
Chinese
吽。大天是：嗡 嘛哈德维 匝（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝི་ཛཿ，梵文天城体：ॐ महादेवि जः，梵文罗马拟音：oṃ mahādevi jaḥ，汉语字面意思：嗡，伟大的天女，匝）。乌玛德维 舍热 哈热尼 萨帕香 咕噜 吼（藏文：ཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཧྲཱི་ཧ་རི་ནི་ས་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：उमा देवि ह्री हरि नि स प शं कुरु होः，梵文罗马拟音：umā devi hrī hari ni sa pa śaṃ kuru hoḥ，汉语字面意思：乌玛天女，舍热，哈热尼，尼，萨，帕，香，作，吼）。 众主象鼻：嗡 希日 嘛哈 嘎啦 吽（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽）。 黑财神：嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，耶，梭哈）。 眷属的八位明妃的咒语：嗡 巴苏达热 涅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ནྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वसु धरि न्ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vasu dhari nye svāhā，汉语字面意思：嗡，巴苏达热，涅，梭哈）。嗡 赞扎 肯杰 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཙནྟྲ་ཀིནྟྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्र किन्त्ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candra kintye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞扎，肯杰，梭哈）。嗡 达达耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་དཱ་དཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ दा दाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dā dāye svāhā，汉语字面意思：嗡，达达耶，梭哈）。嗡 阿雅耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿雅耶，梭哈）。嗡 巴苏扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་བྷ་སུ་ཏྲཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ भसुत्रा ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhasutrā ye svāhā，汉语字面意思：嗡，巴苏扎耶，梭哈）。嗡 咕巴耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་གུ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ गु भय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gu bhaya svāhā，汉语字面意思：嗡，咕巴耶，梭哈）。嗡 德贝耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་དེ་བྷྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ दे भ्ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ de bhye svāhā，汉语字面意思：嗡，德贝耶，梭哈）。嗡 萨ra 萨杰 梭哈（藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་སྟྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्वर स्वस्त्ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svara svastye svāhā，汉语字面意思：嗡，萨ra，萨杰，梭哈）。 白财神：嗡 贝玛 卓达 阿雅 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཨརྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोध आर्य जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padma krodha ārya jambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，忿怒，圣，藏巴拉，水神，耶，梭哈）。 黄财神：嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，耶，梭哈）。 红财神：嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 达那 弥提 舍热 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་དྷ་ན་མི་དྷི་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये धन मिधि ह्रीः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye dhana midhi hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，耶，财富，给予，舍热，梭哈）。 绿财神：嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྟྲ་ཡེ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，耶，梭哈）。 补缺：声明，耶达玛，念诵百字明后，自宗仪轨，供养赞颂。 第八，获得成就： 吽。是众生唯一的怙主，一切成就之主。 平息八怖畏，增延寿命福德， 调伏三界，诛杀一切仇敌魔障， 祈请赐予殊胜与共同成就。 嗡 辛 嘿ra 匝耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀྵིཾ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ क्षिं हि राज ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kṣiṃ hi rāja ye svāhā，汉语字面意思：嗡，辛，嘿ra，匝耶，梭哈）。 身语意，一切悉地，帕拉，吽（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：काय वाक्क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：kāya vakka citta sarva siddhi phala huṃ，汉语字面意思：身语意，一切悉地，果，吽）。 之后的次第，首先是会供加持： 吽。自身观为本尊，从心间发出三字。 放射出，让（藏文：རཾ），以让字焚烧会供的实执。 从央（藏文：ཡྃ）字中，摧毁会供的二取习气。 从康（藏文：ཁཾ）字中，洗净会供的污垢与垢染。 让 央 康（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ།）。念诵三遍。 再次从心间发出嗡 阿 吽， 嗡（藏文：ཨོཾ）字使味道精华圆满具足。 阿（藏文：ཨཱཿ）字将之转变为智慧甘露之海。 吽（藏文：ཧཱུྃ）字使受用广大增盛。 嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།）。念诵三遍。 第二，迎请会供圣众： 吽。从自性法界宫殿， 以及东方现喜刹土中， 菩萨地藏王， 以及财神海的眷属们， 迎请至智慧会供处，降临于此， 祈请赐予殊胜与共同成就。 班杂 萨玛雅 匝（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ）。 第三，会供： 吽。无上殊胜的供养圣物， 本体是五肉五甘露的自性， 显现为会供的受用，如繁星般陈列。 供养，祈请享用，并赐予成就。 嗡 嘎那 扎扎 布匝 卡